Ну если только те, у кого в том знаменитом тесте было меньше 10 тыс.Vlada писал(а):Mой вариант поймут быстрее.mikei писал(а):Ambient water это называется, а то опять не так поймут, будут градусник в стакан соватьVlada писал(а):Просите воду комнатной температуры; ( room temperature water )
Мдя.... Подайте мне стакан воды с температурой окружающей среды.mikei писал(а):Ну если только те, у кого в том знаменитом тесте было меньше 10 тыс.Vlada писал(а):Mой вариант поймут быстрее.mikei писал(а):Ambient water это называется, а то опять не так поймут, будут градусник в стакан соватьVlada писал(а):Просите воду комнатной температуры; ( room temperature water )
Да, действительно, лучший вариант. 
Ну так... я всегда тщательно выбираю набор словVlada писал(а):Мдя.... Подайте мне стакан воды с температурой окружающей среды.mikei писал(а):Ну если только те, у кого в том знаменитом тесте было меньше 10 тыс.Vlada писал(а):Mой вариант поймут быстрее.mikei писал(а):Ambient water это называется, а то опять не так поймут, будут градусник в стакан соватьVlada писал(а):Просите воду комнатной температуры; ( room temperature water )
ясен день - хот чоколитVlada писал(а):Ал хэв а ликвид браун субстанс ин а мидиум пластик-картон контейнер. Плиз маке щуре итс хот.
Что я сейчас заказала?
Вот, видите. Значит, нет людей которые не понимают, есть люди которые просто не могут объяснить.Tanya Urbaniak писал(а):Прикалываетесь? А я видела как в Сирс пришла кореянка покупать холодильник. Слова холодильник она не знала на английском, но, молодец, смогла описать что ей нужно словами white big box kitchen cold.
Нет, есть люди, которые не хотят пониматьVlada писал(а):Вот, видите. Значит, нет людей которые не понимают, есть люди которые просто не могут объяснить.Tanya Urbaniak писал(а):Прикалываетесь? А я видела как в Сирс пришла кореянка покупать холодильник. Слова холодильник она не знала на английском, но, молодец, смогла описать что ей нужно словами white big box kitchen cold.
(без комишн)
о, да. вспоминаю свой диалог с секретаршей кафедры (молодая девчонка) в швеццком университете. я не нашёл в номере общежития одеяла, а как будет одеяло по-английски я не знал.Vlada писал(а):есть люди которые просто не могут объяснить. :D
О! Это лучшая нехолодная вода всей серии. Они ни в каком макдональдсе мира не знают, что френч фрайз делается из картошки. Они честно думают, что он сразу с френч фрайс с рождения. Но иногда я думаю, что может это они лучше это знают, чем мы.Kate писал(а):Я помню в Израиле в Макдональдсе пыталась себе fried potato заказать вместо french fries. Третий человек только допетрил, что я хочу.