ТРЕТЬЕ УХО

Sveta · Сообщение **Sveta** » 22 янв 2007, 14:57

Я русский язык и всякую там этимологию слов очень люблю, а английский знаю еще плохо, для того чтобы поспорить с клоуном.
Но только после прочтения подобных текстов, всегда мучит меня риторический вопрос:
Почему при всем богатстве и величии, русскому языку для создания неологизмов обязательно нужен английский, а английский язык как-то обходится своими силами в этом деле и у русского ничего не заимствует?

Sveta · Сообщение **Sveta** » 22 янв 2007, 14:59

Дубль

elena S. · Сообщение **elena S.** » 22 янв 2007, 14:59

Sveta писал(а):Я русский язык и всякую там этимологию слов очень люблю, а английский знаю еще плохо, для того чтобы поспорить с клоуном.
Но только после прочтения подобных текстов, всегда мучит меня риторический вопрос:
Почему при всем богатстве и величии, русскому языку для создания неологизмов обязательно нужен английский, а английский язык как-то обходится своими силами в этом деле и у русского ничего не заимствует?

perestroika - это русское

Шэф · Сообщение **Шэф** » 22 янв 2007, 15:09

Sveta писал(а):Я русский язык и всякую там...
Почему при всем богатстве и величии, русскому языку для создания неологизмов обязательно нужен английский, а английский язык как-то обходится своими силами в этом деле и у русского ничего не заимствует?

прям язык чешеца, я ща столько русских ниалогизмов тут напривожУ...
что скажете: аффтар жжош, пешы есчо! И английский тут не нужен.

Жаль только, что в недалекие времена они были, в основном, блатные-уголовные, а сейчас - албанские-наркоманские... Бытие определяет сознание, куда тут денеССя. Что касается почему из русского не заимствуют - так английский это язык мирового общения, это из разряда кто кому нужен. Спасибо, что не китайский.

Slav · Сообщение **Slav** » 22 янв 2007, 15:40

ivanovna писал(а):...Когда наши попадают в тяжелые ситуации в фильмах, говорят: «Спасаем наши души». А они что говорят, в голливудских фильмах? «Спасаем наши задницы». Спасают, между прочим, самое дорогое, что есть у человека!...

То-то я думаю, откуда SOS появился?

Хотя, если только по фильмам судить, то тогда ага...

Человек Дождя

То-то я думаю, откуда SOS появился?

Справедливости ради, SOS к душе никакого отношения не имеет

From the beginning, the SOS distress signal has actually consisted of a continuous sequence of three-dots/three-dashes/three-dots, all run together without letter spacing. In International Morse Code, three dots form the letter S, and three dashes make the letter O, so "SOS" became an easy way to remember the correct order of the dots and dashes.

In popular usage, SOS became associated with phrases such as "Save Our Ship," "Save Our Souls," "Survivors On Ship," "Save Our Sailors" "Stop Other Signals" and "Send Out Sailors". However, these phrases were a later development, most likely used to help remember the correct letters—something known as a backronym

Sveta · Сообщение **Sveta** » 22 янв 2007, 17:51

Y писал(а): И английский тут не нужен.
Жаль только, что в недалекие времена они были, в основном, блатные-уголовные, а сейчас - албанские-наркоманские... Бытие определяет сознание, куда тут денеССя.

Я имела ввиду нормативную лексику.

Так или иначе, но все что пишет вышеупомянутый юморист о просхождении слов, таких как "космос" например ( от слова "космы"

)или "дурак" от "Ура! кажется мне полной лажей

Словечко лажа приобрело в наши дни столь необычайную популярность (по статистике Яндекса, например, в Интернете оно зафиксировано аж в 143335 случаях), что составители нового "Толкового словаря современного русского языка: Языковые изменения конца ХХ столетия" (ИЛИ РАН; Под ред. Г.Н. Скляревской. - М.: ООО "Изд. Астрель": ООО "Изд. АСТ", 2001) вынуждены были посвятить ему словарную статью: