"желанный"

tss · Сообщение **tss** » 20 мар 2019, 13:29

Переводчики City of Vancouver за работой

Vims · Сообщение **Vims** » 20 мар 2019, 13:41

мня что там ни одного нашего нет

какое же слово они переводили

?

Ripley · Сообщение **Ripley** » 20 мар 2019, 13:47

Vims писал(а):мня что там ни одного нашего нет
какое же слово они переводили ?

Ну "Welcome" очевидно )))

https://translate.google.com/?tw-ob#en/ru/Welcome

LeoV · Сообщение **LeoV** » 20 мар 2019, 13:59

что мешает выучить русский язык?

LeeVan · Сообщение **LeeVan** » 20 мар 2019, 14:02

LeoV писал(а):что мешает выучить русский язык?

Google translator, вестимо

Waterbyte · Сообщение **Waterbyte** » 20 мар 2019, 14:06

наверное, в сити работают теперь те же переводчики, которые раньше переводили китайские инструкции на английский.

Groundhog · Сообщение **Groundhog** » 20 мар 2019, 14:10

Жеманный было бы пикантнее. А там и до "Пративный" недалеко.

LeeVan · Сообщение **LeeVan** » 20 мар 2019, 14:12

Классика. Но похоже они ее ухитрились переплюнуть

Если вы только что закрепили себе Окна 95, вы можете увидеть, что ваша
мышь плохо себя ведет. Курсор может не двигаться или движение мыши может
проявлять странные следы на поверхности стола, окнах и обоях. Мышь может
неадекватно реагировать на щелчок по почкам. Но не спешите! Это могут
быть физические проблемы, а не клоп Окон 95.

Robots · Сообщение **Robots** » 20 мар 2019, 14:23

в аэропорту Ванкувера одно время обьявляли рейсы китайцы с таким жутким акцентом, что прям ничерта не разобрать. Понабирали по блату сородичей с сертификатом какой нибудь школы английского из Ричмонда и привет. Не знаю как там сейчас, может изменилось что.

Vims · Сообщение **Vims** » 20 мар 2019, 15:40

Ripley писал(а):
Vims писал(а):мня что там ни одного нашего нет
какое же слово они переводили ?
Ну "Welcome" очевидно )))

https://translate.google.com/?tw-ob#en/ru/Welcome

вот это да. О сколько нам открытий чудных .....

гугл подшутил над сити оф ванкувер

Vims · Сообщение **Vims** » 20 мар 2019, 15:41

tss писал(а):Переводчики City of Vancouver за работой

Это ты сфотографировал или утащил откуда ?

elena S. · Сообщение **elena S.** » 20 мар 2019, 15:49

а что, вы почуствовали себя там нежеланным?

Yury · Сообщение **Yury** » 20 мар 2019, 16:16

Vims писал(а):
Ripley писал(а):
Vims писал(а):мня что там ни одного нашего нет :)
какое же слово они переводили :) ?
Ну "Welcome" очевидно )))

https://translate.google.com/?tw-ob#en/ru/Welcome
вот это да. О сколько нам открытий чудных ..... :lol: :lol: гугл подшутил над сити оф ванкувер :lol:

все нормально с гуглом - https://translate.google.com/?tw-ob#vie ... t=Welcome!

ненормально с сити и его контракторами, не озаботившимися пруфридингом носителями языка

Yury · Сообщение **Yury** » 20 мар 2019, 16:18

elena S. писал(а):а что, вы почуствовали себя там нежеланным?

может, наоборот, слишком желанным?

johndoe · Сообщение **johndoe** » 20 мар 2019, 16:19

Кому мороженого?

Каморка

"желанный"

"желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"

Re: "желанный"