Что мешает выучить английский язык?

[simon]

Интересный опыт и метод изучения английского с нуля иммигрантом в сша

[levak]

Интересный опыт и метод изучения английского с нуля иммигрантом в сша

Сказки дядюшки Римуса

[Vassily]

Интересный опыт и метод изучения английского с нуля иммигрантом в сша

Не помню, зачем и почему я пару раз послушал Любарского, но помню, что он вворачивал в русскую речь английские слова, для которых есть полноценные русские эквиваленты, и что некоторые из этих слов он произносил неправильно, причем это были не оговорки, потому что он повторял одни и те же ошибки. А одно слово - увы, не помню, какое именно - он явно путал с другим, похожим, но все-таки совсем другим.

[simon]

Интересный опыт и метод изучения английского с нуля иммигрантом в сша

Не помню, зачем и почему я пару раз послушал Любарского, но помню, что он вворачивал в русскую речь английские слова, для которых есть полноценные русские эквиваленты, и что некоторые из этих слов он произносил неправильно, причем это были не оговорки, потому что он повторял одни и те же ошибки. А одно слово - увы, не помню, какое именно - он явно путал с другим, похожим, но все-таки совсем другим.

Меня эти его «вворачивания» тоже раздражают, думал, что он выдрючивается ( типа английский еще не выучил, а русский уже забыл). Но из этого видео узнал, что примерно с нулевых они перешли в семье на английский (отказались от русского) из-за ребенка аутиста по рекомендации врачей. На работе - английский, круг общения почти без русско- говорящих.

[Vassily]

Меня эти его «вворачивания» тоже раздражают, думал, что он выдрючивается ( типа английский еще не выучил, а русский уже забыл). Но из этого видео узнал, что примерно с нулевых они перешли в семье на английский (отказались от русского) из-за ребенка аутиста по рекомендации врачей. На работе - английский, круг общения почти без русско- говорящих.

Да все мы этим грешим. В быту это приемлемо, по-моему, но в эфире я бы этого делать не стал.

[pin]

На работе - английский, круг общения почти без русско- говорящих.

а разве политический видеоблог не основная работа Любарского?

[levak]

На работе - английский, круг общения почти без русско- говорящих.

а разве политический видеоблог не основная работа Любарского?

Я не досмотрел его видос до конца, и не смотрел другие его опусы, и так и не понял он продолжает развозить пиццу,
или нашел другую работу..Я даже думаю, что он даже не знает, что на него могут подать в суд за использование без лайсенза лица "Сэмюэл Л. Джексон"..И вряд ли он сможет расплатится с этим иском...

[pin]

. Я даже думаю, что он даже не знает, что на него могут подать в суд за использование без лайсенза лица "Сэмюэл Л. Джексон"..И вряд ли он сможет расплатится с этим иском...

Полагаю, что русскоязычного блогера с аудиторией в 64.9 тыс. подписчиков юристы Самюэла Л. Джексона не заметят.

[simon]

На работе - английский, круг общения почти без русско- говорящих.

а разве политический видеоблог не основная работа Любарского?

После получения MBA Любарский работал в Pricewaterhousecoopers, затем основал свою консультационную компанию, которую продал в начале 20х и вышел преждевременно на пенсию, т.к деньгами себя обеспечил. Занимается философией (основной его блог -дерево воли). После начала войны стал комментировать события в Украине и сша. Получаемые от этого деньги переводит на поддержку всу. Вся инфо с его слов в роликах, начиная с лета прошлого года.

[levak]

На работе - английский, круг общения почти без русско- говорящих.

а разве политический видеоблог не основная работа Любарского?

После получения MBA Любарский работал в Pricewaterhousecoopers, затем основал свою консультационную компанию, которую продал в начале 20х и вышел преждевременно на пенсию, т.к деньгами себя обеспечил. Занимается философией (основной его блог -дерево воли). После начала войны стал комментировать события в Украине и сша. Получаемые от этого деньги переводит на поддержку всу. Вся инфо с его слов в роликах, начиная с лета прошлого года.

Молодец, без знания английского закончил МВА...

[levak]

На работе - английский, круг общения почти без русско- говорящих.

а разве политический видеоблог не основная работа Любарского?

После получения MBA Любарский работал в Pricewaterhousecoopers, затем основал свою консультационную компанию, которую продал в начале 20х и вышел преждевременно на пенсию, т.к деньгами себя обеспечил. Занимается философией (основной его блог -дерево воли). После начала войны стал комментировать события в Украине и сша. Получаемые от этого деньги переводит на поддержку всу. Вся инфо с его слов в роликах, начиная с лета прошлого года.

Каждый второй кот. приезжал в Северную Америку (да и в другие страны куда плелась русская эммиграция), и не хотел работать, первым делом стриг вновь прибывших, открывая конторы "Рогов и Копыт" для без язычных земляков...
Встреча в аэропорту, снятие жилья, открытие счета в банке, получение SIN, походы к врачу, запись детей в школы, эмиграция животных, покупка компьютеров и мебели, и т.д и т.п.
Вот этим и занимались те кто раньше приехал, и выучил это фсё на своей шкуре, открывая свои консультационные компании, главное чтоб с громким именем.. Да и щас этих паразитских компаний, хоть ж..много..
Не слова не верю этому персонажу, какими бы честными глазами он не смотрел на зрителя, и што бы он не комментировал, он остается для меня развозчиком пиццы..

[Mermaid]

Никто в моей прямой семье и в семье мужа не был особо способен к языкам. Всегда с некоторым усилием. Так же у меня, мужа и наших детей.

Зато у мужа, у меня и моих родителей скажем всегда было 5+ по математике. ...

Очень странно, обычно у людей, которые способны к математике, все хорошо и с языками, т.к. и там и там все основано на формальной логике.

Впрочем, сложности с языками могут быть связаны с плохой памятью. Вам легко давалось учить стихи наизусть?

За ошибки простите, уже год не могу наклеить русскую клавиатуру. Печатаю по памяти, иногда мажу:)

Транслит намного удобнее в использовании.

да, память у меня нормальная. Стихи легко давались. Но не фотографическая.
Помню с подругой в Универе читаем лекции в читалке, не ерунда какая-то, а с формулами. В общем за 3 часа примерно с одинаковой скоростью мы закончили читать эти конспекты. Я говорю: - Ну что, давай по 2 ому разу? А она мне:-А зачем? Я все запомнила
Вот ТАК я не могу. Мне надо дважды прочитать конспекты, и потом еще раз заострить внимание на формулах. Ну то есть моментах что посложней.
Кстати, эта подруга, очень умная в математике, финансах, золотая медалистка, отличная память, очень так себе запоминает языки

[Mermaid]

Интересно, а кто, по вашему опыту, добивается успеха в изучении языка, кому легче дается?

1. Люди, имеющие особую способность к овладению иностранным языком или языками (иногда эта способность ограничивается одним языком). Это вроде абсолютного слуха в музыке - или он есть, или его нет. Кстати, я замечал, что людям с хорошим слухом и с музыкальным опытом легче дается изучение иностранного языка.
2. Те, кто сумеет найти свой подход к изучению иностранного языка, то есть нащупать аспект, от которого они сами получают удовольствие, и как бы добавлять к нему или нанизывать на него всё остальное.

И в любом случае нужны упорная работа и стремление к постоянному совершенствованию. Иначе никакой дар не поможет. Был у меня ученик-музыкант, которому чрезвычайно легко давались почти идеальные произношение и интонация. Но дальше блестящей имитации записей, с которыми мы работали, дело не пошло, и язык он не выучил.

Конечно, это всё сугубо мои личные впечатления, не подтвержденные никакими исследованиями.

просто очень отозвалось. Мне тоже так кажется
Но вот насчет абсолютного слуха и музыкального опыта. Есть мой папа. Языки даются не очень.Но может время такое было.
Есть моя крестница. Знает почти в совершенстве английский и испанский. Русский родной. Еще может говорить по грузински (няня грузинка) и французски более менее. Обожает учить языки.Да, и насчет акцента. Дочки сказали, что едва уловимый и скорей британский, чем русский

Родители оба "кукарекают", хотя мама -моя лучшая подруга - доктор наук. У отца явная способность к языкам и пению,но нереализованная видимо ввиду жизненных обстоятельств. Но даже когда он приезжал к нам в Канаду на 3 недели - я прямо видела прогресс большой между 1 ым днем и последним.
А у меня так ноль прогресса

[greentea]

А как будет "местечковый" на английском? Словарь выдает перевод как провинциальный, но это не то. Теряется типично еврейская "местечковость".

[deliasmith]

А как будет "местечковый" на английском? Словарь выдает перевод как провинциальный, но это не то. Теряется типично еврейская "местечковость".

Неправильный у вас Гугл. Мне вот с первого раз вот такое выдал. Первый раз слышу . Забавно . И , по-моему , передаёт коннотацию

a small Jewish town or village in eastern Europe:
"a small shtetl in Belarus where Jay's ancestors lived" · "childhood was shtetl life transplanted, Brooklyn colored by Old World reverberations" · "the transformation of gay literature, its emergence from the shtetl, continues apace"