Что сейчас ловится?

[Yury]

Абсолютно точно. Все русские местечковые названия лосося это вторая часть полного латинского названия.
Oncorhynchus tshawytscha для спринга, Oncorhynchus gorbusha для пинка и т.д.

сдается мне, что наоборот

[meser]

Абсолютно точно. Все русские местечковые названия лосося это вторая часть полного латинского названия.
Oncorhynchus tshawytscha для спринга, Oncorhynchus gorbusha для пинка и т.д.

сдается мне, что наоборот

Как это попала в латынь, я понятия не имею. Надо полагать наши классификацией занимались.

[Yury]

Абсолютно точно. Все русские местечковые названия лосося это вторая часть полного латинского названия.
Oncorhynchus tshawytscha для спринга, Oncorhynchus gorbusha для пинка и т.д.

сдается мне, что наоборот

Как это попала в латынь, я понятия не имею.

из русского

[meser]

Кроме "горбуша" ничего там русского нет. КАК местечковые названия попали в лытынь, вот что интересно.
Например для атлантического лосося латинское название Salmo Salar, семейство Salmonidae, отряд Salmoniformes
Корень Salmo - финского происхождения. А здесь тот же отряд и семейство и вдруг Oncorhynchus gorbuscha!
Сдается мне, что это русские в конце 18вв - начала 19 - периода освоения Русской Америки руку приложили.

[Yury]

Кроме "горбуша" ничего там русского нет.

а кижуч, чавыча, нерка, кета?
немец Walbaum их в россии классифицировал в 18 веке, отсюда и видовое название

[meser]

Кроме "горбуша" ничего там русского нет.

а кижуч, чавыча, нерка, кета?
немец Walbaum их в россии классифицировал в 18 веке, отсюда и видовое название

А где здесь русские корни? И что они означают? Местечковые на Дальнем Востоке - согласен. Русские - нет.
Вот очерк об Иоганне Юлиус:
http://www.marbef.org/data/aphia.php?p= ... &id=127126" target="_blank" target="_blank

[Yury]

Кроме "горбуша" ничего там русского нет.

а кижуч, чавыча, нерка, кета?
немец Walbaum их в россии классифицировал в 18 веке, отсюда и видовое название

А где здесь русские корни? И что они означают? Местечковые на Дальнем Востоке - согласен. Русские - нет.

если хорошо покопать, много ли исконно русских слов вообще останется?
я не знаю от кого он узнал эти "местечковые" названия, но если от русских, то уже их можно считать русскими...
а вообще они вкусные, как ни назови...

[meser]

если хорошо покопать, много ли исконно русских слов вообще останется?
я не знаю от кого он узнал эти "местечковые" названия, но если от русских, то уже их можно считать русскими...
а вообще они вкусные, как ни назови...

Ладно, Yuru, фиг с ними - Йоган вообще из Любека не выезжал.