Вопрос про белую американскую бумажку

[Isha]

раз на бумажке стоит март, значит, мы можем мотаться в Америку до марта - даже если на визе стоит январь.

Вы там по Америке можете мотаться до марта, а если выедете, то обратно (т.е. в США) попадете только при наличии действующей визы. Именно виза дает Вам предварительное право въезда (окончательное право дают пограничники), а I-94 обозначает, сколько Вы можете там пробыть.

[Lucinda]

You may also turn in your I-94 to the U.S. Consulate General at 1095 West Pender Street, Vancouver.
Just give it to the security guards, they know what to do next.

[tam-tam]

раз на бумажке стоит март, значит, мы можем мотаться в Америку до марта - даже если на визе стоит январь.

Вы там по Америке можете мотаться до марта, а если выедете, то обратно (т.е. в США) попадете только при наличии действующей визы. Именно виза дает Вам предварительное право въезда (окончательное право дают пограничники), а I-94 обозначает, сколько Вы можете там пробыть.

А-а, вот оно как... понятно, спасибо.