Чтение

[Waterbyte]

"Поучительные рассказы про мальчика Яшу" Успенского.

моим третьей части "дяди фёдора" и "скворечников для бабочек" хватило. я читал и недоумевал, как же так, чебурашка, и всё такое, а они озабоченно спросили: а с дядей писателем всё в порядке? ребёнок, киндер, чё с него взять...

[Скрипка]

А на каком языке они сны смотрят?

[Waterbyte]

на сонном. или для снов другие какие придумали?

[Jou-Jou]

на сонном. или для снов другие какие придумали?

Не, не придумали. Там на родном (или ставшем родным) разговаривают. Так что Скрипкин вопрос правильный.

[Скрипка]

как же так, чебурашка, и всё такое...

Мои одно время только на финском сны смотрели и сколько ни читала им про Чебурашку, во сне к ним одни Расмусы приходили...

[Waterbyte]

на сонном. или для снов другие какие придумали?

Не, не придумали. Там на родном (или ставшем родным) разговаривают. Так что Скрипкин вопрос правильный.

у них два родных. какой из них неправильный?

[Jou-Jou]

на сонном. или для снов другие какие придумали?

Не, не придумали. Там на родном (или ставшем родным) разговаривают. Так что Скрипкин вопрос правильный.

у них два родных. какой из них неправильный?

А чё Вы у меня спрашиваете? Я в их снах не брожу. У деток и спросите на каком языке они в своих снах разговаривают.

[Waterbyte]

А чё Вы у меня спрашиваете? Я в их снах не брожу.

а мой вопрос и не требовал ответа. считайте, что это было утверждение. хотите с ним поспорить?

[Скрипка]

а мой вопрос и не требовал ответа. считайте, что это было утверждение. хотите с ним поспорить?

А чего-эт вы сегодня на метле? Не хотят про чебурашку, значит читайте про сheburashku. Делов то...

[Victoria]

Не хотят про чебурашку, значит читайте про сheburashku. Делов то...

а вот хоть mikei подтвердит... :)

[svt]

у них два родных. какой из них неправильный?

гы, на котором сны смотрят - правильный. насчет двух родных - ю виш

[Waterbyte]

насчет двух родных - ю виш :alco:

я комплексами языковыми не страдаю, дети - тоже. они изначально росли в двух языках.

[Akka]

С точки зрения изучения языка, считается, что надо брать книжку такой сложности, что ты в ней понимаешь процентов 70-80. Иначе не интересно читать, все время в словарь. Кроме того, книги одного и того же автора читать легче - у него один и тот же вокабуляр, прорвавшись через который один раз, дальше читать легко.

Помню на заре туманной юности, подружка держала секонд хенд в Севастополе, а там иногда книжки на английском попадались. А я уже типа учила язык. Нам с подружкой очень нравилась Daniel Steel. Писала она легко и увлекательно, для женщин. Хотя возможно частично это было из-за привлекательности и новизны языка. Еще в школе можно было Reader's Digest раздобыть, тоже казалось круто. Хотя опять же, сейчас пройду мимо

Согласна, у меня похожий опыт приобщения к чтению на английском (давно это было - еще там, в универе, в школе немецкий был). помню всего Сидни шелдона, что был в городской библиотеке, перечитала, Даниэла Стил и подобное тоже попадались Ken Follett еще - главное чтобы сющет захватил

Сейчас без разницы, на чем читать. Перевод не могу читать, если есть оригинал (так же как и с фильмами)

[конь в пальто]

хорошо моей собаке, ей вообще языки не нужны, она понимает интонацию, я тестировал

[конь в пальто]

nonn, почитай 50 shades of Grey. Должна пойти.

не, не читай. это женское чтиво. тетки в метро начитаются и остановки пропускают с вытаращенными глазами