в БиСи нет правил движения, как это принято в России. Здесь есть закон - Motor Vehical Act, который определяет все вопросы связанные с вощдением и лицензированием.
Если закон, что-то говорит, то так оно и должно быть и никак иначе. Большой трак или маленький - не важно, закон одинаков для всех. Если это был поворот на перекрестке, значит надо поворачивать так, как говорит закон.
Кстати, полицейский составляет рапорт на форме ICBC и отправляет этот рапорт в ICBC. Если он выписал тикет водителю трака за НАРУШЕНИЕ!!! закона, то вы никак не можете быть 100% виноватой.
Вобщем, лоер вам попался фиговый, ищите другого лоера и быстрей! По-моему, тут все ясно как днем, никаких интерпретаций быть не может.
П.С. Я подозреваю, что ICBC специально говорит что вы 100% виноваты, что бы не платить. Не удивлюсь, если и водитель трака 100% виноват!

Вот так, все виноваты, никому платить не надо. Я не разбирался в этом, поэтому на 100 процентов не уверен, но собственый опыт говорит мне, что такая ситуация возможна.
Turning at intersections
165 (1) If the driver of a vehicle intends to turn it to the right at an intersection, the driver must cause it to approach the intersection and then make the turn as close as practicable to the right hand curb or edge of the roadway.
(2) When the driver of a vehicle intends to turn it to the left at an intersection where traffic is permitted to move in both directions on each highway entering the intersection, the driver must
(a) cause the vehicle to approach the intersection in the portion of the right side of the roadway that is nearest the marked centre line, or if there is no marked centre line, then as far as practicable in the portion of the right half of the roadway that is nearest the centre line,
(b) keep the vehicle to the right of the marked centre line or centre line of the roadway, as the case may be, at the place the highway enters the intersection,
(c) after entering the intersection, turn the vehicle to the left so that it leaves the intersection to the right of the marked centre line of the roadway being entered, or if there is no marked centre line then to the right of the centre line of the roadway being entered, and,
(d) when practicable, turn the vehicle in the portion of the intersection to the left of the centre of the intersection.
(3) When the driver of a vehicle intends to turn the vehicle left at an intersection where traffic is restricted to one direction on one or more of the highways, the driver must cause the vehicle to approach the intersection in the extreme left hand lane available to traffic moving in the direction of travel of the vehicle, and after entering the intersection turn the vehicle to the left so as to leave the intersection as nearly as practicable in the left hand lane available to traffic moving in the direction of travel of the vehicle on the highway being entered.
(4) If at an intersection there is a traffic control device indicating the course to be travelled by vehicles turning at the intersection, a driver must turn a vehicle at the intersection in the manner directed by the traffic control device.
(5) A person must not turn a vehicle at an intersection unless it is in the position on the highway required by this section.
Accident reports by police officer
249 (1) If
(a) a vehicle driven or operated on a highway directly or indirectly causes death or injury to a person or damage to property causing aggregate damage apparently exceeding a prescribed amount, or
(b) an accident involving the presence or operation of a cycle on a highway or a sidewalk directly or indirectly causes death or injury to a person or damage to property causing aggregate damage apparently exceeding a prescribed amount,
a police officer who attends the accident must complete a written report of the accident in the form established by the Insurance Corporation of British Columbia and forward it to the corporation within 10 days of the accident.
(2) A person involved in an accident referred to in subsection (1) (a), or that person's authorized representative, is entitled to obtain on request the names of any drivers involved, the licence number, the name of the registered owner of any motor vehicle involved and the name of any witness.