Как видите, все гораздо прозаичнее, какой уж тут "выхолощенный" русский Толстого и Тургенева. Осталось за Эллочкой Людоедкой народ еще раскольниками постращать - они же тоже, "на выхолощенный", староободрядный манер...Объяснить то, что приведено выше "живым и развивающимся" будет сложновато. Но примечательно то, что эти процессы наблюдаются почти во всех слоях российского общества - от супер-мега-пупер бизнеса с "венчурами", "фьючерсами", "трейдерами" до определенной публики, почему-то называющей шансоном такое явление в народном фольклере как блатняк.
Тенденция подменять иностранными словами (зачастую просто транслитом) оригиналы, на самом деле носит имеет весьма глубинные корни. В основном, это от чувства внутреннего неудовлетворения обществом своей "статустности" в окружающем мире и попытке "скорректировать" свое местоположение в нем напускным да модным. Западный мир диктует моду почти во всем и язык - это только частный пример. Здесь значительную роль играет иммунитет общества в виде образования и собственной истории и то как оно себя позиционирует, в конечном счете. Национальное самосознание никто не отменял. "Догмы" и "эллочки" тут непричем. Что-то вот я не помню, чтобы французы повально увлекались у себя американизмами. Понятное дело, построили La Défense - их "ответ Чемберлену" в лице заокеанского соседа. Да, количество африканских эммигрантов там зашкаливает, да там и недовольство есть и аборигены ропщут зачастую, но вот не "слайсят чиз" при этом (ну, вы поняли), не смотря на сильное смешение культур западно-европейских народов и близость тех же британцев. Роль государства тут весьма велика, воспитывать надо с малых лет уважать историю и свой родной язык и...говорить при этом на паре-тройке других (чего, кстати, днем с огнем в России сыскать на бытовом уровне - вот ведь парадокс!). Не знаю как собираются "вымарывать" англицизмы в России на официальном уровне и зачем это, имхо не с того конца заходят, если это правда.
И, наконец, если думать, что со временем "перебесятся" и "все станет на место", то стоит помнить о том, что "наносное" зачастую приобретает свойства ржавчины и отпадая или даже после удаления наждачкой, увы, может оставить неизгладимые следы.
), или "ты за кого глоришь?". Ну, вам, думаю, не надо объяснять, что это значит.