Темой про ошибки навеяло

[nemiga]

А вот у меня есть знакомый канадец, так он пишет с такими вот ошибками регулярно:

tendancy vs. tendency
affective vs. effective
devalopment vs. development
supplament vs. supplement
replacament vs. replacement
confidantial vs. confidential

и так далее в таком же духе (т.е., систематическая замена слабо-ударнго е на а)

Кто в курсе, это акцент такой или в чем дело?

Когда я его спросил, он отшутился, типа в школе плохо учился. Но, что характерно, никаких других ошибок я у него не замечал...

.

[Аман Ванкуверский]

devalopment vs. development

тут кстати как раз ударная гласная.. так, занудства ради..

[mrskhris]

Почитайте об'явления на craigslist, и сразу все станет понятно. И ошибки, и пренебрежение знаками препинания - все, что угодно.

[Yury]

ну так оно и у канадцев образование разное...

образчик нашего корпоративного мыла:

Hi everybody,

Next week I’ll be away from the office, essentially meaning the Graphics Department will be running at 50% capacity. Careful and precise advance planning foresaw few scheduling conflicts, however surprise contingencies do arise. If you see yourself requiring significant graphics work next week, it would make life easier if it was brought to my attention before Friday; if you see yourself requiring significant graphics work but it can wait a week, that would be super.

To minimize frustration and maximize fun, I will be connected to the office but the lovely and talented graphics personnel will also be able to assist.

For logos, design issues (letterheads, etc.), web-related items, advertisements, investor handouts, or presentations relating to qqq, www, zzz, or ggg please contact F. M. (who’s birthday is today but you didn’t hear it from me.)

For posters, maps, news release figures or presentations relating to ccc, fff, nnn or ttt please contact A. M.

Large print jobs for Conferences and Road Shows will be coordinated through C. W., who may need to bring in outside help.

Small print jobs (3-5 copies) of existing documents that just need to be printed and bound will be coordinated through T. R.

Invoices that can wait I will handle when I return. Invoices marked urgent should be directed to the person submitting the order.

Coffee, tea and cold water will still be available in the various kitchens, Bob D will continue to wear blue shirts (white on days he’s meeting the banks), the 8050 printer will jam at least once a day (be gentle) and it’s guaranteed to rain in Vancouver at least once. Also, no Silly Hat Day or Who Can Go the Longest Without Shaving Contest or Bring Your Favourite Lion to Work while I’m gone.

[(Alex)]

Вчера один из найтивов написал Visability вместо Visibility, я промолчал (я действительно знаю как писать это слово) , а другой найтив заметил, весело, с юмором...может об ошибках надо с юмором?

[bazilio]

а может всё же консерватория виновата?

[Yury]

Вчера один из найтивов написал Visability вместо Visibility, я промолчал (я действительно знаю как писать это слово) , а другой найтив заметил, весело, с юмором...может об ошибках надо с юмором?

об ошибках тоже...

у нас народ тоже обычно прикалывается друг над другом, правда раньше только над нейтивами, больших трудов стоило, чтобы хоть несколько человек и в мои ошибки стали пальцем тыкать

[Froggy]

.....чтобы хоть несколько человек и в мои ошибки стали пальцем тыкать

у ваз....бывают ошибки ай эм шокед......и на солнце бывают пятна...

[elena S.]

у нас народ тоже обычно прикалывается друг над другом, правда раньше только над нейтивами, больших трудов стоило, чтобы хоть несколько человек и в мои ошибки стали пальцем тыкать

вот ведь, заразы культурные..наверняка собираются в туалете ( со слов алекса с ТВ вместо головы) и сплетничают..двурушные каки..то ли дело тут у нас- бац- и по башка..

[Mark2007]

ышо ошибка в магазинах, "9 items or less"

правильно пишется, "9 items or fewer"

[Yury]

у нас народ тоже обычно прикалывается друг над другом, правда раньше только над нейтивами, больших трудов стоило, чтобы хоть несколько человек и в мои ошибки стали пальцем тыкать

вот ведь, заразы культурные..

пол-литр-корректные...

[Yury]

.....чтобы хоть несколько человек и в мои ошибки стали пальцем тыкать

у ваз....бывают ошибки ай эм шокед......и на солнце бывают пятна...

ну как ты могла такое подумать! чтобы далее не шокировать тебя привожу полный вариант:

у нас народ тоже обычно прикалывается друг над другом, правда раньше только над нейтивами, больших трудов стоило научиться специально делать ошибки в произношении, написании и, особенно, в синтаксисе, чтобы хоть несколько человек и в мои ошибки стали пальцем тыкать

[genuine_stacey]

tendancy vs. tendency
affective vs. effective
devalopment vs. development
supplament vs. supplement
replacament vs. replacement
confidantial vs. confidential
.

Это просто как слышится, так и пишется для многих. Еще очень частно пишут definetely, defenetely и т.д.

[Alusya]

больших трудов стоило научиться специально делать ошибки в произношении, написании и, особенно, в синтаксисе, чтобы хоть несколько человек и в мои ошибки стали пальцем тыкать

Вау, у тебя даже в произношении ошибки артифишиал???
Крут!

[Yury]

Вау, у тебя даже в произношении ошибки артифишиал???Крут!

не-а, искуственные