Каморка

simon писал(а): ↑28 июн 2020, 10:49 Русский язык хорош тем, что понимается очень легко от Калининграда до Камчатки.
Во всей огромной российской азиатской части, т.е от Урала до Берингова пролива, произношение у жителей вообще одинаковое, я никогда не смогу отличить.

Английский язык хорош тем, что понимается очень легко от Канады до Австралии.

mikei писал(а): ↑28 июн 2020, 10:54 Английский язык хорош тем, что понимается очень легко от Канады до Австралии.

Вы хорошо понимаете произношение австралийцев?

paw писал(а): ↑28 июн 2020, 13:58

mikei писал(а): ↑28 июн 2020, 10:54 Английский язык хорош тем, что понимается очень легко от Канады до Австралии.

Вы хорошо понимаете произношение австралийцев?

В принципе да, но я не англоязычник. Это была аналогия. Русский дальневосточник понимает карельца ровно также легко, как любой канадец австралийца или Финикс Аризону.

Австралийцев часто даже канадцы не понимают, а в дуроскопе субтитры пускают, когда берут интервью у австралийцев.

V Rus писал(а): ↑28 июн 2020, 14:39 Австралийцев часто даже канадцы не понимают, а в дуроскопе субтитры пускают, когда берут интервью у австралийцев.

Я даже не знаю что такое дуроскоп.

V Rus писал(а): ↑28 июн 2020, 14:39 Австралийцев часто даже канадцы не понимают, а в дуроскопе субтитры пускают, когда берут интервью у австралийцев.

а в умноскоп их вааще не пускают?

mikei писал(а): ↑28 июн 2020, 14:38

paw писал(а): ↑28 июн 2020, 13:58

mikei писал(а): ↑28 июн 2020, 10:54 Английский язык хорош тем, что понимается очень легко от Канады до Австралии.

Вы хорошо понимаете произношение австралийцев?

В принципе да, но я не англоязычник.

Вы, наверное, часто в Австралии бываете, поэтому привыкли.

Смертельный аттракцион -- по Австралии на "буханке"

paw писал(а): ↑28 июн 2020, 16:10

mikei писал(а): ↑28 июн 2020, 14:38

paw писал(а): ↑28 июн 2020, 13:58

mikei писал(а): ↑28 июн 2020, 10:54 Английский язык хорош тем, что понимается очень легко от Канады до Австралии.

Вы хорошо понимаете произношение австралийцев?

В принципе да, но я не англоязычник.

Вы, наверное, часто в Австралии бываете, поэтому привыкли.

Я три года работал с чуваком из Ньюфаундленда. После этого всё ни по чём.

Я так и поняла, что Паваротти Вам по телефону напели.

paw писал(а): ↑28 июн 2020, 16:46 Я так и поняла, что Паваротти Вам по телефону напели.

Австралийцев полно в Вистлере и на других горах тоже.

mikei писал(а): ↑28 июн 2020, 17:00

paw писал(а): ↑28 июн 2020, 16:46 Я так и поняла, что Паваротти Вам по телефону напели.

Австралийцев полно в Вистлере и на других горах тоже.

В Канаде они подстраиваются под местное произношение. Я спрашивала, насколько Вы хорошо понимаете австралийцев в Австралии. Не дикторов телевидения, а людей, чья речь не связана с работой.

paw писал(а): ↑28 июн 2020, 17:08В Канаде они подстраиваются под местное произношение. Я спрашивала, насколько Вы хорошо понимаете австралийцев в Австралии. Не дикторов телевидения, а людей, чья речь не связана с работой.

в россии они нифига не подстраивались под местное произношение. мне там с парой геологов из австралии довелось поработать, так я нихрена не понимал из того, что они говорили по-английски. причём один из них был родом из россии. хорошо, хоть тот мог "подстраиваться", то есть переходил на русский...

Хм, австралийцы, работающие в России, не подстраивались под канадское произношение, это они зря, конечно ...

paw писал(а): ↑28 июн 2020, 17:08

mikei писал(а): ↑28 июн 2020, 17:00

paw писал(а): ↑28 июн 2020, 16:46 Я так и поняла, что Паваротти Вам по телефону напели.

Австралийцев полно в Вистлере и на других горах тоже.

В Канаде они подстраиваются под местное произношение. Я спрашивала, насколько Вы хорошо понимаете австралийцев в Австралии. Не дикторов телевидения, а людей, чья речь не связана с работой.

Ни один нэйтив инглиш спикер никогда не будет ни под кого подстраиваться, анлесс он учитель английского в младших классах.