Как перевести "номенклатура"?

[tricky.sparrow]

т.е. та, которая в 1С была.
товар на складе (как пример).
Ну и до кучи, "номенклатурная единица".

[Gadi]

inventory item

[mamida]

inventory item

agree. Or stock item. That's what I am dealing with every day.

[Waterbyte]

inventory item

agree. Or stock item. That's what I am dealing with every day.

инвентори - правильней, чем сток. потому как инвентори может содержать как сток айтемс, так и нон-сток айтемс.

[mamida]

inventory item

agree. Or stock item. That's what I am dealing with every day.

инвентори - правильней, чем сток. потому как инвентори может содержать как сток айтемс, так и нон-сток айтемс.

ну да, за нуда.