Malysh'ka писал(а):Но постойте, при чём же тут Плотин? А, кстати, с учением Плотина-то кто-нить знаком?svt писал(а):Если дословно, то обратите внимание, что сущность was reconciled
Т.е. после создания новых мыслей как растущих воплощений себя сущность его(автора) пришла в равновесие с ними и страх покинул его (автора) вечность.
Как раз и получается, что силой разума себя воссоздал.elena S. писал(а): Плотину приписывают теорию эманации, в которой он придерживается мнения, что душа исходит из интеллекта, также как интеллект исходит из Единого.
И еще о mine eternity :
I made ереходит в стихе в Made I
eternity of mine в mine eternity , мне каатся
Продолжу завтра...
если в оригинале: In chaos, while the waiting silence sings, то тогда: В хаосе ожидания знаков тишины 
хотя наличие большого числа собственных местоимений (I, me, my, own, mine) выдает в авторе жуткого эгоцентрика (Овен или Лев) 
было бы сильнее/красивее "lonely as abandoned child" - "одинок, как брошенный ребенок".
для смысловой связи с предидущей фразой