Иммиграция и дети.

[Человек Дождя]

думаю что дома он так и будет говорить

будет, только если родители будут заставлять это делать, категорически не общаться с ним на английском.

И еще добавлю, если ребенок в семье один, хочешь-не хочешь, а придется ему с родителями общаться на русском. Если же их хотя бы двое, то буквально через несколько месяцев они переходят на английский, когда общаются между собой. И это понятно, вокруг ведь столько нового, что надо обсудить, особенно школьные дела, и на русском это будет звучать для них фальшиво.

[PIX]

Alusya, конечно зависит от ребенка в первую очередь. Поговорим через 16 лет я надеюсь )

exa_m, конечно да - чем раньше тем проще ребенку адаптироваться и язык изучить. если бы моему было лет 10 и он бы не знал англ как следует - вот это была бы проблема...

Гея, "думаю" это предположение а не утверждение. Причем не просто так высказаное а на основе того что я выше уже написал - прочтите плиз еще раз.

[Alenka]

И еще добавлю, если ребенок в семье один, хочешь-не хочешь, а придется ему с родителями общаться на русском. Если же их хотя бы двое, то буквально через несколько месяцев они переходят на английский, когда общаются между собой.

If he is the only one child, he will be talking to his toys in English. My friend’s son was born in US (he is almost 6 now). He is talking in Russian with the parents and he speaks English to his teddy bears

[Vera]

Девочки поделитесь опытом иммиграции с детьми.
Моим 6 и 3. Как подумаю ,переезд,перелет, новая квартира ,незнакомое место.Школа -как дети относятся к новеньким в школе?
Тяжело наверное.

У меня дети точно такие же, как ваши. С 6-ти леткой проблемы (точнее даже не проблемы а некоторый дискомфорт) были только в перые пару месяцев, т.к. ей хотелось общаться, но знания языка не хватало... За лето очень хорошо подтянула язык именно мультиками. Прогресс был заметен потому, что стала "говорить" с куклами на английском. А через пару месяцев школы уже начала читать на английском, про разговорный даже не говорю, т.к. болтает, как трещетка. Постоянно приходится напоминать, что дома говорим по-русски. Младший немного больше комплексовал, видно характер другой... Старался на площадках с детьми не общаться... Но сейчас уже проблем нет и с ним, точнее начались проблемы с русским. Дома говорим ТОЛЬКО на русском. Книги дома читаем на русском (т.е. если им хочется английскую книгу, то я (или муж) ее по ходу переводим). Старшая читает книги на английском и на русском одинаково хорошо. Но я замечаю, что английские ей больше нравится читать. Водим ее в русскую воскресную школу - через силу. Не нравится ей. Дома дети между собой пока говорят по-русски, но если у них какая-то игра совместная, то переходят на английский. Русский уже нужно спасать...

[Человек Дождя]

Дома дети между собой пока говорят по-русски, но если у них какая-то игра совместная, то переходят на английский. Русский уже нужно спасать...

А еще уточните, сколько вы живете в Канаде.

[mamida]

Дома дети между собой пока говорят по-русски, но если у них какая-то игра совместная, то переходят на английский. Русский уже нужно спасать...

А еще уточните, сколько вы живете в Канаде.

я хоть и не Вера, но у меня та же ситуация-русский спасаю, как могу, хотя в Канаде мы всего 8 месяцев. Дочка (8 лет) постоянно переходит на английский и дома, хотя правило говорить дома по-русски тоже установлено. Все зависит от ребенка, от его окружения, круга общения. Знаю семью, живущую здесь уже 5 лет, в которой 6-летний ребенок только в прошлом году стал говорить по-англ.-когда пошел в школу, т.к. мама сидела с ребенком дома и он абсолютно был изолирован от общения с англоязычными сверстниками, телевизор тоже был (и остается) под запретом.
Не знаю, что лучше. Мне приятно, что моя за пару-тройку месяцев освоила язык так, что общается свободно и охотно, но терять родной язык не хочется. Надо держаться середины.

[Человек Дождя]

у меня та же ситуация-русский спасаю, как могу, хотя в Канаде мы всего 8 месяцев.

И это только начало
Тоже стараемся держаться золотой середины, но чем дальше, тем сложнее это делать, к сожалению.

[svt]

...правило говорить дома по-русски тоже установлено. ...

У нас такого правила нет. Говорит на соответствующем теме разговора языке. Посмотрел русский фильм - делится впечатлениями по-русски. Говорит о школе - по-английски. Про русскую школу - по-русски. И т.д. Иногда специально говорю - не понимаю - переходит на русский.

...Все зависит от ребенка ...

процентов на 90, мне каатся

[mamida]

...правило говорить дома по-русски тоже установлено. ...

У нас такого правила нет. Говорит на соответствующем теме разговора языке. Посмотрел русский фильм - делится впечатлениями по-русски. Говорит о школе - по-английски. Про русскую школу - по-русски. И т.д. Иногда специально говорю - не понимаю - переходит на русский.

...Все зависит от ребенка ...

процентов на 90, мне каатся

я там через запятую и другие факторы перечислила, что влияют.

[svt]

я там через запятую и другие факторы перечислила, что влияют.

А по вот по моему ИМХУ влияние этих других факторов минимально. И с "окружением" в своем "круге общения" - английский преобладает

[LeeVan]

характерная тема.
Этап иммиграции. Сначала искренне волнует, как фильмы из секама в пал перегнать, затем колбаса, духовность, кислый творог и судьба далекой родины, потом русский язык у детей.
Через некоторое время снова поворот. Были бы у детей собственные мысли. А на каком языке они их излагать станут, уже вторично

[Victoria]

характерная тема...

как обычно, всё от характеров зависит

[LeeVan]

как обычно, всё от характеров зависит

натурально.
Культ можно сделать из чего угодно

[Victoria]

Культ можно сделать из чего угодно

главное, не делать его из еды

[LeeVan]

Культ можно сделать из чего угодно

главное, не делать его из еды

О-тож
язык всетаки средство.
При отсутствии цели оно теряет смысл, и превращается в культ