Костюм от «Армани», а мозги от «Семи дней»

[Bora]

ОТ кого пошел такой бардак в русском языке?

[Galia]

ОТ кого пошел такой бардак в русском языке?

Это Вы к чему?

[Bora]

Это было от "Вопрос на засыпку"

[Gatchinskiy]

ОТ кого пошел такой бардак в русском языке?

а почему бардак? ... вроде без ошибок написано и смысл фразы понятен ... игра слов ...

[Bora]

ОТ кого пошел такой бардак в русском языке?

а почему бардак? ... вроде без ошибок написано и смысл фразы понятен ... игра слов ...

Насчет ошибок ...эээээээ.. кто их не делает. В этом смысле наверно только языки программирования "корректные" Но ухи "режет" не ошибки, а как там ОТ Котяры? "Невежество всегда причиняет боль. Ouch!"

[Gatchinskiy]

... так что конкретно режет? ... какая-то конкретная фраза или весь русский язык?

[Bora]

Не бывает Костюма от «Армани»
Есть костюм "Армани"

Есть посылка от тети Сони из Канады.
Почему не говорят "Автомобиль от Мерседеса"? Но говорят "ДУхи от тети Шанель"

[Gatchinskiy]

... придираетесь ...

[Yury]

Не бывает Костюма от «Армани»
Есть костюм "Армани"

Есть посылка от тети Сони из Канады.
Почему не говорят "Автомобиль от Мерседеса"? Но говорят "ДУхи от тети Шанель"

от «Армани» может и нет,
а от Армани, имхо, есть,
так же как и от Кардена, или там от Зайцева...

[Bora]

Я вполне серьезно.

[Bora]

а от Армани, имхо, есть,
так же как и от Кардена, или там от Зайцева...

Если Вам пришла посылка от них, то да.
Как Вам понравится Focus От Форда?

[Matreshka]

Не бывает Костюма от «Армани»

Аргумент, если честно, ОТ ФОНАРЯ взят. Небось словарем Даля пользовались?

[Yury]

Я вполне серьезно.

Источник, плиз.

[Bora]

Не бывает Костюма от «Армани»

Аргумент, если честно, ОТ ФОНАРЯ взят. Небось словарем Даля пользовались?

Словарем? Есть грамматика, при чем тут словарь? Почему Вы говорите "словарем Даля" а не "словарем от Даля?" Вполне серьезно. Почему?

[Bora]

Я вполне серьезно.

Источник, плиз.

Источник, говорите? Мдя... У Вас есть источники от противного?
Кстати, у меня есть идея. Есть кто-нибудь на форуме, говорящий по-французски? Хочется перевести грамотно выражение "Костюм пошит мастером"