Каморка

simon писал(а): ↑20 июн 2020, 14:28Если следовать твоей логики, то нужно писать "Окаунт" ( первое и вторые "О" в слове "молоко" являются полными аналогами звука "шва="ə" первого звука в слове "account").

первое и второе "о" в слове "молоко" звучат сильно по-разному в зависимости от того, кто это слово произносит. а слово "акаунт" звучит во всех диалектах одинаково. шва там или не шва, я не в курсе, сорри.

Victoria писал(а): ↑20 июн 2020, 13:16

paw писал(а): ↑20 июн 2020, 12:30 Приведите пример, я сейчас не соображу слово, в котором есть а/э

paramedic

- paramedic |ˌpærəˈmedɪk|

vs.

парамедик [pərʌ’medik] — второй предударный слог

мужчи́на [mʊˈɕːinə] — заударный слог

+1 или мой пример с "молоко" (1й и 2й звук), если произносящий конечно не из ВОлОгды:)

simon писал(а): ↑20 июн 2020, 14:28
Речь идет про транлитерацию

Лично я говорил именно про произношение. По нормальному надо говорить Аккаунт, а не Эккаунт. Эккаунт по английски обычно произносят люди учившие английский не в среде - где нить в России и разгоавривающие там по делу, или приехавшие сюда и говорящие так по привычке.

В принципе говорить можно как угодно, лишь бы человек хороший был. Просто мне непонятно зачем продолжать говорить по своему если вокруг говорят по другому.

3ABXO3 писал(а): ↑20 июн 2020, 15:04 [ Эккаунт по английски обычно произносят люди учившие английский не в среде -

так по английски или вставляя в русскую речь?

а в англ. так то ə

Waterbyte писал(а): ↑20 июн 2020, 13:42

Gadi писал(а): ↑20 июн 2020, 13:24

3ABXO3 писал(а): ↑20 июн 2020, 13:20

simon писал(а): ↑20 июн 2020, 13:05Экаунт

Также русской "Э" передается английский звук "bAd", поэтому пишем - Лэднер, Эпл и пр (а не Ладнер и Апл)

Лично я пишу как произношу - Ладнер, аппл, и бэд.

ну и я тоже лично, так что не понял выделения. причём я английский учил не по школьным правилам транскрипций, а как ребёнок: слушал, как вокруг говорят. ну так вот вокруг и говорят бад, ладнер и апл, а не бэд, лэднер и эпл. точнее, этот звук гораздо ближе к "а", чем к "э". русской "э" скорее передаётся канацкий звук "eh?".

Я тоже слушал фсех подряд..



A-well-a everybody's heard about the bird
B-b-b-bird, bird, bird, b-bird's the word
A-well-a bird, bird, bird, the bird is the word

3ABXO3 писал(а): ↑20 июн 2020, 15:04

simon писал(а): ↑20 июн 2020, 14:28
Речь идет про транcлитерацию

Лично я говорил именно про произношение. По нормальному надо говорить Аккаунт, а не Эккаунт. Эккаунт по английски обычно произносят люди учившие английский не в среде - где нить в России и разгоавривающие там по делу, или приехавшие сюда и говорящие так по привычке.

оба ваших варианта будут неправильными, нужно говорить - əˈkount.
Не нужно изобретать велосипед. Российские преподаватели-лингвисты-филологи ведь не просто так ввели (приняли) международную фонетику, несмотря на дополнительные усложнения процесса обучения английскому: ее саму нужно изучить предварительно или попутно.
Казалось бы, передавай фонетику кириллицей: первый звук в "account" с помощью "молока", например, и все дела.
Но многие английские звуки никогда не передашь таким способом.

simon писал(а): ↑20 июн 2020, 16:36Но многие английские звуки никогда не передашь таким способом.

В сущности, никакие звуки, включая согласные, не совпадают с русскими.

simon писал(а): ↑20 июн 2020, 16:36Казалось бы, передавай фонетику кириллицей: первый звук в "account" с помощью "молока", например, и все дела.

не получится. например, по той же причине, про которую я уже говорил. например, в местности, где я рос, большинство говорило "мылакО", чуть южнее первую гласную вообще глотали, говоря что-то вроде "млэкО", а чуть северо-восточнее доходило до того, что там действительно говорили "молокО". ну и каким из этих звуков ты передашь первый звук в слове "акаунт"?

simon писал(а): ↑20 июн 2020, 15:01
+1 или мой пример с "молоко" (1й и 2й звук), если произносящий конечно не из ВОлОгды:)

Не понимаю. Вы говорите мэлэко?
О, Вотербайт о том же, мне кажется.

paw писал(а): ↑20 июн 2020, 17:29 Не понимаю. Вы говорите мэлэко?
О, Вотербайт о том же, мне кажется.

Имеетца ввиду наверно что молоко произноситца как мАлАко.

Я, кстати, до сих пор не могу разобраться с обозначениями приёмов пищи.

3ABXO3 писал(а): ↑20 июн 2020, 17:59Имеетца ввиду наверно что молоко произноситца как мАлАко.

совершенно не исключаю, что где-то может быть именно так и произносят это слово.

3ABXO3 писал(а): ↑20 июн 2020, 17:59

paw писал(а): ↑20 июн 2020, 17:29 Не понимаю. Вы говорите мэлэко?
О, Вотербайт о том же, мне кажется.

Имеетца ввиду наверно что молоко произноситца как мАлАко.

нет, м-л-ко, а точнее м[ə]л[ə]ко.
schwa -UH =[ə] sound

Vassily писал(а): ↑20 июн 2020, 16:56

simon писал(а): ↑20 июн 2020, 16:36Но многие английские звуки никогда не передашь таким способом.

В сущности, никакие звуки, включая согласные, не совпадают с русскими.

Почему же?
Вот буква "Ы" к примеру очень даже имеет место.

Waterbyte писал(а): ↑20 июн 2020, 18:14

3ABXO3 писал(а): ↑20 июн 2020, 17:59Имеетца ввиду наверно что молоко произноситца как мАлАко.

совершенно не исключаю, что где-то может быть именно так и произносят это слово.

Я даже догадываюсь где