Дерзкий Пушкин

[Gadi]

было уже?

так на предыдущей же странице ... ах, да, ты же не так читаешь

[Waterbyte]

было уже?

так на предыдущей же странице ... ах, да, ты же не так читаешь ;)

и не тех

[elena S.]

ПРИЯТЕЛЯМ

Враги мои, покамест я ни слова...
И, кажется, мой быстрый гнев угас;
Но из виду не выпускаю вас
И выберу когда-нибудь любого:
Не избежит пронзительных когтей,
Как налечу нежданный, беспощадный.
Так в облаках кружится ястреб жадный
И сторожит индеек и гусей.

ох уж этот Пушкин, весь такой дерзкий, весь такой противоречивый..

[NZ]

Два чувства дивно близки нам.
В них обретает сердце пищу:
Любовь к родному пепелищу,
Любовь к отеческим гробам.

На них основано от века,
По воле Бога Самого,
Самостоянье человека,
Залог величия его.

Животворящая святыня!
Без них душа была б пуста.
Без них наш тесный мир — пустыня,
Душа — алтарь без божества.

[Gadi]

Увы! куда ни брошу взор —
Везде бичи, везде желе́зы,
Законов гибельный позор,
Неволи немощные сле́зы;
Везде неправедная Власть
В сгущённой мгле предрассуждений
Воссела — Рабства грозный Гений
И Славы роковая страсть.

Самовластительный Злодей!
Тебя, твой трон я ненавижу,
Твою погибель, смерть детей
С жестокой радостию вижу.
Читают на твоём челе
Печать проклятия народы,
Ты ужас мира, стыд природы,
Упрёк ты Богу на земле.

тот еще "русофоб" в вашем понимании ...

[Ripley]

Бальзам, чистый бальзам ))) Русофобы, наперебой цитирующие Пушкина Прям праздник каждый день

[NZ]

Рипличка, вы бесподобны.

[Waterbyte]

там ещё The Hateful Eight есть, тоже пока не скачал. так стоит посмотреть, или это из википедии список?

Стоит, вполне в стиле " unchained Jungo".

спасибо, классное кинцо. правда, ничего такого в стиле джанго не заметил, но всё равно понравилос капитально. отличная режиссёрская и актёрская работа. сценарий, правда, стандартный, ну да ладно.

пыс.
- ну как, брат пушкин?
- да так всё как-то...

[Stinger]

рулетка

мы пыхтели в школе над сочинениями, о том какой Дантес сволочь, а тут оказывается, не Дантес, так Джованни какой-нибудь на год позже, но всё равно бы нарвался.

что занимает "тоскующую лень" ванкуверского абстрактного господина afternoona ?

несколько дней назад исполнилось 180 лет как Дантес* смертельно ранил Пушкина .

А легко ли перевести Пушкина и конкретно его дуэли почти 200 лет назад на современный ванкуверский русский язык ?

Известен удачный вариант перевод ВС Высоцким на советский руссский язык письма деревенской Татьяны своему возлюбленному:
https://www.youtube.com/watch?v=pfviQyd ... fviQyd5I3A

АСП набрасывает портрет Евгения:

"Но в чем он истинный был гений,
Что энал он тверже всех наук,
Что было для него измлада
И труд, и мука, и отрада,
Что занимало целый день
Его тоскующую лень,-
Была наука страсти нежной..."

Талантлив был Владимир Семенович и понимал: советская жизнь - "Что занимало целый день
Его тоскующую лень", кратко перевел как: "перед тем как приставать пьет для куражу"

Eсть ли хоть какие то шансы** перевести ну хотя бы не обстоятельства вокруг дуэли, или даже саму дуэль на ванкуверский русский ( "мол задирист был Пушкин не по чину" )?

перевести (???) хотя бы часть из этого отрывка:
"Вошел: и пробка в потолок,
Вина кометы брызнул ток
Пред ним roast-beef окровавленный,
И трюфли, роскошь юных лет,
Французской кухни лучший цвет,
И Стразбурга пирог нетленный
Меж сыром лимбургским живым
И ананасом золотым.

Как перевести ? ...те можно ли найти в Ванкувере "И трюфли, роскошь юных лет, Французской кухни лучший цвет,
И Стразбурга пирог нетленный ?

* PS Дантес - француз нетрадиционной сексуальной ориентации и явно не сторонник семейных ценностей:
дом, семья, дети. хорошее образование и тд. - приехал в Россию подзаработать и покуражиться.

** PSS ... даже выпив кефира из Костко и воспарив от прилив чего то органик в голову...

[nonn]

иногда поражаешся, насколько же абстрактные господа стинкеры напичканые информацией, могут быть безмозглыми. не понял шутки, промолчи, сойдёшь за умного. не надо пускаться в нравоучения надувая щёки, и показывая размеры своей любви к пушкину. любите пушкина, я против что ли, но факт того, что он был дерзким от этого не изменится. так же как любите высоцкого, но помните, что он был наркоман.
***Кстати кефир из костко, не пробовал, но судя по предидущему выступлению и не надо этого делать.

[Wind]

" подобен пушкину кукушкин
кудряв и черен и ревнив
но пушкин гений а кукушкин
козел вощето и ....чудак
)

[nonn]

Кстати, чуть не единственный русскоафриканец и в итоге тоже больше всех выёживался, могли бы и околоточные пристрелить или шашками порубать.
Но я не об этом. Читаю я тут на днях Евгения Онегина, чтобы освежить в памяти, что ж там сталось и задаюсь вопросом, а с какого перепугу в этой книжке Ольга и Вова? Это ж чистый апендикс для повествования. Кто тут интелигенция, поясните за ввод второстепенных персонажей. Или всё гораздо проще, платили построчно, вот Саша и тиснул себе на отпуск, а чтобы потом с концовкой не возится пристрелил беднягу. Ай да Пушкин, ай да сукин сын.

[Waterbyte]

Кто тут интелигенция, поясните за ввод второстепенных персонажей.

ну я за неё. жанр такой, роман называеццо. кому без второстепенных персонажей - те читают му-му.

[LeeVan]

Главные герои:
Герасим
Татьяна
Барыня
Гаврила
Капитон
Степан

[nonn]

Главные герои:
Герасим
Татьяна
Барыня
Гаврила
Капитон
Степан

Татьяна та же!!? Однако, 4 мужика на 2х тёток, тоже вроде как на роман должно тянуть. Два кавалера 100% второстепенные.