Ндрaвицанемогу!

Обсуждение музыки, литературы и прочих фильмов.
Ответить
Аватара пользователя
umnitsa
Маньяк
Сообщения: 2978
Зарегистрирован: 20 ноя 2011, 09:41

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение umnitsa »


Аватара пользователя
elena S.
Blah-ндинко
Сообщения: 29209
Зарегистрирован: 07 июн 2005, 10:00

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение elena S. »


ElenaTs
Житель
Сообщения: 810
Зарегистрирован: 06 дек 2008, 20:36
Откуда: Магадан-Москва-Tsawwassen

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение ElenaTs »


Аватара пользователя
elena S.
Blah-ндинко
Сообщения: 29209
Зарегистрирован: 07 июн 2005, 10:00

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение elena S. »

from his last album

Аватара пользователя
3ABXO3
Графоман
Сообщения: 9074
Зарегистрирован: 10 сен 2012, 18:07
Откуда: Qikiqtarjuaq

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение 3ABXO3 »


Аватара пользователя
Ripley
Графоман
Сообщения: 7452
Зарегистрирован: 23 апр 2008, 20:00

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение Ripley »

:D


ElenaTs
Житель
Сообщения: 810
Зарегистрирован: 06 дек 2008, 20:36
Откуда: Магадан-Москва-Tsawwassen

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение ElenaTs »

Наткнулась

ElenaTs
Житель
Сообщения: 810
Зарегистрирован: 06 дек 2008, 20:36
Откуда: Магадан-Москва-Tsawwassen

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение ElenaTs »


Аватара пользователя
RISK
Маньяк
Сообщения: 1568
Зарегистрирован: 07 июн 2005, 18:34
Откуда: Восточная Сибирь - Британская Колония

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение RISK »

В тему дня от Sabaton/Radio Tapok

Аватара пользователя
nonn
Графоман
Сообщения: 25152
Зарегистрирован: 28 май 2008, 08:50
Откуда: Западно-Сибирская равнина > Долина предков > Тихоокеанское побережье

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение nonn »

а почему они летят из пасти ада? по идее, они должны вылетат со стороны рая.

Аватара пользователя
RISK
Маньяк
Сообщения: 1568
Зарегистрирован: 07 июн 2005, 18:34
Откуда: Восточная Сибирь - Британская Колония

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение RISK »

потому что
From the depths of hell in silence
Cast their spells explosive violence
Russian night time flight perfected
Flawless vision undetected...
так откуда ещё к немцам ведьмы прилетают?

Аватара пользователя
nonn
Графоман
Сообщения: 25152
Зарегистрирован: 28 май 2008, 08:50
Откуда: Западно-Сибирская равнина > Долина предков > Тихоокеанское побережье

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение nonn »

RISK так откуда ещё к немцам ведьмы прилетают?
ну да, собственно, не подумал, тогдашний ссср раем не назовёшь. нормальная песня, просто когда на русском, то текст слушаю более придирчиво.

Аватара пользователя
RISK
Маньяк
Сообщения: 1568
Зарегистрирован: 07 июн 2005, 18:34
Откуда: Восточная Сибирь - Британская Колония

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение RISK »

Олежек/Тапок тоже очень придирчив к тексту. Не дословно, но весьма близок к оригиналу. У Рамштайнов и Сабатона особенно.

Аватара пользователя
RISK
Маньяк
Сообщения: 1568
Зарегистрирован: 07 июн 2005, 18:34
Откуда: Восточная Сибирь - Британская Колония

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение RISK »

А лучше в этот день таки солдатские песни петь :)

Аватара пользователя
Victoria
Очарованный странник
Сообщения: 39213
Зарегистрирован: 05 июн 2006, 08:34

Re: Ндрaвицанемогу!

Сообщение Victoria »


Ответить