Only football. I was a goal-keeper in the kindergarten football team.
Ой, какой ужас! Вас, наверное, мячом в сетку ворот вносило...
Нет, я очень хорошо ловила мяч, благодаря мне моя команда все время выигрывала.
Я была единственной девчонкой, которая играла в футбол, остальные – только болели. А взяли меня в команду по очень простой причине – быть вратарем никто из мальчишек не хотел, а я – согласилась..
Приобретенную в раннем детстве эту житейскую мудрость я сохранила и доныне, она очень помогает в работе..
Desmana писал(а):
Единственная оригинальная реакция одного человека – уйти от разговора вообще,
абстрагироваться и не замечать. И тут тоже непонятно – ну почему?! Неужели то, что я ему сказала, задело его так сильно?! Если так, то мне искренне жаль. Я не хотела, правда, не хотела… А хотела просто поговорить, нащупать точки понимания. Нельзя на такое обижаться. И отталкивать – нельзя. Это неправильно и… жестоко..
Всё очень просто. Кто с мечом пришёл, от меча и погибнет, своего собственного.
Oh, no… I’m sorry.. Really sorry! I can apologize!..
It is so cruelly - to regard me with disfavour!
I’m so suffering!
Help me, please! Anybody!
Send this letter to him to his own postbox!
I can’t do it myself.. He will not read the letter from me..
He doesn’t look at me! He doesn’t speak with me! He hate me!
I don’t know how will I live if he will not forgive me…
Yury писал(а):а чем вам русский язык-то не угодил, чтоб так издеваться над английским?
What did you mean?
read it again (с)
I've done it. And so?
if it still doesn't make any sense to you then one of us is hopeless
or both
in any case feel free to ignore my remarks and keep torturing that awful language
(we all do, but at least we're usally don't do that before the innocent people but rather before those guilty of not speaking/understanding our mother tongue)
Yury писал(а): if it still doesn't make any sense to you then one of us is hopeless or both in any case feel free to ignore my remarks and keep torturing that awful language (we all do, but at least we're usally don't do that before the innocent people but rather before those guilty of not speaking/understanding our mother tongue)
I can’t say that I’ve understood everything, but some meaning I’ve caught.
Sorry, if I bring a suffering to you with my language. Maybe when I live some month in English-speaking country my English will get better.
But now it doesn’t matter. I really have a problem and I need a help.
Desmana писал(а):Sorry, if I bring a suffering to you with my language. Maybe when I live some month in English-speaking country my English will get better.
несомненно
но мы-то в чем виноваты?
Desmana писал(а):But now it doesn’t matter. I really have a problem and I need a help.
попробуйте описать суть проблемы понятным вам языком
уверен, так будет больше шансов получить помощь
