Страница 5 из 16
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 07 авг 2020, 21:01
pin
mikei писал(а): ↑07 авг 2020, 20:53
pin писал(а): ↑07 авг 2020, 20:48
mikei писал(а): ↑07 авг 2020, 20:35
pin писал(а): ↑07 авг 2020, 20:28
- it doesn't make me any difference
.
Вы разве не слышали, что порядок слов в английском предложении может изменить смысл на другой или обессмыслить совсем
Пример на вскидку
make me do anything you want
Надо же знать канадскую культуру хоть не много
немного пишется вместе. Это первое.
А моя фраза к той, что привели в пример вы не имеет никакого отношения. Возьмите уж какой-нить учебник английского для средней школы! В конце-то концов!
За
немного спасибо. Я ценю уроки русского.
А вы цените уроки английского, пока я рядом
Повторите порядок слов в английском предложении, иначе однажды попадёте в неудобную ситуацию.
да это фраза моего английского босса в середине 90х. Мы с ним настолько сдружились, что он специально приезжал на мою свадьбу в начале нулевых, а мы с женой ездили к нему в городок Букингем незадолго до канадской иммиграции. Кстати, Россия ему очень нравилась, т.к. тогда экспатам платили вдвойне, если не втройне по сравнению со скудным жалованием в UK. Правда и закончилась сказка для него, как для золушки, в полночь, когда карета превратилась в тыкву. Московское начальство (после Питера он работал в Москве) сухо сообщило о досрочном прекращении контракта. И всё. Опять настали серые английские будни.
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 07 авг 2020, 21:11
mikei
pin писал(а): ↑07 авг 2020, 21:01
mikei писал(а): ↑07 авг 2020, 20:53
pin писал(а): ↑07 авг 2020, 20:48
mikei писал(а): ↑07 авг 2020, 20:35
pin писал(а): ↑07 авг 2020, 20:28
- it doesn't make me any difference
.
Вы разве не слышали, что порядок слов в английском предложении может изменить смысл на другой или обессмыслить совсем
Пример на вскидку
make me do anything you want
Надо же знать канадскую культуру хоть не много
немного пишется вместе. Это первое.
А моя фраза к той, что привели в пример вы не имеет никакого отношения. Возьмите уж какой-нить учебник английского для средней школы! В конце-то концов!
За
немного спасибо. Я ценю уроки русского.
А вы цените уроки английского, пока я рядом
Повторите порядок слов в английском предложении, иначе однажды попадёте в неудобную ситуацию.
да это фраза моего английского босса в середине 90х. Мы с ним настолько сдружились, что он специально приезжал на мою свадьбу в начале нулевых, а мы с женой ездили к нему в городок Букингем незадолго до канадской иммиграции. Кстати, Россия ему очень нравилась, т.к. тогда экспатам платили вдвойне, если не втройне по сравнению со скудным жалованием в UK. Правда и закончилась сказка для него, как для золушки, в полночь, когда карета превратилась в тыкву. Московское начальство (после Питера он работал в Москве) сухо сообщило о досрочном прекращении контракта. И всё. Опять настали серые английские будни.
Скучный вы
Еще навскидку
Love, love me do
You know I love you
Не удивительно, что вы ничего не поняли. Вы и про последний пароход не поняли.
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 07 авг 2020, 22:15
V Rus
pin писал(а): ↑07 авг 2020, 20:28
V Rus писал(а):+10000000000000000000000........
Ивану Зильберту, или Вирусу, среди знакомых именуемому Колей, неоднократно забаненному за хамство на форуме,
очень понравился ваш пост. Аж прилип пальцАми к клавиатуре в момент душевного порыва
Кто такой? Почему не знаю?
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 08 авг 2020, 09:32
Gadi
pin писал(а): ↑07 авг 2020, 21:01
mikei писал(а): ↑07 авг 2020, 20:53
pin писал(а): ↑07 авг 2020, 20:48
mikei писал(а): ↑07 авг 2020, 20:35
pin писал(а): ↑07 авг 2020, 20:28
- it doesn't make me any difference
.
Вы разве не слышали, что порядок слов в английском предложении может изменить смысл на другой или обессмыслить совсем
Пример на вскидку
make me do anything you want
Надо же знать канадскую культуру хоть не много
немного пишется вместе. Это первое.
А моя фраза к той, что привели в пример вы не имеет никакого отношения. Возьмите уж какой-нить учебник английского для средней школы! В конце-то концов!
За
немного спасибо. Я ценю уроки русского.
А вы цените уроки английского, пока я рядом
Повторите порядок слов в английском предложении, иначе однажды попадёте в неудобную ситуацию.
да это фраза моего английского босса в середине 90х. Мы с ним настолько сдружились, что он специально приезжал на мою свадьбу в начале нулевых, а мы с женой ездили к нему в городок Букингем незадолго до канадской иммиграции. Кстати, Россия ему очень нравилась, т.к. тогда экспатам платили вдвойне, если не втройне по сравнению со скудным жалованием в UK. Правда и закончилась сказка для него, как для золушки, в полночь, когда карета превратилась в тыкву. Московское начальство (после Питера он работал в Москве) сухо сообщило о досрочном прекращении контракта. И всё. Опять настали серые английские будни.
я подозреваю, что он хочет тебя заставить писать "to(for) me" в конце вместо твоего "me" в середине. Но как же он смешон в роли эксперта английского языка.
А что у вас там за терка с "пароходом"?
ПС
из urbandictionary.com
TOP DEFINITION
it don’t make me no difference
not really caring, it not making a difference in your life, and not really have an affect on you
“hey brian i told you not to take my car you know my mom is on her way home” “yeah but it don’t make me no difference”
Но я бы,да, так не говорил, не все знакомы с урбан слэнг
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 08 авг 2020, 09:54
simon
Gadi писал(а): ↑08 авг 2020, 09:32
А что у вас там за терка с "пароходом"?
"Грамотей" никак не въедет, почему моряки называют свои суда
"пароходами", а судоходные компании
"пароходствами" (несмотря на то, что паровых двигателей на них уже лет 40 нет), и
даже пытается их учить правильной терминологии.
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 08 авг 2020, 09:58
Gadi
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 08 авг 2020, 10:14
V Rus
Gadi писал(а): ↑08 авг 2020, 09:58
Гади, тщательнЕЕ надо быть, тщательнЕЕ. Симон запостил липу, а вы даже не сходили по ссылкам.
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 08 авг 2020, 10:18
simon
V Rus писал(а): ↑08 авг 2020, 10:14
Gadi писал(а): ↑08 авг 2020, 09:58
Гади, тщательнЕЕ надо быть, тщательнЕЕ. Симон запостил липу, а вы даже не сходили по ссылкам.
еще один "специалист" подтянулся
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 08 авг 2020, 10:31
Gadi
simon писал(а): ↑08 авг 2020, 10:18
V Rus писал(а): ↑08 авг 2020, 10:14
Gadi писал(а): ↑08 авг 2020, 09:58
Гади, тщательнЕЕ надо быть, тщательнЕЕ. Симон запостил липу, а вы даже не сходили по ссылкам.
еще один "специалист" подтянулся
он еще и специалист по трактовке смайликов и виртуальному определению походов/непоходов по ссылкам. Я не удивлен, что они нашли друг друга ...
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 08 авг 2020, 10:33
Gadi
V Rus писал(а): ↑08 авг 2020, 10:14
Gadi писал(а): ↑08 авг 2020, 09:58
Гади, тщательнЕЕ надо быть, тщательнЕЕ. Симон запостил липу, а вы даже не сходили по ссылкам.
стесняюсь спросить: а в чем липа?
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 08 авг 2020, 10:45
mikei
Gadi писал(а): ↑08 авг 2020, 09:32
pin писал(а): ↑07 авг 2020, 21:01
mikei писал(а): ↑07 авг 2020, 20:53
pin писал(а): ↑07 авг 2020, 20:48
mikei писал(а): ↑07 авг 2020, 20:35
Вы разве не слышали, что порядок слов в английском предложении может изменить смысл на другой или обессмыслить совсем
Пример на вскидку
make me do anything you want
Надо же знать канадскую культуру хоть не много
немного пишется вместе. Это первое.
А моя фраза к той, что привели в пример вы не имеет никакого отношения. Возьмите уж какой-нить учебник английского для средней школы! В конце-то концов!
За
немного спасибо. Я ценю уроки русского.
А вы цените уроки английского, пока я рядом
Повторите порядок слов в английском предложении, иначе однажды попадёте в неудобную ситуацию.
да это фраза моего английского босса в середине 90х. Мы с ним настолько сдружились, что он специально приезжал на мою свадьбу в начале нулевых, а мы с женой ездили к нему в городок Букингем незадолго до канадской иммиграции. Кстати, Россия ему очень нравилась, т.к. тогда экспатам платили вдвойне, если не втройне по сравнению со скудным жалованием в UK. Правда и закончилась сказка для него, как для золушки, в полночь, когда карета превратилась в тыкву. Московское начальство (после Питера он работал в Москве) сухо сообщило о досрочном прекращении контракта. И всё. Опять настали серые английские будни.
я подозреваю, что он хочет тебя заставить писать "to(for) me" в конце вместо твоего "me" в середине. Но как же он смешон в роли эксперта английского языка.
А что у вас там за терка с "пароходом"?
ПС
из urbandictionary.com
TOP DEFINITION
it don’t make me no difference
not really caring, it not making a difference in your life, and not really have an affect on you
“hey brian i told you not to take my car you know my mom is on her way home” “yeah but it don’t make me no difference”
Но я бы,да, так не говорил, не все знакомы с урбан слэнг
Гади пришел на помощь младшему товарищу. И это правильно. Не понятно только, что смешного что я пришёл первый. Не удивительно, что это случилось в теме про Жванецкого.
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 08 авг 2020, 10:51
mikei
Gadi писал(а): ↑08 авг 2020, 09:58
Такое ощущение, что вы понимаете текст не головой, а тем местом, которое у вас на логотипе.
О том, как "Росус" оказался в порту Бейрута и как члены экипажа стали фактически заложниками судна, запертого в Ливане, Сибирь.Реалии рассказал бывший капитан парохода Борис Прокошев.
Капитан Парохода сказал не капитан, а журналист Радио Свободы. Это всё, что нужно знать об уровне статей, которые вы читаете. Поэтому Пароход и оказался в теме про Жванецкого, но вы двое и этого не поняли.
Заметьте, статья висит уже несколько дней. Никто не заметил ляпа. Ни корректор, ни конечно читательский контингент.
Позовите уж левака на помощь что-ли.
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 08 авг 2020, 11:13
Vims
опрос про ММЖ я так понимаю, закончился и началось - все как обычно все как всегда тоже небо опять голубое (С)
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 08 авг 2020, 11:31
mikei
Vims писал(а): ↑08 авг 2020, 11:13
опрос про ММЖ я так понимаю, закончился и началось - все как обычно все как всегда тоже небо опять голубое (С)
Не не не. Продолжим про Жванецкого. Понимают ли его те, кто думают что понимают?
Re: Я люблю Жванецкого
Добавлено: 08 авг 2020, 11:33
Stanislav
Gadi писал(а): ↑08 авг 2020, 09:32
ПС
из urbandictionary.com
TOP DEFINITION
it don’t make me no difference
not really caring, it not making a difference in your life, and not really have an affect on you
“hey brian i told you not to take my car you know my mom is on her way home” “yeah but it don’t make me no difference”
Но я бы,да, так не говорил, не все знакомы с урбан слэнг
"it don't" - неужели нейтивы так говорят?
