Прошу поругать резюме на позицию программера...

[Gatchinskiy]

-------------------------------------------------
Experience in full Systems Development Life Cycle - from conceptual design, through development, to ready systems maintenance, troubleshooting and enhancement; strong object-oriented analysis, design and construction skills; data modeling and physical database design, creating original components and libraries for rapid developing software

Summary of qualifications
Programming Languages: Object Pascal (12 years), T-SQL (8 years), VBA (8 years), C++ (2 months)
Databases: SQL Server 2000/2005, Interbase 6.0 / FireBird 1.0, DB2, Paradox
Software, Technologies and Tools: Borland Delphi 1-5, SQL Query Analyzer, IBExpert, Borland Pascal 6.0 / 7.0 with Turbo Vision, XL Report Pro, Quick Report 3.0, Win32 API, ODBC, BDE, OLE, stored procedures
Operating Systems: Windows 98/2000/2003/XP
...

вот как раз первый абзац и есть Summary of qualifications и лучше бы оформить в виде буллетед лист, а то тяжело читать, а то что ниже это уже Technical Skills (Programming Languages, Databases etc) ...

[VadimPanov]

вот как раз первый абзац и есть Summary of qualifications и лучше бы оформить в виде буллетед лист, а то тяжело читать, а то что ниже это уже Technical Skills (Programming Languages, Databases etc) ...

Поправил прямо третьем варианте...
А вот по местам работы: самих буллетов и текста в них не слишком много?

[Alexey]

Summary of qualifications
Programming Languages: Object Pascal (12 years), T-SQL (8 years), VBA (8 years), C++ (2 months)
Databases: SQL Server 2000/2005, Interbase 6.0 / FireBird 1.0, DB2, Paradox
Software, Technologies and Tools: Borland Delphi 1-5, SQL Query Analyzer, IBExpert, Borland Pascal 6.0 / 7.0 with Turbo Vision, XL Report Pro, Quick Report 3.0, Win32 API, ODBC, BDE, OLE, stored procedures
Operating Systems: Windows 98/2000/2003/XP

Годы работы по всем продуктам нужны.
В принципе, хорошо бы написать Expert in Object Pascal (SQL, VBA...) или как-то так, чтобы подчеркнуть основную узкую специализацию.

Далее. ВСЕ перечисленные в Summary технологии должны быть как минимум один раз указаны в опыте работы.

Work history
01.2002 - present LTD "Twin Trust" (an official distributor P&G), Ekaterinburg, Russia (6 years)
senior developer
Took part in developing of electronic business system of the company (over 80 users, 4 databases)
Main tasks performed:
• Analyzed employee's duties and workflows of every department of the enterprise, made decision of what part of workflow required to be automatized or optimized
• Developed high effective credit control system that reduced bad debts in six times during two months (receives payments, calculates debts and credit limits, automatically stops or allows shipment, mades reports for customers)
• Created new functionality in electronic business system to meet government and P&G management requirements, reports and etc
• Developed software for support mobile trading technology (Norand, Psion equipment, PocketPC), implemented effective user's rights restriction system
• Performed transfer of support mobile trading functionality from old software distributed by P&G to the present corporate system (from application written on MSAccess to «1C-accounting» system)
• Made changes in software, running in Norand equipment to meet enterprise's requirements for price and tax calculating and to prevent trade representatives cheating
• Supervised starts of new functionality and wrote documentations for it
Development environment: Borland Delphi 5.0, VC++, MSSQL Server 2000, MS Access 2.0, ODBC, "1C - Accounting".

Каждое действие сопровожается тулзами и цифрами:
Developed distributed credit control system using BK10-01 Assembler (10 servers, 150 POS)

Took part in developing переводится на язык HR как стоял рядом, смотрел, как другие работу делали.

Made changes in software на современном языке звучит как Successfully implemented a change control system.

Wrote documentations -> Designed product documentation

Ну и так далее...

[VadimPanov]

Годы работы по всем продуктам нужны.

Вот тут - не понимаю... Какие годы считать? Сумму продолжительности работ с конкретным продуктом? Типа Delphi там 2 года, тут полгода, тут две недели , здесь мелкие поделки по полдня на каждую, итого... Сколько это будет? или как?

Ну, вот так уже должно быть ближе к истине , посмотрите, плз...
-------------------------

Vadim Panov
Amundsena, 73 ― 346, Ekaterinburg, Russia, 620147
home phone: +7 (343) 267-22-14, cell phone: +7-904-98-45-011, e-mail: vadimpanov inbox.ru
-------------------------------------------------
Software Development Programmer
-------------------------------------------------
Summary of qualifications
• Over 12 years of experience in IT industry
• Over 10 years of experience in database programming including MS SQL Server and Interbase
• Experience in full Systems Development Life Cycle - from conceptual design, through development, to ready systems maintenance, troubleshooting and enhancement
• Strong object-oriented analysis, design and construction skills
• Data modeling and physical database design, creating original components and libraries for rapid developing software

Technical Skills
Programming Languages: Object Pascal (12 years), T-SQL (8 years), VBA (8 years), C++ (2 months)
Databases: SQL Server 2000/2005, Interbase 6.0 / FireBird 1.0, DB2, Paradox
Software, Technologies and Tools: Borland Delphi 1-5, SQL Query Analyzer, IBExpert, Borland Pascal 6.0 / 7.0 with Turbo Vision, XL Report Pro, Quick Report 3.0, Win32 API, ODBC, BDE, OLE, stored procedures
Operating Systems: Windows 98/2000/2003/XP

Professional experience
01.2002 - present
Ekaterinburg, Russia: LTD "Twin Trust" (an official distributor P&G)
senior developer
Took part in developing of electronic business system of the company (over 80 users, 4 databases)
Main tasks performed:
• Analyzed employee's duties and workflows of every department of the enterprise, made decision of what part of workflow required to be automatized or optimized
• Developed high effective credit control system that reduced bad debts in six times during two months (receives payments, calculates debts and credit limits, automatically stops or allows shipment, mades reports for customers)[1C-Accounting]
• Created new functionality in electronic business system to meet government and P&G management requirements, reports and etc [1C-Accounting, MSSQL Server 2000, MS Access 2.0]
• Developed software for support mobile trading technology (Norand, Psion equipment, PocketPC), implemented effective user's rights restriction system [1C-Accounting, Borland Delphi 5.0]
• Performed transfer of support mobile trading functionality from old software distributed by P&G to the present corporate system (from application written on MSAccess to «1C-accounting» system) [1C-Accounting, MSSQL Server 2000, Borland Delphi 5.0, MS Access 2.0]
• Made changes in software, running in Norand equipment to meet enterprise's requirements for price and tax calculating and to prevent trade representatives cheating [VC++]
• Supervised starts of new functionality and designed product documentation

03.2000 - 01.2002
Ekaterinburg, Russia: LTD "Voskresenie"
senior developer
Developed the system of computer registration of bargains made in the pawnshops (over 20 users, 5 databases). Maintains bargains, pledges, payments, carrying out of auctions, all government and management required reports, user rights restrictions, data replication.
Main tasks performed:
• Analyzed employee's duties and workflows of every department of the enterprise, made decision of what part of workflow required to be automatized or optimized
• Designed global structure of the application, the schema of data storage and data flow, system of user's rights restriction
• Designed physical structure of database, implemented all tables, triggers, stored procedures, developed library for User Defined Functions — UDF (a DLL, designed in Delphi) to improve calculations performing in stored procedures [Borland Delphi 5.0, FireBird 1.0, IBExpert]
• Implemented easy controlled foolproof bi-directional data replication system, insensitive to data loss during process of data transferring [Borland Delphi 5.0, FireBird 1.0, IBExpert]
• Designed and implemented a library of visual- and non-visual components for rapid application development, designed the GUI application: data processing, user controls and replication modules. Designed reporting module using OLE automatisation to export data to MSExcel (to provide ability for users to made slight changes in reports) [Borland Delphi 5.0, Excel VBA, IBExpert, RX Library, XL Report Pro]
• Tested, debugged, optimised written code (both server and client side), supervised on pilot start of the project, trained final users to utilize developed software to maximum capacity [Borland Delphi 5.0, FireBird 1.0]
• Developed the system of data backup (includes backup executing files, libraries and data, archiving, moving archives to storge place and test restoring, all parts of the process generate reports) [FireBird 1.0]

05.1997 - 03.2000
Ekaterinburg, Russia: LTD "Trust SKM"
software developer
Main tasks performed:
• Developed the "System for registration of incoming and outcoming calls via Office Phone Station (like Panasonic-1232, Panasonic-816 and so on)" for statistic processing information, generating reports, importing data from other call registration systems [Borland Delphi 2.0, DB2, Paradox]
• Developed "System of accounting of vehicles located on the territory of a warehouse of the company, the products imported and exported by them" [Borland Delphi 2.0, DB2, Paradox]
• A lot of applications for company's computer network administration group [Borland Delphi 1.0 - 2.0]

07.1996 - 04.1997
Ekaterinburg, Russia: Antimonopoly administration
software developer
• Developed the "System of data keeping and processing concerning legal entities, making violations in their advertising campaigns" [Borland Delphi 1.0, DB2, Paradox]

Personal development
• A numerous console and GUI utilities for search, filter, processing data made for instant necessity and other applications made just for fun [Borland Delphi]

Education
1991-1997 Ural Technical State University, Ekaterinburg, Russia.
Master Degree in Electronics Engineering
Diploma thesis: "Workstations' development of a researcher-decoder of radio location images" (software)
1987-1991 Sverdlovsk Radio Technical College, Ekaterinburg, Russia
Bachelor degree honor diploma in Electronics Techniques.
Diploma thesis: "Board of Automated Checking of Malfunctions of Digital Integral Microchips" (software and hardware)
Certificates: Brainbench «Delphi programmer»

[Gatchinskiy]

еще раз повторю, то что написано под Summary of qualifications таковым не является , это Technical Skills ...

[VadimPanov]

еще раз повторю, то что написано под Summary of qualifications таковым не является , это Technical Skills ...

Чёрт, исправил же, но не сохранил... Теперь нормально?
Так как годы-то считаь?

[VadimPanov]

Прошу прощения, может, кто-то скажет мне как считать "годы работы с конкретным продуктом"? Сумму продолжительности работ с конкретным продуктом? Типа, в течение 5 лет: Delphi там 2 года, тут полгода, тут две недели , здесь мелкие поделки по полдня на каждую, итого... Сколько это будет? 2.5 года? 5 лет? или как?
В остальном резюме стало похоже на то, что будет интересно читать работодателю или нет?

[Gatchinskiy]

Прошу прощения, может, кто-то скажет мне как считать "годы работы с конкретным продуктом"? Сумму продолжительности работ с конкретным продуктом? Типа, в течение 5 лет: Delphi там 2 года, тут полгода, тут две недели , здесь мелкие поделки по полдня на каждую, итого... Сколько это будет? 2.5 года? 5 лет? или как?
В остальном резюме стало похоже на то, что будет интересно читать работодателю или нет?

да, пиши 5 лет e.g Delphi [5 years]... да уже становится приемлемым, я бы еще Summary of qualifications оформил в виде буллетед листа, а то читается не очень легко ...

C++ (2 months)

месяцы не пиши, не серьезно .. C++ [2 years]

[Stanislav]

Наверное, стоит убрать количество лет, отработанных в компании - из дат начала работы и увольнения это и так видно

[VadimPanov]

Наверное, стоит убрать количество лет, отработанных в компании - из дат начала работы и увольнения это и так видно

А в остальном больше замечаний ни у кого нет?
Годы работы с конкретными инструментами кто как считает?

[Alexey]

Наверное, стоит убрать количество лет, отработанных в компании - из дат начала работы и увольнения это и так видно

А в остальном больше замечаний ни у кого нет?
Годы работы с конкретными инструментами кто как считает?

Так, как написано в конкретной вакансии
Если одно с другим не стыкуется - значит, на интервью не позовут.

[elena S.]

замените Software Development Programmer
на SOFTWARE DEVELOPER
потом можно это пустить

PROFILE
• Over ... years of experience in IT industry.
• Over ... years of experience in development of n-tier distributed applications using J2EE and Microsoft DNA including 5 years of web programming.
• .. years of experience in database programming including Oracle and MS SQL Server.
• Strong problem solving skills, self-motivated, results-oriented.
• Exceptional analytical, troubleshooting, and testing skills.
потом
TECHNICAL SKILLS-
Programming technologies and tools:Java, J2EE, VXML, CCXML, C#, ASP.Net, .Net Framework, HTML, WML, JavaScript, XML, XSL, PL/SQL, Transact-SQL, ADO, ODBC, JDBC, and others
RDBMS: Oracle, MySQL, MS SQL Server, and others
Protocols: TCP/IP, HTTP, WAP, RMI, SOAP/XML-RPC, WSDL, COM/DCOM
Application/Web servers: BEA Weblogic, JBOSS, WebSphere, Apache, Tomcat,
Frameworks: Spring, Struts, Axis, Hibernate, Quartz, XDoclet, JUnit, and others
Operating systems: Windows (98, NT, 2000, XP), Unix, MS DOS, MVS, and others
потом это

PROFESSIONAL EXPERIENCE
Consultant 2005 - Present
Figwam, Burnaby, BC Canada- имя и адрес компании
потомчего там делали

• Developed Web Interface for the чего то и чего то
• Took part in the Design and Development of Reference Architectures( в чем то и чем то). Designed
and implemented Persistence and Messaging frameworks
• Set up Continuous Integration Environment.
• Created Requirement Specifications, User guidelines documents
• Conducted Java Training sessions.
Technologies used: Java, J2EE, Spring, JUnit, XDoclet, Hibernate, iBatis, JavaScript, XML, Websphere 6.x, Windows XP, C#, ASP.Net, Oracle, PL/SQL, Eclipse, Axis, SOAP, and others

и так по всем местам работы

образование-
Master Degree with Distinction in Computer Science 1999
University, Бобруйск, Russia( никаких месяцев, только год окончания)
Degree in what?, BSc in Electronics Engineering, Ural Technical State University,1997- не мелочитесь пишите мастер
Ekaterinburg, Russia

[VadimPanov]

• Exceptional analytical, troubleshooting, and testing skills.

Мне всегда было стыдно писать о себе в таком виде...

BSc in Electronics Engineering, Ural Technical State University,1997- не мелочитесь пишите мастер Ekaterinburg, Russia

6 лет радиофака Уральского Политехнического Института тянут на мастера? Как это правильно записать?

[elena S.]

• Exceptional analytical, troubleshooting, and testing skills.

Мне всегда было стыдно писать о себе в таком виде...

BSc in Electronics Engineering, Ural Technical State University,1997- не мелочитесь пишите мастер Ekaterinburg, Russia

6 лет радиофака Уральского Политехнического Института тянут на мастера? Как это правильно записать?

Master Degree in Electronics Engineering 1999
почему вам должно быть стыдно, вы видели , что хотят на позиции? вот и дайте им знакомые слова, а то одни технические термины не каждый работник отдела кадров понимает..немного того , немного сего, там добавили, что они ищут.там лишнее затерли ..вот и вытащили репку

[VadimPanov]

Исправил последний вариант.
Да уж, смотрится НАМНОГО лучше первоначального, спасибо всем подсказчикам!!!
Наверное, так и оставлю, смотрится неплохо, особенно в PDF Кстати, в каком формате лучше слать резюме по электронке? Стоит ли в верхнем правом угле присобачить символ Брайнбенча?