How to improve english writing skills

[Agatha]

Кто-нибудь тут пишет по-английски где-нибудь кроме форумов? Как вы улучшали свой письменный английский?
Если гуглить эту тему оно выдает 10 книжек типа "пишите складно" ...
Мне кажется надо читать по-английски. Я пыталась в свое время, но из-за того что словарь бедный приходится переводить много слов, особенно эпитетов. Из-за этого теряется красота языка.
Теперь погуглила какие книжки читать - выдает Селинджера "Над пропастью во ржи", Харпер Ли "Убить пересмешника", и что удивительно, Курт Воннегут "Бойня номер 5".

Что посоветуете?

[pin]

Кто-нибудь тут пишет по-английски где-нибудь кроме форумов? Как вы улучшали свой письменный английский?
Если гуглить эту тему оно выдает 10 книжек типа "пишите складно" ...
Мне кажется надо читать по-английски. Я пыталась в свое время, но из-за того что словарь бедный приходится переводить много слов, особенно эпитетов. Из-за этого теряется красота языка.
Теперь погуглила какие книжки читать - выдает Селинджера "Над пропастью во ржи", Харпер Ли "Убить пересмешника", и что удивительно, Курт Воннегут "Бойня номер 5".

Что посоветуете?

обычно, письменный английский ЗДЕСЬ нужен для деловой переписки, или Business English. Я уже не первый год пользуюсь программой Grammarly, которая правит мой English и выдает недельную статистику, насколько я более продуктивен в имейлах, сколько у меня уникальных слов в словаре, и насколько мой английский аккуратен по сравнению со средним английским по больнице. Так что вижу свою динамику. Что интересно, когда система проверяет мою грамотность в письмах, где есть носители языка, когда я отвечаю им, то количество вскрываемых ошибок носителей зашкаливает...

Кстати, сервисы Grammarly и WhatsApp были созданы выходцами из Украины. Сейчас они миллиардеры.

[Stanislav]

Кто-нибудь тут пишет по-английски где-нибудь кроме форумов? Как вы улучшали свой письменный английский?

Мой менеджер резко улучшил свой английский, когда начал юзать ChatGPT.

[pin]

Кто-нибудь тут пишет по-английски где-нибудь кроме форумов? Как вы улучшали свой письменный английский?

Мой менеджер резко улучшил свой английский, когда начал юзать ChatGPT.

а можно поподробнее: типа чат выдает оперативки и указивки, когда заливают в него нужные исходные данные? Я ни разу не пользователь ChatGPT, а интересующийся: а может, и мне надо?

Менеджер, наверно, мандарин? Или сикх? Кстате, кетайцы уже давно, безо всякого AI пользуют приборчики, переводящие голос и тексты в мандарин, или в гандониз. Уверен, что Кетай скоро будет вживлять подобные лингвочипы в головной моск своих граждан при рождении. Причем, такие чипы позволят не только улучшить английский, но и вообще, быть непобедимыми в спорах. Вы, например, назовете оппонента козлом, а он вам цитатой из Петрарки, или когонить еще умно-экзотического. А вы даже не поймете глубину ответки...

[Stanislav]

Кто-нибудь тут пишет по-английски где-нибудь кроме форумов? Как вы улучшали свой письменный английский?

Мой менеджер резко улучшил свой английский, когда начал юзать ChatGPT.

а можно поподробнее: типа чат выдает оперативки и указивки, когда заливают в него нужные исходные данные? Я ни разу не пользователь ChatGPT, а интересующийся: а может, и мне надо?
Менеджер, наверно, мандарин? Или сикх?

Араб наверное - он из Ливана.
Типо, в чат пишешь - причесать и облагородить вот такой текст: "бла-бла-бла" или написать письмо для "бла-бла-бла".
В конце концов, Чат выдал сообщение - карочи, мужик, ты превысил все мыслимые лимиты бесплатного пользования
Не знаю, как он решил проблему - может, заплатил...

[Agatha]

Кто-нибудь тут пишет по-английски где-нибудь кроме форумов? Как вы улучшали свой письменный английский?
Если гуглить эту тему оно выдает 10 книжек типа "пишите складно" ...
Мне кажется надо читать по-английски. Я пыталась в свое время, но из-за того что словарь бедный приходится переводить много слов, особенно эпитетов. Из-за этого теряется красота языка.
Теперь погуглила какие книжки читать - выдает Селинджера "Над пропастью во ржи", Харпер Ли "Убить пересмешника", и что удивительно, Курт Воннегут "Бойня номер 5".

Что посоветуете?

обычно, письменный английский ЗДЕСЬ нужен для деловой переписки, или Business English. Я уже не первый год пользуюсь программой Grammarly, которая правит мой English и выдает недельную статистику, насколько я более продуктивен в имейлах, сколько у меня уникальных слов в словаре, и насколько мой английский аккуратен по сравнению со средним английским по больнице. Так что вижу свою динамику. Что интересно, когда система проверяет мою грамотность в письмах, где есть носители языка, когда я отвечаю им, то количество вскрываемых ошибок носителей зашкаливает...

Кстати, сервисы Grammarly и WhatsApp были созданы выходцами из Украины. Сейчас они миллиардеры.

У вас платная Grammarly? Кто платит?

[Agatha]

Кто-нибудь тут пишет по-английски где-нибудь кроме форумов? Как вы улучшали свой письменный английский?

Мой менеджер резко улучшил свой английский, когда начал юзать ChatGPT.

а можно поподробнее: типа чат выдает оперативки и указивки, когда заливают в него нужные исходные данные? Я ни разу не пользователь ChatGPT, а интересующийся: а может, и мне надо?
Менеджер, наверно, мандарин? Или сикх?

Араб наверное - он из Ливана.
Типо, в чат пишешь - причесать и облагородить вот такой текст: "бла-бла-бла" или написать письмо для "бла-бла-бла".
В конце концов, Чат выдал сообщение - карочи, мужик, ты превысил все мыслимые лимиты бесплатного пользования
Не знаю, как он решил проблему - может, заплатил...

Я тоже им пользуюсь. Мне однажды товарищ написал из ChatGPT. Настолько было очевидно типа "furnish me such and such document". Этот товарищ даже не понял что так не говорят.
Хочется чтобы я сама красиво писала, когда нужно.

[pin]

Кто-нибудь тут пишет по-английски где-нибудь кроме форумов? Как вы улучшали свой письменный английский?

Мой менеджер резко улучшил свой английский, когда начал юзать ChatGPT.

а можно поподробнее: типа чат выдает оперативки и указивки, когда заливают в него нужные исходные данные? Я ни разу не пользователь ChatGPT, а интересующийся: а может, и мне надо?
Менеджер, наверно, мандарин? Или сикх?

Араб наверное - он из Ливана.
Типо, в чат пишешь - причесать и облагородить вот такой текст: "бла-бла-бла" или написать письмо для "бла-бла-бла".
В конце концов, Чат выдал сообщение - карочи, мужик, ты превысил все мыслимые лимиты бесплатного пользования
Не знаю, как он решил проблему - может, заплатил...

мне такой хоккей английский не нужен. Кругом столько бла-бла-бла о ниочем, что дополнительной кудрявостью можно только выбесить получателя месседжа. Неудивлюсь, что у Трюдо причёска прикрывает наушник, с бла-бла-бла, бо надо что-то сказать, когда нечего сказать. Возможно, подобная инновация используется и штабом Камалы. Вот Трамп - тот нет: создал свой неповторимый стиль, и гонит только ему свойственную пургу. При этом, его сторонники довольны, его противники не получают новых поводов для нападок.

[pin]

Кто-нибудь тут пишет по-английски где-нибудь кроме форумов? Как вы улучшали свой письменный английский?
Если гуглить эту тему оно выдает 10 книжек типа "пишите складно" ...
Мне кажется надо читать по-английски. Я пыталась в свое время, но из-за того что словарь бедный приходится переводить много слов, особенно эпитетов. Из-за этого теряется красота языка.
Теперь погуглила какие книжки читать - выдает Селинджера "Над пропастью во ржи", Харпер Ли "Убить пересмешника", и что удивительно, Курт Воннегут "Бойня номер 5".

Что посоветуете?

обычно, письменный английский ЗДЕСЬ нужен для деловой переписки, или Business English. Я уже не первый год пользуюсь программой Grammarly, которая правит мой English и выдает недельную статистику, насколько я более продуктивен в имейлах, сколько у меня уникальных слов в словаре, и насколько мой английский аккуратен по сравнению со средним английским по больнице. Так что вижу свою динамику. Что интересно, когда система проверяет мою грамотность в письмах, где есть носители языка, когда я отвечаю им, то количество вскрываемых ошибок носителей зашкаливает...

Кстати, сервисы Grammarly и WhatsApp были созданы выходцами из Украины. Сейчас они миллиардеры.

У вас платная Grammarly? Кто платит?

я плачу. Всего $130 в год. Доволен so far.

Мне однажды товарищ написал из ChatGPT. Настолько было очевидно типа "furnish me such and such document". Этот товарищ даже не понял что так не говорят. Хочется чтобы я сама красиво писала, когда нужно.

писать надо не красиво, а уместно. В зависимости от целей сообщения, адресата и обстоятельств.

[pin]

Араб наверное - он из Ливана.

тут два варианта Станислав: ваш менеджер или хамас, или хэзболла. Короче, "от речки до моря". Там других писателей нет. И што: он может пустить под откос базу данных по недвижимости ВС?

[ExOrientalem]

Что посоветуете?

Вы про что спрашиваете? Книги каких писателей читать или как улучшить свои навыки?

[Agatha]

Что посоветуете?

Вы про что спрашиваете? Книги каких писателей читать или как улучшить свои навыки?

Как улучшить свою письменную речь. Например, пишу имейл местной подружке одним стилем, а боссу другим стилем. Или когда из отпуска пишешь кому-нибудь по работе, хочется написать вежливо, но так чтобы они отстали.

[whatever]

Пользуюсь Grammarly для работы. Сначала платил лет, не помню 3 - 5?. Потом перешёл на фри. Для меня фри достаточно. Если что-то не так (в основном знаки препинания) Grammarly подчёркивает жёлтым, и тогда исправляю.
ChatGPT использовал только один раз, для эвалюэйшена на работе, когда надо было хитрожопо написать вместо коротко и ясно
Причём босу так и сказал во время собеседования

[pin]

ChatGPT использовал только один раз, для эвалюэйшена на работе, когда надо было хитрожопо написать вместо коротко и ясно

когда я в процессе письменного бодания с Bylaw Inforcement по поводу removal of neighbouring noisy heat pump, в ответ получил выволочку (прям как школьник у директора) за недостаточно уважительное отношение к Coastal Health workers, когда те делали noise readings, написал в ответ: it is not true, объяснил почему, и отправил копию на имя мэра и всех членов совета. Два дня Bylaw Manager думал что ответить, а потом все претензии ко мне исчезли... И никакой ChatGPT оказался не нужен.

[Stanislav]

Араб наверное - он из Ливана.

тут два варианта Станислав: ваш менеджер или хамас, или хэзболла. Короче, "от речки до моря". Там других писателей нет. И што: он может пустить под откос базу данных по недвижимости ВС?

Я уже писал, но вы невнимательны к деталям - у нас гавермент и все проходят секретную очистку при поступлении на работу.
Так штаааа... вы более неблагонадежны, чем он