ВНИМАНИЕ !!! Ровно через 48 часов в Москве прогремит взрыв.
К расследованию уже сейчас подключаются все спецслужбы России. Вся надежда на недавно созданную независимую опергруппу профессионалов. Именно они и должны спасти людей ценой своей жизни. Андрей Мерзликин, Максим Суханов, Оксана Окиньшина и Леонид Ярмольник в суперэффектном кульминационном боевике этой осени Обратный Отсчет
Обратный отсчёт
Правила форума
Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами данного форума
Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами данного форума
-
Victoria
- Очарованный странник
- Сообщения: 40293
- Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34
-
mrskhris
- Маньяк
- Сообщения: 2082
- Зарегистрирован: 06 июн 2005, 19:37
- Откуда: RU - KY - NW - CQ
- Контактная информация:
Я балдею. Ну совсем недавно читала про такую фишку:
Почесав затылки, мы дружно решили от Адаптации отказаться. Заниматься подобной галиматьей, когда еще свои мозги на что‑то годятся… И вообще, не понимаю я смысла этой самой Адаптации. Представьте себе: есть некий сериал, написанный лет десять‑пятнадцать в стране переразвитого капитализма. Прошел в своей стране с соответствующим успехом, продюсер тамошний срубил на нем приличествующее количество капусты, а потом задумался по жадности великой. Куда ему теперь с этим сериалом податься? Второй раз показать? Не выйдет. Во‑первых, сериал этот года три подряд шел — так что: все три теперь и показывать? И это, когда каждая домохозяйка страны уже знает в мельчайших подробностях, чем все там закончится, а если и не знает — ее соседки в мгновение ока просветят. Предложить сериал странам менее развитого капитализма? Не прокатит: там своих мылодрам уже наваяли столько, что только на новости телевещание и прерывается, а все остальное время мыло крутит. Так что же делать?
И тут в голову этого гениального продюсера приходит мысль: сериал продать, но не в готовом, так сказать, виде, а полуфабрикатом. То есть на уровне сценария. И местным сценаристам всего‑то дел остается, что поменять героям имена на отечественный вариант, подретушировать события, дабы не выбивались из местного контекста, да написать диалоги, используя нужную нормативную и ненормативную (ну — это между собой) лексику. Все это потом заново снимается, и зритель искренне верит, глядя на знакомые актерские лица, что эта история местного разлива. Вот это и есть Адаптация.
Почесав затылки, мы дружно решили от Адаптации отказаться. Заниматься подобной галиматьей, когда еще свои мозги на что‑то годятся… И вообще, не понимаю я смысла этой самой Адаптации. Представьте себе: есть некий сериал, написанный лет десять‑пятнадцать в стране переразвитого капитализма. Прошел в своей стране с соответствующим успехом, продюсер тамошний срубил на нем приличествующее количество капусты, а потом задумался по жадности великой. Куда ему теперь с этим сериалом податься? Второй раз показать? Не выйдет. Во‑первых, сериал этот года три подряд шел — так что: все три теперь и показывать? И это, когда каждая домохозяйка страны уже знает в мельчайших подробностях, чем все там закончится, а если и не знает — ее соседки в мгновение ока просветят. Предложить сериал странам менее развитого капитализма? Не прокатит: там своих мылодрам уже наваяли столько, что только на новости телевещание и прерывается, а все остальное время мыло крутит. Так что же делать?
И тут в голову этого гениального продюсера приходит мысль: сериал продать, но не в готовом, так сказать, виде, а полуфабрикатом. То есть на уровне сценария. И местным сценаристам всего‑то дел остается, что поменять героям имена на отечественный вариант, подретушировать события, дабы не выбивались из местного контекста, да написать диалоги, используя нужную нормативную и ненормативную (ну — это между собой) лексику. Все это потом заново снимается, и зритель искренне верит, глядя на знакомые актерские лица, что эта история местного разлива. Вот это и есть Адаптация.
-
tendresse
- Завсегдатай
- Сообщения: 239
- Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 15:19
Re: Обратный отсчёт
А ссылки нет ???что бы скачать быстро, а то емул так долго качает...Victoria писал(а):ВНИМАНИЕ !!! Ровно через 48 часов в Москве прогремит взрыв.
К расследованию уже сейчас подключаются все спецслужбы России. Вся надежда на недавно созданную независимую опергруппу профессионалов. Именно они и должны спасти людей ценой своей жизни. Андрей Мерзликин, Максим Суханов, Оксана Окиньшина и Леонид Ярмольник в суперэффектном кульминационном боевике этой осени Обратный Отсчет
-
elena S.
- Blah-ндинко
- Сообщения: 30792
- Зарегистрирован: 07 июн 2005, 10:00
Re: Обратный отсчёт
офф- пикча у вам милаяtendresse писал(а):
А ссылки нет ???что бы скачать быстро, а то емул так долго качает...
-
tendresse
- Завсегдатай
- Сообщения: 239
- Зарегистрирован: 30 ноя 2005, 15:19
Re: Обратный отсчёт
мне Ваша тоже очень понравилась, оригинально и не ординарноelena S. писал(а):офф- пикча у вам милаяtendresse писал(а):
А ссылки нет ???что бы скачать быстро, а то емул так долго качает...
-
Victoria
- Очарованный странник
- Сообщения: 40293
- Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34
Re: Обратный отсчёт
Интересно, здесь работает?...tendresse писал(а):А ссылки нет ???что бы скачать быстро, а то емул так долго качает...
