Вопрос к знатокам английского: reside и live

[Big Muzzy]

Kruso,

Теоретически, можно указать чей-то адрес в Канаде и отправить документы на спонсорство, но я бы не стал этого делать. Просмотрите формы для спонсора, которые надо заполнить и отправить в Миссисагу. Там хватает вопросов, касающихся мест жительства и работы. Если на каком-то этапе выяснится, что вы сообщили недостоверную информацию - заявление о спонсорстве будет отклонено, а спонсор может стать невъездным в Канаду. Иметь работу не обязательно для спонсирования жены, хотя вопросов будет меньше (IMHO), если спонсор приложит к заявлению письмо от работодателя и pay stubs, где фигурирует достойная зарплата.

[kruso]

Спасибо, за участие!
Обманывать я никого не собирался, просто мне показалось, что в можно двояко трактовать требование о резидентстве..вот и хотелось разобраться. Видимо придется набраться терпения на почти год разлуки.. будем держаться!

[Melted]

Видимо придется набраться терпения на почти год разлуки.. будем держаться!

Набирайтесь... Я с супругой свой год отметил недельку назад... Только у нас наоборот - она там, а я здесь...

Вообще в данном случае советую применять тактику "надеемся на лучшее, расчитываем на худшее". Впрочем, после года у меня она сменилась на "надеемся на лучшее, и уже ни на что не расчитываем" . Грустно, конечно, но c'est la vie....

[kruso]

Набирайтесь... Я с супругой свой год отметил недельку назад... Только у нас наоборот - она там, а я здесь...

Вообще в данном случае советую применять тактику "надеемся на лучшее, расчитываем на худшее". Впрочем, после года у меня она сменилась на "надеемся на лучшее, и уже ни на что не расчитываем" . Грустно, конечно, но c'est la vie....

странно вообще-то... по Украние, по-статистике, рассмотрение должно идти еще быстрее чем в Москве..

На какой стадии у вас процесс? когда подавалив? когда дело было открыто?...

Вчера буквально читал на канада-ру про 2-х жен, котороые через москву уехали уже через 6 месяцев после подачи в Миссиссагу..

Может у вас случай какой-то особый?..

[kruso]

Melted, cейчас еще раз прочитал вашу подпись и понял что может ваше посольство быть и не в Украине ... Донецк-то какой имеете ввиду, который Российский или который UA?

[Ranger]

Можно еще в первоисточник (посольство, CIC) позвонить и задать им эти вопросы. Чтобы не было разночтений

[Gatchinskiy]

Спасибо, за участие!
Обманывать я никого не собирался, просто мне показалось, что в можно двояко трактовать требование о резидентстве..вот и хотелось разобраться. Видимо придется набраться терпения на почти год разлуки.. будем держаться!

.. не буду врать, но слышал, что жена может находится здесь (например по гостевой визе 0.5-1.0 year) во время оформления sponsorship ...

[kruso]

.. не буду врать, но слышал, что жена может находится здесь (например по гостевой визе 0.5-1.0 year) во время оформления sponsorship ...

Да, я этот вариант рассматривал, но он нам не подходит, из-за рисков:
1. Если до момента окончания действия визы дело не будет рассмотрено и визы нельзя будет продлить, результат сразу будет отрицательный. А рассмотрение в Канаде занимает еще больше времени, чем в России

2. Гостевую визу вряд ли вообще жене дадут.. недвижимости здесь нет, и все понимают, что если уедет, то там и останется..

[Gatchinskiy]

.. не буду врать, но слышал, что жена может находится здесь (например по гостевой визе 0.5-1.0 year) во время оформления sponsorship ...

Да, я этот вариант рассматривал, но он нам не подходит, из-за рисков:
1. Если до момента окончания действия визы дело не будет рассмотрено и визы нельзя будет продлить, результат сразу будет отрицательный. А рассмотрение в Канаде занимает еще больше времени, чем в России

... дык, подавай доки в России(ты отсюда, она оттуда) и потом вызывай жену в гости на пол-годика, а там уже и смотришь визы поспеют ... а зачем здесь ей сидеть, побыла пол-года и уехала, через 3-4 месяца назад на пол-года ... обычная практика тут ...

[kruso]

... обычная практика тут ...

А много вы знаете жен, которым дали гостевые визы?

Читал, уже не помню где, что чаще всего в таких случаях отказывают..

Мне бы этот вариант подошел, если бы можно было для жены визу получить..

[Bora]

... а что тут непонятного? ... reside значит физически находиться, пребывать в Канаде ...

reside-значит не отсутствовать более чем 6 месяцев кряду иначе уже не резидент- во всяком случае так об"ясняют в службах. А на спонсорство жены документы о доходах нужны это я так, кстати. Сама через это прошла и ждала почти год

[Gatchinskiy]

... а что тут непонятного? ... reside значит физически находиться, пребывать в Канаде ...

reside-значит не отсутствовать более чем 6 месяцев кряду ...

... sorry then, в словаре, к сожалению про 6 месяцев не упоминалось ...

[kruso]

reside-значит не отсутствовать более чем 6 месяцев кряду иначе уже не резидент- во всяком случае так об"ясняют в службах. А на спонсорство жены документы о доходах нужны это я так, кстати. Сама через это прошла и ждала почти год

я под выделенное жирным попадаю..

Одно из условий на спонсорство:

you have an income that is at least equal to the minimum necessary income, the amount of
which is published yearly by the Canadian government.
You will have to provide us with documents that show your financial resources for the
past 12 months and prove you are financially able to sponsor members of the family class.
You may solicit the help of a co-signer (must be your spouse or common-law partner). If
you reside in Quebec, see also Sponsors living in Quebec.
This condition does not apply if you are sponsoring only
· your spouse, common-law or conjugal partner who has no dependent children, or
· your spouse, common-law or conjugal partner whose dependent children have no
children of their own, or
· your dependent child who has no children of his or her own.

Bora, вы ждали год из-за того, что у спонсора не было дохода? а вы под какой-нибудь из вышеприведенных пунктов попадали на тот момент?

[AlexANB]

В guide на family sponsorship на cic нашел след. фразу:
.....
You may be eligible to sponsor if:
• you are a Canadian citizen or permanent resident;
• you reside in Canada;
Canadian citizens not residing in Canada may sponsor their spouse, common-law partner,
conjugal partner and/or dependent children who have no dependent children of their own.
Canadians travelling abroad as tourists are not considered to be residing outside Canada.
Sponsors not residing in Canada must provide evidence that they reside exclusively
outside Canada on the date of giving the undertaking and will reside in Canada at the time
their sponsored spouse, common-law partner, conjugal partner and/or children become
permanent residents of Canada. Evidence that they will reside in Canada may include one
or more of the following:
· letter from an employer;
· letter of acceptance to a Canadian educational institution;
· proof of having rented/bought a dwelling in Canada;
· reasonable plans for re-establishing in Canada or severing ties to the other country.
.....

FAQ оттуда же:
If I live outside Canada, can I sponsor?
If you are not a Canadian citizen, you cannot sponsor if you live outside Canada.If you are a Canadian
citizen, you may sponsor a spouse, a common-law or conjugal partner, or a dependent child who has no
dependent child of his or her own. You must reside in Canada when the sponsored person becomes a
permanent resident. See How to apply to sponsor.

вопрос:
означает ли reside, что на момент подачи я должен находится в Канаде? Или я могу быть Permanent Resident, но в момент подачи находится в какой-нибудь другой стране?..

поясните, pls., если кто в курсе..

IMHO, reside -- "короткое" понятие, "live" долгое.

То есть для "рисайд" -- приведи доказательство адреса (письма, счета адресованные тебе на этот адрес) -- для "лив" приведи доказательства, что ты живешь длительно по этому адресу -- к примеру таксовый отчет за прошлый год.

[Bora]

Bora, вы ждали год из-за того, что у спонсора не было дохода? а вы под какой-нибудь из вышеприведенных пунктов попадали на тот момент?

Думаю, что у каждого свои причины. Мне пришлось доказывать, что я жена мужа и на первых порах у него не было доходов. Вот все в куче и привело к году ожидания. К тому же я не была гражданка России.