Срочно! Как это по-русски?

akela · Сообщение **akela** » 27 мар 2012, 13:05

ну и на всякий случай, backup переводится "задом кверху".

mikei · Сообщение **mikei** » 28 мар 2012, 00:11

Подключаюсь к задающей части..

Как будет Landing Page?

и что они называют Хосты (количество хостов)?

Victoria · Сообщение **Victoria** » 28 мар 2012, 08:02

mikei писал(а):Как будет Landing Page?

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s= ... +Page&l1=1

Victoria · Сообщение **Victoria** » 28 мар 2012, 08:05

mikei писал(а):и что они называют Хосты (количество хостов)?

IT -- главная вычислительная машина; хост-компьютер; узел (сети); хост-система; компьютер-элемент сети; ЭВМ с множественным доступом; ведущая ЭВМ (в многомашинной системе); базовый компьютер
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Host

Gadi · Сообщение **Gadi** » 28 мар 2012, 10:44

mikei писал(а):Подключаюсь к задающей части..

Как будет Landing Page?

и что они называют Хосты (количество хостов)?

Страница для приземления

Держатель притона (хост) - (комп) предоставляющий ресурсы ...

Gadi · Сообщение **Gadi** » 28 мар 2012, 10:46

mikei писал(а):Подключаюсь к задающей части..

Как будет Landing Page?

и что они называют Хосты (количество хостов)?

http://pl.wikipedia.org/wiki/Landing_page
http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7% ... 7%AA%D7%94

Gadi · Сообщение **Gadi** » 28 мар 2012, 10:51

mikei писал(а): и что они называют Хосты (количество хостов)?

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%81%D1%82

Yury · Сообщение **Yury** » 28 мар 2012, 11:07

в контексте landing page, imho, количество хостов = "число уникальных посетителей"

mikei · Сообщение **mikei** » 28 мар 2012, 11:30

Victoria писал(а):
mikei писал(а):Как будет Landing Page?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s= ... +Page&l1=1

Ну а сказать то как?

mikei · Сообщение **mikei** » 28 мар 2012, 11:31

Gadi писал(а):
mikei писал(а): и что они называют Хосты (количество хостов)?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%81%D1%82

Не не те хосты, а зачем на иностранном языке было?

mikei · Сообщение **mikei** » 28 мар 2012, 11:33

Yury писал(а):в контексте landing page, imho, количество хостов = "число уникальных посетителей"

Да, хосты - годятся, спасибо. Но они не были в контексте Лэндинг Пэйдж. Это были разные слова. А Лэндинг Пэйдж как?

Kate · Сообщение **Kate** » 28 мар 2012, 11:41

Страничка-заглушка

mikei · Сообщение **mikei** » 28 мар 2012, 11:43

Kate писал(а):Страничка-заглушка

ловушка

мышеловка

Victoria · Сообщение **Victoria** » 28 мар 2012, 11:46

mikei писал(а):
Victoria писал(а):
mikei писал(а):Как будет Landing Page?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s= ... +Page&l1=1
Ну а сказать то как? :)

зависит от контекста )

mikei · Сообщение **mikei** » 28 мар 2012, 11:55

Victoria писал(а):зависит от контекста )

обычный контекст

In online marketing a landing page, sometimes known as a "lead capture page" or a "lander", is a single web page that appears in response to clicking on an advertisement. The landing page will usually display directed sales copy that is a logical extension of the advertisement or link.

Каморка

Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?

Re: Срочно! Как это по-русски?