Коморочники задают вопросы Пучкову!

[Marmot]

Пучков, педевикия

После возвращения в Ленинград стал работать шлифовщиком штангенциркулей...

Хорошая работа, однако... философская...

[mikei]

Пучков, педевикия

После возвращения в Ленинград стал работать шлифовщиком штангенциркулей...

Хорошая работа, однако... философская...

Однако многим нашим тут стоило бы поработать, как мне, на ЖБИ, чтобы развить базовые навыки в области причин и следствий.

[mikei]

A кто такой этот Пучков, и почему ему надо задавать вопросы?

Это тот мужик, который с прищепкой на носу переводил с матюками иностранные фильмы
На второй вопрос ответа не знаю

Он, но не помню прищепки и матов. Сейчас он читает Незнайку на Луне на своем канале в ютубе. Очень поучительное произведение.

[Marmot]

Пучков, педевикия

... стал кинологом, вскоре окончил двухлетнюю Санкт-Петербургскую специальную среднюю школу милиции МВД России (ныне не существует) по специальности «правоохранительная деятельность»...

Самое правильное и оптимальное образование для современной России, ИМХО... милицейское ПТУ!

[LeeVan]

[ Сейчас он читает Незнайку на Луне на своем канале в ютубе

кушать захочешь - камасутру с сурдопереводом читать начнешь.

[LeeVan]

Пучков, педевикия

... стал кинологом, вскоре окончил двухлетнюю Санкт-Петербургскую специальную среднюю школу милиции МВД России (ныне не существует) по специальности «правоохранительная деятельность»...

Самое правильное и оптимальное образование для современной России, ИМХО... милицейское ПТУ!

служебно-розыскным собакам Толкиена переводить.
Чтобы им смешно было.

[Marmot]

Пучков, педевикия

... стал кинологом, вскоре окончил двухлетнюю Санкт-Петербургскую специальную среднюю школу милиции МВД России (ныне не существует) по специальности «правоохранительная деятельность»...

Самое правильное и оптимальное образование для современной России, ИМХО... милицейское ПТУ!

служебно-розыскным собакам Толкиена переводить.
Чтобы им смешно было.

Он еще и Толкиена переводил?

[LeeVan]

Он еще и Толкиена переводил?

для этого английский знать надо.
Просто прошелся с матюками по киношке "Властелин Колец".

[Marmot]

Он еще и Толкиена переводил?

для этого английски знать надо.
Просто прошелся с матюками по киношке "Властелин Колец".

киношка это не Толкиен...

[LeeVan]

Он еще и Толкиена переводил?

для этого английски знать надо.
Просто прошелся с матюками по киношке "Властелин Колец".

киношка это не Толкиен...

ну так и Пучков не переводчик.

[3ABXO3]

Он еще и Толкиена переводил?

В свое время сделал "смешные" переводы ЛОТРа и Звездных войн - в смысле перевод с отсебятиной, прикольными включениями, и прочее. Народу понравилось и он ими стал знаменит, правда он в основном серьезными переводами занимаетца.

[mikei]

[ Сейчас он читает Незнайку на Луне на своем канале в ютубе

кушать захочешь - камасутру с сурдопереводом читать начнешь.

Камасутру не читал, а Незнайку хайли рекомменд прочитать, перечитать или переслушать.

[LeeVan]

Изначально занимаясь «правильными переводами», которые, по заверениям Гоблина, отличаются от обычных тем, что являются крайне точными переводами с пиндосского на русский, где все тексты и диалоги сохранены в первозданном виде, а не перепиливаются надмозгами и не подвергаются цензуре (то есть школота может порадоваться изрядным порциям забористого мата), Гоблин несколько прославился в этих ваших интернетах. Но настоящая слава пришла к нему после выпуска так называемых «смешных переводов» трилогии «Властелин колец», рассчитанных на интеллектуальное большинство и щедро приправленных воровской тематикой (орки-урки-хуюрки). Пипл схавал и попросил добавки, в результате чего в корыто с помоями были слиты такие «шедевры» как «Шматрица» и «Антибумер», а сеть наводнил поток поделок от других ценителей хорошего юмора. Надо сказать, что идейных последователей Гоблин сильно не любит и шибко клеймит позором, хотя, например, «Ночной базар» в озвучке Володарского на текст Александра Бачило не шибко отличается от последних смешных переводов, где Дмитрий уже «исписался». Являясь экспертом с мировым именем в области переводов, Гоблин любит сравнивать себя со школьниками, делающими субтитры к анимэ, дабы потешить ЧСВ. Кроме того, брать интервью у американских актёров Пучков предпочитает исключительно через ангажированного надмозга. https://oper.ru/news/read.php?t=1051604 ... e=Goblin#9

[LeeVan]

[ Сейчас он читает Незнайку на Луне на своем канале в ютубе

кушать захочешь - камасутру с сурдопереводом читать начнешь.

Камасутру не читал, а Незнайку хайли рекомменд прочитать, перечитать или переслушать.

ты серьезно думаешь, что носовскую агитку советского розлива стоит перечитывать?

[Hairy Potter]

[ Сейчас он читает Незнайку на Луне на своем канале в ютубе

кушать захочешь - камасутру с сурдопереводом читать начнешь.

Камасутру не читал, а Незнайку хайли рекомменд прочитать, перечитать или переслушать.

ты серьезно думаешь, что носовскую агитку советского розлива стоит перечитывать?

Почему-то сразу подумал о смешном твите, на который сегодня натолкнулся

"Would be cool if some future civilization unearthed your dissertation, took it as their Bible, and worshiped the all-powerful deity known as the “Advisor” "