Спасиба 2Mr Trump, любезно обьяснимшему мне, я понял, что
это и впрямь песец! Не-а! Этого мне ненада!!!
(10х a lot 2Victoria - теперь (ну кроме того что это пушной зверек)
все окончательно исчерпывающе прояснилось)
Examination for discovery
Правила форума
Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами данного форума
Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами данного форума
-
- Частый Гость
- Сообщения: 13
- Зарегистрирован: 11 июл 2006, 23:17
- Tanya Urbaniak
- Маньяк
- Сообщения: 2211
- Зарегистрирован: 27 сен 2006, 21:39
- Откуда: Беларусь - Ванкувер
Re: Examination for discovery
Ну как, Vims, отстрелялся? Докладывай, тут нетерпеливых до подробностей уже толпа собирается.
- Vims
- Northern Yeti
- Сообщения: 21444
- Зарегистрирован: 17 фев 2003, 15:53
- Откуда: Magadan - Vancouver
- Контактная информация:
Re: Examination for discovery
Вечером напишу я просто мертвTanya Urbaniak писал(а):Ну как, Vims, отстрелялся? Докладывай, тут нетерпеливых до подробностей уже толпа собирается.

-
- Графоман
- Сообщения: 13679
- Зарегистрирован: 03 окт 2006, 06:40
- Откуда: Voronezh-Moscow-Van
Re: Examination for discovery
неужто пытали? Врагу не сдае-е-ет наш гордый Варяг!.....Vims писал(а):Вечером напишу я просто мертвTanya Urbaniak писал(а):Ну как, Vims, отстрелялся? Докладывай, тут нетерпеливых до подробностей уже толпа собирается.

- CdR
- Графоман
- Сообщения: 11245
- Зарегистрирован: 11 окт 2004, 19:27
- Откуда: Европа, центр, за углом направо.
- Vims
- Northern Yeti
- Сообщения: 21444
- Зарегистрирован: 17 фев 2003, 15:53
- Откуда: Magadan - Vancouver
- Контактная информация:
Re: Examination for discovery
ох и добрый у нас тут народ на каморкеmamida писал(а):неужто пытали? Врагу не сдае-е-ет наш гордый Варяг!.....

Вообщем процес этот испытал впервые в жизни на себе. Мой лоер меня конечно интсруктировал что когда и как говорить. Процес этот предоставляет возможность другой стороне поговорить со мной (другой стороной) для выяснения все деталей может быть ранее неизвестных им, или выяснить что то чтобы повернуть делу с выгодой для себя. Сидело 5 человек. Секретарь которая писала на магнитофон и тут же все заносила в компутер, переводчик, мой лоер и другой лоер. Я был plaintiff (пострадавший) та сторона была от defendant. В самом начале было все просто, кто как зовут где родился где жил где работал что делал. Тяжело было не говорить по английски. Те я сидел слушал две стороны и потом отвечал на русском. Потом просто приспособился слушать только переводчика. Потому как пару раз вылетели слова на английском. Переводчица пару раз засыпалась на технических терминах, типа паять, торпеда. Ну да это и понятно, откуда женщине это знать. Далее стало тяжелее когда перешли ко всяким деталям и медицинским терминам, я их на русском то хорошо не знаю ту еще перевод вобщем, говорил что не знаю или не помню на большинство вопросов связанных с медициной. Просто в течении двух часов контролировать КАЖДОЕ свое слово это трудно. В целом обстановка нормальная. Ну подспудно чувствуешь себя виноватым как будто я кого то сбил. Вот так коротко. Отошел только на работе. Когда занялся любимыми железками. Не в обиду дамам будет сказано.

-
- Житель
- Сообщения: 843
- Зарегистрирован: 14 фев 2007, 01:21
- Откуда: Van
Re: Examination for discovery
н-да, сочувствую. Главное что все прошло.
Как я все эти судебно правовые штучки не люблю, караул. А ведь есть люди которым по судам таскаться прямо в кайф.
