Каморка

levak писал(а): ↑10 июл 2023, 16:46 Вы же вроде на кутузовке английскую спец школу заканчивали? Не?
Видно жизнь на Украине испортила ваш английский..Помните тока "Здоровеньки булы" и "Витаю"..

Я плоха в языках, увы. Когда я закончила школу на Кутузе - честно, мой английский был лучше. Вероятно акцент был хуже. но словарный запас от всех Моэмов, Оскаров Уальдов и Шекспиров точно был куда круче
Я иногда перечитывла свои сочинения в старших классах ( родители сохранили) и думаю -ну почему такой талант упустили

Ну а если честно есть люди, которые легко впитывают языки, и есть те, что не очень.
Никто в моей прямой семье и в семье мужа не был особо способен к языкам. Всегда с некоторым усилием. Так же у меня, мужа и наших детей.

Зато у мужа, у меня и моих родителей скажем всегда было 5+ по математике. Помню в щколе, когда скучно было дома, Сканави -примеры С решала (кто математик тот поймет ) И к счастью дочки такие. Для них щкольная программа -мучение какое-то. Всегда advanced.

А вот сестричка моя двоюродная, которая хотя старще меня на 9 лет, очень близкий мой друг с детства,унаследовала языковую способность не от нащих мам, а от своего отца. Она была лучшей ученицей по английскому в школе (впрочем и серебряной медалистской. И вместе с Владимиром Соловьевым училась а у меня он был учителем физики в 10 м. И домогался. Я грубо послала. в итоге схлопотала 3 на экзамене, принципиально заваливал. А через полгода после окончания школы женился на моей приятельнице из паралелльного класса. Педофил несчастный )
Это я отвлеклась.сорри Так вот сестра была потом, хотя тоже закончила МГУ, была лучшей молодой синхронной переводчицей. И когда я спрашиваю у мужа какой у сестры акцент - он с уверенностью отвечает -британский. Хотя сестра никогда не жила в Британии, хотя бывала там раз 40. А про мой он всегда говорил славянский. Хоть с годами он стал и меньше.

Не дают писать длинные сообщения:) Перенощу

Сестра просто по кайфу выучила итальянский и немецкий до свобрдного.
Немецкий пригодился -ее вторым мужем стал австриец.
Мой младший племянник (от австрийца) говорит, что у нее нет акцента в немецком (он учился в школе при немецком посольстве в Москве, а сейчас два года живет в Вене и учится в Универе). И, кстати, он пощел в маму. С 10 лет он трилингв, абсолютно свободно говорит и думает на трех языках (русском, немецком и английском). А вот с математикой хуже

Что смещно -старщие сыновья сестры от первого брака такие же долдоны в плане языка, как остальные в семействе. Хорощо владеюст английским, но как мы все с неким напрягом. Ну и отчим-немец появился в их 10+. с ним они говорили по-английски

За ошибки простите, уже год не могу наклеить русскую клавиатуру. Печатаю по памяти, иногда мажу:)

Mermaid писал(а): ↑07 сен 2023, 23:23 За ошибки простите, уже год не могу наклеить русскую клавиатуру. Печатаю по памяти, иногда мажу:)

Пустяки...


Как ваши кино успехи?

Mermaid писал(а): ↑07 сен 2023, 23:21 Никто в моей прямой семье и в семье мужа не был особо способен к языкам. Всегда с некоторым усилием. Так же у меня, мужа и наших детей.

Зато у мужа, у меня и моих родителей скажем всегда было 5+ по математике. ...

Очень странно, обычно у людей, которые способны к математике, все хорошо и с языками, т.к. и там и там все основано на формальной логике.

Впрочем, сложности с языками могут быть связаны с плохой памятью. Вам легко давалось учить стихи наизусть?

Mermaid писал(а): ↑07 сен 2023, 23:23 За ошибки простите, уже год не могу наклеить русскую клавиатуру. Печатаю по памяти, иногда мажу:)

Транслит намного удобнее в использовании.

Meadie2 писал(а): ↑08 сен 2023, 17:42 Очень странно, обычно у людей, которые способны к математике, все хорошо и с языками, т.к. и там и там все основано на формальной логике.

Миди, вы сколько языков знаете, что бы так уверенно говорить о формальной логике в них?

Marmot писал(а):

Meadie2 писал(а):Очень странно, обычно у людей, которые способны к математике, все хорошо и с языками, т.к. и там и там все основано на формальной логике.

Миди, вы сколько языков знаете, что бы так уверенно говорить о формальной логике в них?

Успешное использование различных языков требует хорошего уровня знания логики, паттернов, неплохой памяти, и, в принципе, ясности мышления - а это как раз те скилзы, о наличии которых обычно говорят как о способностях к математике.

О себе лично на форуме я предпочитаю не писать, но, например, из ближайших родственников моего поколения, все знают не менее трех языков на высоком уровне и еще пары языков на среднем уровне.

Ясно, опять теоретик, как и по недвижимости:)

Meadie2 писал(а): ↑09 сен 2023, 21:49

Marmot писал(а):

Meadie2 писал(а):Очень странно, обычно у людей, которые способны к математике, все хорошо и с языками, т.к. и там и там все основано на формальной логике.

Миди, вы сколько языков знаете, что бы так уверенно говорить о формальной логике в них?

Успешное использование различных языков требует хорошего уровня знания логики, паттернов, неплохой памяти, и, в принципе, ясности мышления - а это как раз те скилзы, о наличии которых обычно говорят как о способностях к математике.
О себе лично на форуме я предпочитаю не писать, но, например, из ближайших родственников моего поколения, все знают не менее трех языков на высоком уровне и еще пары языков на среднем уровне.

Главное прокукарекать!..
И што это значит в обиходе?
Русский матерный, русский литературный и сибирский новояз, типа микеевского??

levak писал(а):Главное прокукарекать!..
И што это значит в обиходе?
Русский матерный, русский литературный и сибирский новояз, типа микеевского??

Простите, но на открытом форуме я предпочитаю не обсуждать детали своей личной жизни и жизни моих родственников/знакомых.
Впрочем, если я о чем-то здесь пишу, то отвечаю за свои слова и их достоверность.

Meadie2 писал(а): ↑10 сен 2023, 13:57

levak писал(а):Главное прокукарекать!..
И што это значит в обиходе?
Русский матерный, русский литературный и сибирский новояз, типа микеевского??

Простите, но на открытом форуме я предпочитаю не обсуждать детали своей личной жизни и жизни моих родственников/знакомых.

Завхоза переплюнули. Но у него хоть есть на то причина

Meadie2 писал(а): ↑09 сен 2023, 21:49 Успешное использование различных языков требует хорошего уровня знания логики, паттернов, неплохой памяти, и, в принципе, ясности мышления - а это как раз те скилзы, о наличии которых обычно говорят как о способностях к математике.

Я в прошлой жизни примерно четверть века (с небольшими перерывами) преподавал английский язык в вузах и частным образом, и мой опыт не подтверждает этот тезис. Ну разве что память... и то не всегда. Был у меня ученик-инженер, и память он имел феноменальную, настоящую фотографическую - можно было показать ему секунд на 10 страницу книги, и он потом воспроизводил эту страницу наизусть. Но в английском он особых успехов не добился (за исключением словарного запаса, конечно).

Vassily писал(а): ↑10 сен 2023, 16:39

Meadie2 писал(а): ↑09 сен 2023, 21:49 Успешное использование различных языков требует хорошего уровня знания логики, паттернов, неплохой памяти, и, в принципе, ясности мышления - а это как раз те скилзы, о наличии которых обычно говорят как о способностях к математике.

Я в прошлой жизни примерно четверть века (с небольшими перерывами) преподавал английский язык в вузах и частным образом, и мой опыт не подтверждает этот тезис. Ну разве что память... и то не всегда. Был у меня ученик-инженер, и память он имел феноменальную, настоящую фотографическую - можно было показать ему секунд на 10 страницу книги, и он потом воспроизводил эту страницу наизусть. Но в английском он особых успехов не добился (за исключением словарного запаса, конечно).

Интересно, а кто, по вашему опыту, добивается успеха в изучении языка, кому легче дается?

Vintage62 писал(а): ↑10 сен 2023, 19:17 Интересно, а кто, по вашему опыту, добивается успеха в изучении языка, кому легче дается?

1. Люди, имеющие особую способность к овладению иностранным языком или языками (иногда эта способность ограничивается одним языком). Это вроде абсолютного слуха в музыке - или он есть, или его нет. Кстати, я замечал, что людям с хорошим слухом и с музыкальным опытом легче дается изучение иностранного языка.
2. Те, кто сумеет найти свой подход к изучению иностранного языка, то есть нащупать аспект, от которого они сами получают удовольствие, и как бы добавлять к нему или нанизывать на него всё остальное.

И в любом случае нужны упорная работа и стремление к постоянному совершенствованию. Иначе никакой дар не поможет. Был у меня ученик-музыкант, которому чрезвычайно легко давались почти идеальные произношение и интонация. Но дальше блестящей имитации записей, с которыми мы работали, дело не пошло, и язык он не выучил.

Конечно, это всё сугубо мои личные впечатления, не подтвержденные никакими исследованиями.

simon писал(а): ↑10 сен 2023, 16:36Но у него хоть есть на то причина

а будто у этого нету...