Разные Фамилии (как быть)

[anna_z]

У моей мамы в России вчера была экстренная операция, я пытаюсь найти билеты в Россию и понимаю, что у меня в канадском паспорте фамилия по мужу, а русском и загран паспорте девичья. Брак регистрировали здесь. В России о том, что я замужем, никаких записей нет. Как покупать билеты (смотрю через Стамбул) и будут ли проблемы на границе, если я привезу оригинал Certificate of Marriage и завереный нотариусом перевод?

[Stanislav]

Покупать билеты и лететь по русскому загранпаспорту.
Канаццкий паспорт оставьте дома (ассьюмлю, что ваш дом - Канада) - в России про канаццкий пасспорт тоже ничего не знают, как и про замужество

[Marmot]

Покупать билеты и лететь по русскому загранпаспорту.
Канаццкий паспорт оставьте дома (ассьюмлю, что ваш дом - Канада) - в России про канаццкий пасспорт тоже ничего не знают, как и про замужество

Стасик, ты зачем человека запутываешь???
Обратно не выпустят (и не впустят) без канадского пасспорта!

[Stanislav]

Покупать билеты и лететь по русскому загранпаспорту.
Канаццкий паспорт оставьте дома (ассьюмлю, что ваш дом - Канада) - в России про канаццкий пасспорт тоже ничего не знают, как и про замужество

Стасик, ты зачем человека запутываешь???
Обратно не выпустят (и не впустят) без канадского пасспорта!

А, точно...
Надо же еще обратно вернуться...
В общем, канаццкий паспорт с собой берете и прячете на самое дно чемодана до возвращения.

[Marmot]

А, точно...
Надо же еще обратно вернуться...
В общем, канаццкий паспорт с собой берете и прячете на самое дно чемодана до возвращения.

А как в аэропорту доказывать что ты не верблюд с канадским паспортом и другой фамилией?

Кстати, я думаю что Certificate of Marriage в оригинале в аэропорту прокатит, но гарантий не дам, все зависит от авиакомпании, как мне кажется...

[Stanislav]

А, точно...
Надо же еще обратно вернуться...
В общем, канаццкий паспорт с собой берете и прячете на самое дно чемодана до возвращения.

А как в аэропорту доказывать что ты не верблюд с канадским паспортом и другой фамилией?
Кстати, я думаю что Certificate of Marriage в оригинале в аэропорту прокатит, но гарантий не дам, все зависит от авиакомпании, как мне кажется...

Меня Дельта посадила на самолет в Сев. Дакоте по российскому заграну и давно просроченной эмигрантской визе - сказали, прилетите в Канаду - там сами и разбирайтесь...
О! Вспомнил!
В Канаде мне погранец сказал - ну, мог бы "Сертификат о гражданстве" взять с собой.
А я ему такой - там же написано, что он не является трэвэл документом.
А погранец мне - да пофиг, что не является - главное видно, что ты гражданин.

[anna_z]

Я думаю, что куплю билеты по русскому паспорту, поеду через Стамбул, там ни канадцам ни русским виза не нужна. А на обратном пути в Турции если спросят, то покажу паспорт Канады и оригинал свидетельства о браке. Думаете пройдёт?

[Marmot]

Я думаю, что куплю билеты по русскому паспорту, поеду через Стамбул, там ни канадцам ни русским виза не нужна. А на обратном пути в Турции если спросят, то покажу паспорт Канады и оригинал свидетельства о браке. Думаете пройдёт?

Скорее да, чем нет.
Но на вылете из России вас могут спросить куда вы летите, скорее всего в билете будет конечный пункт назначения.

[simon]

Я думаю, что куплю билеты по русскому паспорту, поеду через Стамбул, там ни канадцам ни русским виза не нужна. А на обратном пути в Турции если спросят, то покажу паспорт Канады и оригинал свидетельства о браке. Думаете пройдёт?

Думаю, пройдет.
Если авиакомпании разные, то лучше купить плечо ван-стамбул-ван по канадскому паспорту

[elena S.]

Я думаю, что куплю билеты по русскому паспорту, поеду через Стамбул, там ни канадцам ни русским виза не нужна. А на обратном пути в Турции если спросят, то покажу паспорт Канады и оригинал свидетельства о браке. Думаете пройдёт?

https://www.mfa.gov.tr/visa-information ... ers.en.mfa

Canada: Official passport holders are required to have visa to enter Türkiye. Ordinary passport holders are exempted from visa up to 90 days in any 180-day period.

[Vovchik]

У моей мамы в России вчера была экстренная операция, я пытаюсь найти билеты в Россию и понимаю, что у меня в канадском паспорте фамилия по мужу, а русском и загран паспорте девичья. Брак регистрировали здесь. В России о том, что я замужем, никаких записей нет. Как покупать билеты (смотрю через Стамбул) и будут ли проблемы на границе, если я привезу оригинал Certificate of Marriage и завереный нотариусом перевод?

Ноги в руки и бегом к нотариусу который сделает к переводам и местному свидетельству о браке апостиль. Канада наконец подписала Гаагаскую конвенцию Сдедайте пару тройку завереннных документов с апостилем и кучу копий - каждая авиакомпания будет хотеть оставить копию себе. На границе проблем не будет если показывать правильный паспорт. По крайней мере везде, кроме России, вы в Рейх едите так что если что...

[Дочь л-та Шмидта]

Билеты нужно брать на ту фамилию, что в канадском паспорте. Русский паспорт тоже должен быть с собой, его нужно показывать на пограничном пункте, когда вьезжаешь в Россию, и когда выезжаешь. На стойке авиакомпании показывать билет на канадское имя и канадский паспорт.

[Waterbyte]

На стойке авиакомпании показывать билет на канадское имя и канадский паспорт.

у меня также спрашивали визу в россию, дабы убедиццо, что меня им не придёццо везти взад, если чё. пришлось показывать ещё и русский паспорт. к слову сказать, не только у меня, но и у дочери, которой эта ваша россия вообще до балды, хотя ейным родителям пришлось оформлять ей сначало русское гражданство, а затем и русский паспорт. то ещё удовольствие, я вам скажу. хотя это к обсуждаемому вопросу отношения не имеет.

[pin]

У моей мамы в России вчера была экстренная операция, я пытаюсь найти билеты в Россию и понимаю, что у меня в канадском паспорте фамилия по мужу, а русском и загран паспорте девичья. Брак регистрировали здесь. В России о том, что я замужем, никаких записей нет. Как покупать билеты (смотрю через Стамбул) и будут ли проблемы на границе, если я привезу оригинал Certificate of Marriage и завереный нотариусом перевод?

вы в Рейх едите так что если что...

сочувствую тем, у кого там остались близкие родственники: деваться им некуда. Мои родители увы, давно на Серафимовском. Детям (оба мальчика) рос. гражданство не делали, и не будем. Может, они и увидят Россию, в промежутке между перестройкой и перестрелкой. Или не увидят.