Прием консула в Ванкувере

[mamida]

Козлы они все. Опять поменяли мне имя на паспорте . Каждые 5 лет меняют . Я , конечно, сама виновата , что не заметила другое написание , когда подписывала документ . Каждый раз надо быть начеку . Они могут поменять написание имени в любой момент .

у нас с тобой вроде вполне однозначное имя, КАК можно его было поменять??

Как мне и в кошмарном сне и не снилось - nataliia

Ну это же явный их факап, разве нельзя оспорить? Такого имени вообще нет ни в какой транскрипции.

[Victoria]

Козлы они все. Опять поменяли мне имя на паспорте . Каждые 5 лет меняют . Я , конечно, сама виновата , что не заметила другое написание , когда подписывала документ . Каждый раз надо быть начеку . Они могут поменять написание имени в любой момент .

у нас с тобой вроде вполне однозначное имя, КАК можно его было поменять??

Как мне и в кошмарном сне и не снилось - nataliia

Ну это же явный их факап, разве нельзя оспорить? Такого имени вообще нет ни в какой транскрипции.

by the one Russian letter representing the sound “ya,” also transcribed as “ia

[nonn]

Виктория, вам бы в посольстве работать, у вас на всё есть объяснение

[peterburjenka]

Козлы они все. Опять поменяли мне имя на паспорте . Каждые 5 лет меняют . Я , конечно, сама виновата , что не заметила другое написание , когда подписывала документ . Каждый раз надо быть начеку . Они могут поменять написание имени в любой момент .

у нас с тобой вроде вполне однозначное имя, КАК можно его было поменять??

Как мне и в кошмарном сне и не снилось - nataliia

Ну это же явный их факап, разве нельзя оспорить? Такого имени вообще нет ни в какой транскрипции.

Я пыталась . Мне сказали - новые правила. 130 баксов и куча времени коту под хвост .

[akela]

Козлы они все. Опять поменяли мне имя на паспорте . Каждые 5 лет меняют . Я , конечно, сама виновата , что не заметила другое написание , когда подписывала документ . Каждый раз надо быть начеку . Они могут поменять написание имени в любой момент .

у нас с тобой вроде вполне однозначное имя, КАК можно его было поменять??

Как мне и в кошмарном сне и не снилось - nataliia

Сочувствую; но вряд ли оно тебе сильно повредит. В канацких же документах всё останется как есть? А погранцы к отличию в предпоследней букве обычно не придираются.

[peterburjenka]

Спасибо . Так как мне вылетать из России ?

[paw]

Козлы они все. Опять поменяли мне имя на паспорте . Каждые 5 лет меняют . Я , конечно, сама виновата , что не заметила другое написание , когда подписывала документ . Каждый раз надо быть начеку . Они могут поменять написание имени в любой момент .

у нас с тобой вроде вполне однозначное имя, КАК можно его было поменять??

Как мне и в кошмарном сне и не снилось - nataliia

Ну это же явный их факап, разве нельзя оспорить? Такого имени вообще нет ни в какой транскрипции.

by the one Russian letter representing the sound “ya,” also transcribed as “ia

а если оригинально Наталья? или мягкий знак пишется i ?

[Victoria]

а если оригинально Наталья? или мягкий знак пишется i ?

http://transcriptor.ru/en/transcription ... 1%8C%D1%8F

[paw]

Спасибо . Так как мне вылетать из России ?

Получается, что Вы росс. погранцам предъявите 2 паспорта с разными именами, и они Вам: А Вас тут не стояло!
Пора открывать тему: еду в РФию, нужны советы, как оттуда выехать.

[paw]

а если оригинально Наталья? или мягкий знак пишется i ?

http://transcriptor.ru/en/transcription ... 1%8C%D1%8F

Поняла, Вы знаете, как зовут автора. Не Наталья, а Наталия.

[peterburjenka]

Я имею ввиду , что билет я буду брать по канадскому паспорту .

[simon]

Сочувствую; но вряд ли оно тебе сильно повредит. В канацких же документах всё останется как есть? А погранцы к отличию в предпоследней букве обычно не придираются.

У американских погранцов иногда возникали вопросы по измененному спеллингу моего имени. Хорошо, что консульство РФ
поставило штамп на одной из страниц нового паспорта о французской транскрипции (которое полностью соответствовало имени в ам. мультивизе)

[simon]

Я имею ввиду , что билет я буду брать по канадскому паспорту .

с этим проблем при вылети из России у меня не было.

[mikei]

Козлы они все. Опять поменяли мне имя на паспорте . Каждые 5 лет меняют . Я , конечно, сама виновата , что не заметила другое написание , когда подписывала документ . Каждый раз надо быть начеку . Они могут поменять написание имени в любой момент .

у нас с тобой вроде вполне однозначное имя, КАК можно его было поменять??

Как мне и в кошмарном сне и не снилось - nataliia

Ну это же явный их факап, разве нельзя оспорить? Такого имени вообще нет ни в какой транскрипции.

Я пыталась . Мне сказали - новые правила. 130 баксов и куча времени коту под хвост .

Простите. А в чем факап консульства? Конкретно в чем? Они что должны были исправить в готовом паспорте чернилами и подписать исправленному верить?

130 баксов - это даром по-сравнению с 160 за канадский. Все же айтишники, некоторые даже бухгалтеры. Не массовое производство, фото включено, международные пересылки, авиабилеты по канадским ценам, рент помещений, чтобы вам удобней было ....
112 кстати.

[Stanislav]

Козлы они все. Опять поменяли мне имя на паспорте . Каждые 5 лет меняют . Я , конечно, сама виновата , что не заметила другое написание , когда подписывала документ . Каждый раз надо быть начеку . Они могут поменять написание имени в любой момент .

у нас с тобой вроде вполне однозначное имя, КАК можно его было поменять??

Кто бы говорил! Даже в России я встречал два разных легальных написания! Наталья и Наталия.