Укатайка намбер ту

LeeVan · Сообщение **LeeVan** » 07 ноя 2006, 12:43

http://www.newsru.com/russia/07nov2006/yazyk.html

LeeVan · Сообщение **LeeVan** » 07 ноя 2006, 12:45

"...Отметив, что, согласно закону "О русском языке", депутаты Госдумы "обязаны на русском языке излагать те или иные "дефиниции"", Аксаков сказал..."

цырк уехал, клоунов оставили.

svt · Сообщение **svt** » 07 ноя 2006, 12:55

LeeVan писал(а):"...Отметив, что, согласно закону "О русском языке", депутаты Госдумы "обязаны на русском языке излагать те или иные "дефиниции"", Аксаков сказал..."

цырк уехал, клоунов оставили.

Что же вам, уважаемый, не нравится?
http://slovari.299.ru/word.php?id=6731

LeeVan · Сообщение **LeeVan** » 07 ноя 2006, 12:58

svt писал(а):
LeeVan писал(а):"...Отметив, что, согласно закону "О русском языке", депутаты Госдумы "обязаны на русском языке излагать те или иные "дефиниции"", Аксаков сказал..."

цырк уехал, клоунов оставили.
Что же вам, уважаемый, не нравится?
http://slovari.299.ru/word.php?id=6731

все нравится, особенно это: ДЕФИНИЦИЯ | Толковый словарь Даля
франц .

LeeVan · Сообщение **LeeVan** » 07 ноя 2006, 13:01

"..."Вопросы исконной терминологии, терминологии приемлемой и неприемлемой - все это будет исследоваться более серьезно в форме постоянной работы. Это десятки тысяч терминов, и нужна работа постоянная и пристальная", - заявил Крысин в интервью ..."

народ, а как к примеру "фьючерсы" на исконный перевести одним словом?

svt · Сообщение **svt** » 07 ноя 2006, 13:02

Посмотрите еще Ожегова и БСЭ( латинск.) И что? Это слово не первый век в русском языке. Все слова, имеющие латинск., греч. и пр. происхождение долой?

LeeVan · Сообщение **LeeVan** » 07 ноя 2006, 13:09

svt писал(а):И что?

ничего. Статью внимательнее почитайте.

elena S. · Сообщение **elena S.** » 07 ноя 2006, 13:27

это прям сами себя высекли

в борьбе за чистоту

LeeVan · Сообщение **LeeVan** » 07 ноя 2006, 13:33

elena S. писал(а):это прям сами себя высекли в борьбе за чистоту

да пусть бы боролись, кому оно мешает?
Вот только метод странноватый, и область применения прям чистый анекдот. Финансовые термины переводить на некий "исконный".
Оно же в большинстве случаев как класс отсутствует

Видимо осознают, но все-же смутно. Чем заменять, если в природе нету?

LeeVan · Сообщение **LeeVan** » 07 ноя 2006, 13:40

мен жасадым доллар
сен жасадын доллар
ол жасады доллары, кляты зеленые бумашшки

Жасма, камарад. Плюнь на материальное и живи духовным

svt · Сообщение **svt** » 07 ноя 2006, 13:45

LeeVan писал(а):ничего. Статью внимательнее почитайте.

"Эта инициатива нашла поддержку у заместителя директора по науке Института русского языка им. В.В.Виноградова РАН Леонида Крысина"
"Если специалистам в данной сфере, которые живут в разных странах, легче понимать друг друга с помощью одних и тех же терминов, то ясно, что будут приживаться эти термины. Объективность такова, что английские термины имеют преимущество", - резюмировал лингвист."

Никакой "укатайки" не вижу.
Очки, что-ли, снять

LeeVan · Сообщение **LeeVan** » 07 ноя 2006, 13:46

svt писал(а):Никакой "укатайки" не вижу.

sorry

elena S. · Сообщение **elena S.** » 07 ноя 2006, 13:48

а я завидую тем кто сейчас иммигрирует, они все знают , термины прям от зубов отскакивают...а мы как темные туземцы -стэйтменты из банка со словарем переводили

LeeVan · Сообщение **LeeVan** » 07 ноя 2006, 13:54

elena S. писал(а):а я завидую тем кто сейчас иммигрирует, они все знают , термины прям от зубов отскакивают...а мы как темные туземцы -стэйтменты из банка со словарем переводили

не завидуй, им сейчас опять козью морду сделают, и все вернется на свои места. Наши баксы снова станут ихними долларами

Gatchinskiy · Сообщение **Gatchinskiy** » 07 ноя 2006, 13:55

LeeVan писал(а): цырк уехал, ...

... красавчег, чем на русский язык депутатов пенять, лучше бы свой освежил ...