нужна английская идиома на...

[Шэф]

"скаска пра белаго бычька" - замучился атвичать на тотжэсамый вапрос. хочеца сказать кароче но шоп с намеком.
у каго какие мнениа

[Линда]

Your choice
http://www.vec.ca/english/11/idioms.cfm

[Azazello]

It is the same old story.

[TATA]

"скаска пра белаго бычька" - замучился атвичать на тотжэсамый вапрос. хочеца сказать кароче но шоп с намеком.
у каго какие мнениа

"There we go again"

[Шэф]

thanks. поточнее было про: када что-то ат тибя хатят - ты гавариш НЕТ. оне отходят, но не абижэно а панимают - нет из нет. но назавтра вапрос павтаряеца. и так с пириадичнастью 2-4 раза внеделю. год. хателось атветить не грубо но чтоп чел понял.
апсудил с англагаварящими калегами - падсказали: a cock and bull story

http://www.phrases.org.uk/meanings/cock ... story.html

[nemiga]

"скаска пра белаго бычька" - замучился атвичать на тотжэсамый вапрос. хочеца сказать кароче но шоп с намеком.
у каго какие мнениа

С-214 * СКАЗКА ПРО БЕЛОГО БЫЧКА coll, usu. disapprov [NP; usu sing; fixed VO] a topic that is brought up or retorned to incessantly, or the raising of or return to the same topic incessantly; (it's) the same old story <thing, stuff, song, etc>; (s.o. brings up etc) the same thing all over again.

"А где она [Таньчора], где? Почему ее тут нету?" -- "Опять 'где она'. Сказка про белого бычка у нас с тобой, мать, получается" (Распутин 3). "Well, where is she [Tanchora], eh? Why ain't she here?" "Here we go again. You keep coming back to the same old song, Mum" (3a).

Источник: Sophia Lubensky, Russian-English Dictionary of Idioms, "Random House", NY, б.д.

.

[TATA]

"скаска пра белаго бычька" - замучился атвичать на тотжэсамый вапрос. хочеца сказать кароче но шоп с намеком.
у каго какие мнениа

Here you can find more
http://personal.atl.bellsouth.net/j/d/j ... aries.html

[Шэф]

тата, линк харош. (как нибудь пацылую. а пака с празником)

[папа Карло]

"скаска пра белаго бычька" - замучился атвичать на тотжэсамый вапрос. хочеца сказать кароче но шоп с намеком.
у каго какие мнениа

same old, same old...

[TATA]

тата, линк харош. (как нибудь пацылую. а пака с празником)

welcome

[Vlad I.]

Что за манера коверкать язык. Очень дёшево и как-то паскудно выглядит.

[TATA]

Что за манера коверкать язык. Очень дёшево и как-то паскудно выглядит.

Vlad, вы похоже не в духе сегодня. Пациенты достали?
Обычно вы более tolerant к выражениям других людей.
Расслабтесь, отожмитесь и все пройдет [-o<
ВЕСНА

[Шэф]

дишово... гы. излишними пантами ни стрядаю. но люблю че-нить патискать и пакаверкать.

[Vlad I.]

Мозгами тоже наверно не страдаешь.

[Шэф]

кросавчег, твоя агрисивность - признак слабасти. абиделся что-ль на шо? на каску-то? тык я ж тябя не учу уколы ставить. и ты мне пра дырки в секурити не впирай, лана? а то ж я магу и злобно пастибаца.
relax, have a beer.