Покритикуйте резюме, плз

[Yury]

Party Chief/Senior Party Chief

did you mean field team superviser?

[Surveyor]

[
- Crown digital submission

don't know what is it, but probably better to start from "Submitting ..."?

Это стандартное название процедуры. Хотя конечно можно переписать и по другому.

- Provide quality control and submission of digital plans of survey for registration(Alberta Government services).

[Surveyor]

Party Chief/Senior Party Chief

did you mean field team superviser?

Да, Party Chief/Senior Party Chief = Field engineer=типа начальник полевой бригады. Может также быть crew chief

[Gatchinskiy]

Courses:
• Mechanism and application of satellite navigation equipment GPS, Leica, Moscow State University of Geodesy and Cartography, Moscow, Russia.
• Application of the program MicroStation
Bentley. Tyumen, Russia.
• Application of the program Database ArcGIS
ESRI, Moscow, Russia.
• Application of the program MapINFO
Moscow, Russia
• Application of the program WinGIS
Progis. Moscow, Russia.

переписать название курсов, Application не читабельно и не понятно в этом контексте ...

[Gatchinskiy]

Party Chief здесь звучит типа "свадебного генерала" ...

[Surveyor]

Courses:
• Mechanism and application of satellite navigation equipment GPS, Leica, Moscow State University of Geodesy and Cartography, Moscow, Russia.
• Application of the program MicroStation
Bentley. Tyumen, Russia.
• Application of the program Database ArcGIS
ESRI, Moscow, Russia.
• Application of the program MapINFO
Moscow, Russia
• Application of the program WinGIS
Progis. Moscow, Russia.

переписать название курсов, Application не читабельно и не понятно в этом контексте ...

Спасибо, учту. Перепишу все более подробно. Сорри пока со временем напряг , ланч кончился..

[Surveyor]

Party Chief здесь звучит типа "свадебного генерала" ...

Может быть, но здесь в ходу два этих термина Party Chief and Crew Chief


http://www.swg.ca/Main-Frame.htm
Party Chiefs
Stewart, Weir & Co. Ltd in Sherwood Park and Calgary are currently seeking Party Chiefs. You must be in good condition, hold a valid drivers license, be able to work outdoors for extended periods and be willing to work out of town. Experience with conventional and GPS survey equipment, and valid certificates for operation of chain saws and Quads is an asset.
The successful candidate will have a working knowledge of computers, total stations and G.P.S. technologies. Preference will be given to those with several years experience or a combination of lesser experience and graduation from a Geomatics program of a technical school or university.

http://www.midwestsurveys.com/postings/ ... ations.pdf
Crew Chief
Midwest is currently looking for Senior Crew Chiefs with a
minimum of three years experience in a similar role. The successful
candidates will be well versed in the technical operations of Total
Station and GPS technology. The applicants should be familiar with
all facets of oil field surveying including, but not limited to well site
surveys, pipeline surveys, and line locating. Applicants should be
prepared to work independently under extreme environmental
conditions.

[surok]

KEY SKILL SUMMARY:

• Deep knowledge of the Western Canadian survey system.
• Proficiency in GIS and GPS software: ArcGIS, AutoCAD, Microstation, MapInfo, Ski-PRO, Photoshop and Corel Draw.
-Design, development, and support of mapping and GIS systems.
• Strong GIS background, specifically related to the Oil & Gas Industry

Strong GIS background related to the Oil & Gas Industry ---- так лучше и по ихнему!

-The ability to work with different geodesic and navigation equipment (Leica Geosystems, Trimble).
•Customer oriented attitude and work ethic.
•Excellent organizational, analytical, technical and problem solving skills.
•Very strong matematics background and fluent in different geodesic and navigation equipment (systems) .

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

ХХХХХ SURVEYS LIMITED PARTNERSHIP
Calgary, Alberta
• 08.2005- present time
Geomatics GIS/ Mapping specialist (technician)

I am a member of the team responsible for the issue of oil field related mapping products such as compiled plans of proposed pipelines, wellsites, gas plant, oil batteries, emergency response plans.

I am a member of the team responsible for the issue of compiled plans of proposed pipelines, wellsites, gas plant, oil batteries, emergency response plans.


I performed differen kind of mapping such as: parcell mappings, area notification maps, route maps.
In addition, it is my responsibility to complete, create and maintain of custom mapping as well as update spatial Geodatabase. I provide quality control and submission of digital plans of survey for registration in .....where (Alberta Government services).
I completed more than .... maps (or whatevere alse) for the term ...

SAMOTLORNEFTEGAZ (SNG), (07.1993-05.2005)
Oil and gas producing enterprise affiliated with Tyumen
Oil Company – British Petroleum (TNK-BP),
Nizhnevartovsk, Russia.
• 01.2004-05.2005
Superviser of surveying department

- Planed, directed, and coordinated the work of survey parties and
related staff engaged in land surveying, report preparation, legal descriptions.
Organized (create...) documents of all projects. bla, bla...


Если начал писать в прошлом - все должно быть в прошлом.
!! Ты это делал !!! Не делаешь. -

Budget analysis
- Supervision of mapping/GIS production
- Provided training, quality control and supervision of field crews.
• 01.2002-12.2003
Deputy manager of surveying department –Mapping/GIS team leader
Assisted the manager of surveying department plans, directs, and coordinates the work of survey parties and related staff engaged in land surveying, report preparation, legal descriptions, construction documents, in support of our company projects. As also:
- Managed mapping/GIS group
- Performed Quality control of mapping production
- Organized spatial data information
• 01.2000-12.2001
Senior GIS engineer of surveying department
- Created GIS datasets by manual digitizing, hand entry, scanning, or on-screen digitizing; modifying existing datasets
- Gathered other agency datasets
- Performed established quality control procedures for GIS dataset and database construction
- Provided GIS analysis, data set development and maintenance, image processing, aerial photography rectification, cartographic products
- Provided graphics support to produce hard copy posters and digital images at a variety of scales as needed with minimal technical oversight.
- Compiled metadata as required for spatial data sets
- Attended meetings and conferences related to current projects. Present results of GIS analyses if required.
• 07.1993-12.1999
Crew Chief/Senior Crew Chief( Field Engineer)
Performed various cadastral and topographic surveys in the field. Responsibilities included collecting and managing digital data, evidence surveys, construction layout, volume surveys, assessing site conditions, and using conventional and GPS survey equipment.
- Surveyed legal subdivision and all underground utilities (sewer, sanitary, storm water management and water supply) for construction.
- Surveyed well sites, pipelines and roads as well as construction surveys for pile layouts
- Performed GPS surveys for large scale multi-well and pipeline programs.
- Processed and verified field data measurements for final plan production in the office.
- Developed quality control procedures for GPS survey measurements.
- Checked survey plans

Верхнюю часть поправлю позже - лень сейчас!

Где твои RELEVANT SKILLS ???
Вот здесь твой Автокад (надеюсь не 14? ) и т.д......

EDUCATION AND TRAINING:
Siberian State Academy of Geodesy. Novosibirsk, Russia, 1987-1993
Surveying/Geomatics Engineer,
Master’s degree.

мастер здесь - это извини мастер. А ты, если аспирантуру не закончил - всего лишь Бакалавр!!!


ADDITIONAL / PROFESSIONAL TRAINING
год - место?
• Mechanism and application of satellite navigation equipment GPS, Leica, State University of Geodesy and Cartography, Moscow, Russia. ГОД•
Application of the program MicroStation
Bentley. Tyumen, Russia.
• Application of the program Database ArcGIS
ESRI, Moscow, Russia.
• Application of the program MapINFO
Moscow, Russia
• Application of the program WinGIS
Progis. Moscow, Russia.

REFERENCES: Available Upon Request

Examination Candidate APGGA #MХХХХХ
Member of APGGA?