Как будет по-английски

Общие темы. Пожалуйста, для обсуждения "конкретных" вопросов используйте соответствующие тематические конференции.
Ответить
Аватара пользователя
johndoe
Маньяк
Сообщения: 3571
Зарегистрирован: 25 июл 2009, 22:00
Откуда: Port Moody

Re: Как будет по-английски

Сообщение johndoe »

Рекомендую заходить на словарь Multitran, он дополняется самими переводчиками и там всяких особых актуальных выражений и фраз немало.

Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 37706
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как будет по-английски

Сообщение mikei »

johndoe Рекомендую заходить на словарь Multitran, он дополняется самими переводчиками и там всяких особых актуальных выражений и фраз немало.
Чтоб ты сдох собака бешеная
найдены отдельные слова | спросить в форуме
чтоб ты сдох!
общ. pest upon on you!
Макаров pest on you!; pest upon you!
сл. eat shit and die (asshole Yeldar Azanbayev)

Аватара пользователя
johndoe
Маньяк
Сообщения: 3571
Зарегистрирован: 25 июл 2009, 22:00
Откуда: Port Moody

Re: Как будет по-английски

Сообщение johndoe »

Ну вот, нашлось ведь :)

Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 37706
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как будет по-английски

Сообщение mikei »

johndoe Ну вот, нашлось ведь :)
Обратный перевод еще лучше - чтоб тебя леший дрючил :)

Аватара пользователя
mikei
Графоман
Сообщения: 37706
Зарегистрирован: 27 мар 2010, 23:37
Откуда: Burnaby, BC

Re: Как будет по-английски

Сообщение mikei »

А еще интересно. Стрижка кота стоит дешевле, чем кошки?
Также красят ли кошек в рыжий или в блондинок?

tasko
Графоман
Сообщения: 18704
Зарегистрирован: 20 июл 2003, 09:16
Откуда: Торонто

Re: Как будет по-английски

Сообщение tasko »

mikei Стрижка кота стоит дешевле, чем кошки?
Я хоть и кошатник, но справедливости ради стоит сказать что дешевле всего выщипать.
Потому как операция одноразовая.

Kiseta
Графоман
Сообщения: 8081
Зарегистрирован: 22 фев 2005, 17:33

Re: Как будет по-английски

Сообщение Kiseta »

Бумага в клеточку?

Аватара пользователя
3ABXO3
Графоман
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: 10 сен 2012, 18:07
Откуда: Qikiqtarjuaq

Re: Как будет по-английски

Сообщение 3ABXO3 »

Kiseta Бумага в клеточку?
Graph paper или grid paper.

В полосочку - lined paper.

Аватара пользователя
Stanislav
Mr. Minority Report
Сообщения: 35846
Зарегистрирован: 19 окт 2005, 16:33
Откуда: Moscow - Richmond - New Wesт - Burnaby

Re: Как будет по-английски

Сообщение Stanislav »

Kiseta Бумага в клеточку?
graph ruled paper
В линеечку:
ruled paper
(с) Staples

BTW, Вы в школу пошли? :roll:

Аватара пользователя
LeoV
Графоман
Сообщения: 12665
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 15:41
Откуда: Графство O'Mан
Контактная информация:

Re: Как будет по-английски

Сообщение LeoV »

Kiseta Бумага в клеточку?
Небо в клеточку и друзья в полосочку.

Аватара пользователя
levak
Графоман
Сообщения: 17276
Зарегистрирован: 15 июл 2009, 15:42
Откуда: Москва, Франкфурт, Ричмонд.

Re: Как будет по-английски

Сообщение levak »

Бумага в клеточку?
А нарисовать в магазе не пробовали?
Глухонемые всегда блокнотик таскают с собой и рисуют разные вопросы..
Здесь еще есть мелкая и крупная клетка... :lol:

Kiseta
Графоман
Сообщения: 8081
Зарегистрирован: 22 фев 2005, 17:33

Re: Как будет по-английски

Сообщение Kiseta »

Kiseta Бумага в клеточку?
Типографский термин - quad graph paper.

Kiseta
Графоман
Сообщения: 8081
Зарегистрирован: 22 фев 2005, 17:33

Re: Как будет по-английски

Сообщение Kiseta »

однофамильцы? :-k

Victoria
Очарованный странник
Сообщения: 39325
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34

Re: Как будет по-английски

Сообщение Victoria »

namesakes

Аватара пользователя
Vims
Northern Yeti
Сообщения: 19771
Зарегистрирован: 17 фев 2003, 15:53
Откуда: Magadan - Vancouver
Контактная информация:

Re: Как будет по-английски

Сообщение Vims »

Kiseta однофамильцы? :-k
namesake, namealike, rarely namemate.....

Ответить