Что почитать.

[Vlada]

Жалобная книгa.

Лежит она, эта книга, в специально построенной для нее конторке на

станции железной дороги. Ключ от конторки «хранится у станционного

жандарма», на деле же никакого ключа не нужно, так как конторка всегда

отперта. Раскрывайте книгу и читайте:

«Милостивый государь! Проба пера!?»

Под этим нарисована рожица с длинным носом и рожками. Под рожицей

написано:

«Ты картина, я портрет, ты скотина, а я нет. Я — морда твоя».

«Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела

шляпа. И. Ярмонкин».

«Кто писал не знаю, а я дурак читаю».

«Оставил память начальник стола претензий Коловроев».

«Приношу начальству мою жалобу на Кондуктора Кучкина за его грубости

в отношении моей жене. Жена моя вовсе не шумела, а напротив старалась чтоб

всё было тихо. А также и насчет жандарма Клятвина который меня Грубо за

плечо взял. Жительство имею в имении Андрея Ивановича Ищеева который знает

мое поведение. Конторщик Самолучшев».

«Никандров социалист!»

«Находясь под свежим впечатлением возмутительного поступка...

(зачеркнуто). Проезжая через эту станцию, я был возмущен до глубины души

следующим... (зачеркнуто). На моих глазах произошло следующее

возмутительное происшествие, рисующее яркими красками наши железнодорожные

порядки... (далее всё зачеркнуто, кроме подписи). Ученик 7-го класса

Курской гимназии Алексей Зудьев».

«В ожидании отхода поезда обозревал физиогномию начальника станции и

остался ею весьма недоволен. Объявляю о сем по линии. Неунывающий дачник».

«Я знаю кто это писал. Это писал М. Д.».

«Господа! Тельцовский шуллер!»

«Жандармиха ездила вчера с буфетчиком Костькой за реку. Желаем всего

лучшего. Не унывай жандарм!»

«Проезжая через станцию и будучи голоден в рассуждении чего бы

покушать я не мог найти постной пищи. Дьякон Духов».

«Лопай, что дают»...

«Кто найдет кожаный портсигар тот пущай отдаст в кассу Андрею

Егорычу».

«Так как меня прогоняют со службы, будто я пьянствую, то объявляю,

что все вы мошенники и воры. Телеграфист Козьмодемьянский».

«Добродетелью украшайтесь».

«Катинька, я вас люблю безумно!»

«Прошу в жалобной книге не писать посторонних вещей. За начальника

станции Иванов 7-й».

«Хоть ты и седьмой, а дурак».

Шедевр.

[minutka]

«Прошу в жалобной книге не писать посторонних вещей.

За начальника станции Иванов 7-й».

каморку напоминает

[Vlada]

«Прошу в жалобной книге не писать посторонних вещей.

За начальника станции Иванов 7-й».

каморку напоминает

[svt]

"Girl with dragon tattoo"

ну вы блин даете, как разрешили-то, некоторые сцены там....?

кстати, подумалось, если она еще не все 3 книги прочла, то пусть следующие читает в русском переводе. Заодно нам расскажете, какой перевод ей понравится больше

[minutka]

Ей бы про любов шоб було тоже...

я где-то в районе 10-15 причитала " Аэлиту", " Гиперболоид инженера Гарина" ну и всё собрание фантастики Александра Романовича Беляева.
ну а уж все переводные Мопассаны-Золя-Флоберы без счёта

правда это было тогда, в информационную голодуху

[mamida]

"Girl with dragon tattoo"

ну вы блин даете, как разрешили-то, некоторые сцены там....?

не запрещаю. А какие-такие сцены? Я вслед за ней прочла, не испугалась нигде.

[MAZ]

13-ний ребенок загорелся почитать на родном языке то, что сейчас глотает десятками: всякую фантази и про вампирскую нечисть.
Посоветуйте, где ЭТо можно найти?
Не, не так: какие вещи из современных (и не очень) ее могут заинтересовать?

Кровь и любовь (без иронии):
1) Гоголь "Страшная месть".
2) Пушкин "Капитанская дочка".

Страшная тайна:
1) Федосеев "Злой дух Ямбуя".

В Яндаксе забейте названия - вынесет на книги:
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%B7 ... &lr=103580

P.S. Исправил -"Тихий Дон"рано.

[Victoria]

а то читать перевод с англ. мне кажется тем ишо извращением :oops:

как сказать )
http://lib.ru/CARROLL/anya.txt

/и потом, не на переводной ли литературе пришлось расти где-то когда-то? :)

[svt]

Я вслед за ней прочла, не испугалась нигде.

дык вы вроде и не 13няя впечатлительная барышня хотя да, все дети разные

как сказать )
http://lib.ru/CARROLL/anya.txt

ясен пень, я имела ввиду ребенка, уже прочитавшего произведение англ. автора на англ. Хотя да, в рез. перевода зачастую совершенно новое произв. получается

[Victoria]

лучшие книги фэнтези
http://book-fantasy.ru/

[Victoria]

в рез. перевода зачастую совершенно новое произв. получается :)

да практически всегда )

[mamida]

Спасибо всем, изучаю все, что насоветовали.

[woman]

Ну если уже девушку с тату прочитали (хм, хм, вот это детки пошли, на меня эта серия жуткую депрессию навела, а уж тинейджер... хм, хм), то тогда вот, вампирско-девячье:
Karen Moning "Shadowfever"

[mamida]

Ну если уже девушку с тату прочитали (хм, хм, вот это детки пошли, на меня эта серия жуткую депрессию навела, а уж тинейджер... хм, хм), то тогда вот, вампирско-девячье:
Karen Moning "Shadowfever"

спасибо, конечно, но нам бы теперь по-русски. мы по-анлийски все про вампиров уже того...

[nonn]

Чехова почтиайте, Куприна, Бунина)))