Русский вопрос - небольшое грузиво

[rangvald]

"Английский мат мне так ухо не режет. "

Двойной стандарт?

Нет, просто он не сразу как мат распознается. Если я не слушаю, что говорят вокруг на английском, то я могу и не услышать. А родной язык распознается автоматически, даже если стараюсь не слушать.

"А еще раздражают товарищи, которые в разноязычной компании упорно продолжают говорить по-русски, начисто игнорируя других участников беседы (например за обедом в конторе)."

Ранше я тоже придерживался правила и оставался на английском. Тепер - национализм? Мне русский знакомый важнее, и если из-за его потенциално не очень хорошего английского (или моего) мне удобнее по-русски: я тут-же перейду, в лучшем случае мимоходом извинившись. Думаю я стал совершенно невоспитанным, но знаете? Мне ето важнее.

* перевод с транслита

Я ж сказала - например за обедом в конторе, имея вобщем-то ввиду контору где я работаю. В нашей конторе все (кроме русских и это исключение не радует) говорят по-английски, если рядом есть кто-то кто по другому не понимает, даже китайцы.

[AK]

" В нашей конторе все (кроме русских и это исключение не радует) говорят по-английски, если рядом есть кто-то кто по другому не понимает, даже китайцы."

Да, я понял. Поетому и написал - я один из нелюбимых вами типажей. Причем полностю сознательно. Nаши взгляды очевидно не совпадают.

* перевод с транслита

[Olga-M]

...Будьте спокойны, не Вы первая!
Это из биологии - называется МИМИКРИЯ,
а из литературы (очень серенькой, кстати, как и всё русское ) - это про Ивана, непомнящего своего родства.

Пардон, а Вам тоже стыдно за свое государство, за его прошлое и настоящее, за очень серенькую, кстати, как и всё русское, литературу?

????? Из чего такой вывод? Я, как раз тот Иван, который помнит и ценит свои корни. Стараюсь проходить с ребёнком русский, историю и математику по программе московских школ.
И, когда встречаю людей запрещающих своим детям говорить дома по-русски, то только одна мысль приходит в голову, что при отъезде таких граждан, Россия совсем ничего не потеряла.

[Kate]

bujik, ты действительно погорячился немного. Я написала то, что хотела написать. Хотя это и личное, но не очень личное, потому как у многих наблюдается. Короче, я посчитала это недостаточно личным, что-ли, и выволокла на форум. Интересно было, что люди скажут. Я поняла, что у многих такое тоже имеется, но в то же время у многих не имеется, хотя, конечно, базар-вокзал тоже место в топике поимел. Ну так что поделать. Торонто привет.

[Garik]

ходил на недавний семинар Майкрософт, познакомился там с одним парнем. Решили в воскресенье попить пива. По дороге заехали забрали еще одного парня (живет здесь уже 10лет, работает в ИТ). Приехали в паб в русском районе, заказали пива. Поначалу все как-то было чинно, потом стали все чаще проскальзывать ну очень русские слова. Многие иностранцы может не знают нашего языка, но наши маты многие из них знают. После того как была заказана очередная партия пива и нож, чтоб поделить бутерброд пополам, тк каждый из них посчитал, что он за бутерброд заплатил, я уже не выдержал, пошел снимать кеш и на выход. К моему приходу они все решали, хватит ли 2,5 доллара типсов со $120 в счете приветливой и улыбаюшейся датчанке-официантке или нет.

К чему это все? Все зависит от конкретного человека who is who. Если жлобом и бескультурьем был там, то здесь это все только усугубляется.

[Gadi]

...Будьте спокойны, не Вы первая!
Это из биологии - называется МИМИКРИЯ,
а из литературы (очень серенькой, кстати, как и всё русское ) - это про Ивана, непомнящего своего родства.

А не приходит в голову мысль, что реакция, подобная описанной Kate, может возникать как раз в результате стойкой памяти о "своем родстве"?

Слишком близкое знакомство с обычаями, с тем что среди "своих" принято и считается нормальным, знаете ли, не всегда может вызывать восторг и сладостное предвкушение от приятного общения.

Да, более близкое знакомство с конкретным человеком (даже виртуальное, порой) может и меняет отношение.

Но априори ...

ПС

А вот интересно, у французов тоже принято сходу "штамповать" человека ("мимикрия", "к психиатору" ...)? Сейчас нам АК расскажет.

[Gadi]

Nе хочетcя начинать например про французов, но для них ето норма. Дажзе пытаця не будут остаця на английском. Я достаточно долго с ними проработал, так что - ето не толко специфическая ьпроблемаь русских.

Вот ведь какая забавная вещь замечается.

Одной из последних тенденций является активное "кивание".

На американцев (вообще и на ЦРУ/ФБР в частности), на эстонцев, на Совет Европы и НАТО, на французов вот, вообще на "западные демократии", на ангажированность "демократической" прессы и т.д. и т.п.

Вот, мол, козлы!

И, что интересно, киваем исключительно на их "козлячесть", типа, нам тоже можно, не мы одни такие!

Ну а там где перечисленные вроде как хороши, там другая песТня: не, это нам не подходит, у нас особенный путь ...

[oblom]

Одной из последних тенденций является активное "кивание".

из песни слов не выкинешь.....а на французов кивать это не чисто русская забава, слышал аналогичное мнение от франкоговоряшеи канадки, которая бывала в Франции

[Olga-M]

[quote="Olga-M

А вот интересно, у французов тоже принято сходу "штамповать" человека ("мимикрия", "к психиатору" ...)? Сейчас нам АК расскажет.

Не НУЖНО на всех русских и на всё русское вешать ярлык.
Все люди разные и канадцев много далеко не пушистых, не интеллигентных и откровенно хамоватых, а уж с расистскими наклонностями - так про это вообще, отдельно можно поговорить.
Сосед у меня есть забавный. Как только мы переехали, он услышав нашу речь, подбежал поинтересоваться - не поляки-ли мы. Узнав, что мы русские, восторженно провозгласил, что поляков он просто ненавидит. И это очень здорово, что мы их всегда били, Гитлер бил и он их бил, бьёт и будет бить всегда.

Проживши на тот момент в Канаде всего полгода, мы были о-о-чень неприятно удивлены, а сейчас уже пообвыклись с подобными высказываниями. Нравятся вам такие канадцы? И я думаю, что он очень горд собой и тем, что он КАНАДЕЦ!

[Проф. Преображенский]

Сосед у меня есть забавный. Как только мы переехали, он услышав нашу речь, подбежал поинтересоваться - не поляки-ли мы. Узнав, что мы русские, восторженно провозгласил, что поляков он просто ненавидит. И это очень здорово, что мы их всегда били, Гитлер бил и он их бил, бьёт и будет бить всегда.

Канадцы - поляков?

[ajkj3em]

И, когда встречаю людей запрещающих своим детям говорить дома по-русски

и часто вы таких людей встречаете ?

* перевод с транслита

[Проф. Преображенский]

Nе хочетcя начинать например про французов, но для них ето норма. Дажзе пытаця не будут остаця на английском. Я достаточно долго с ними проработал, так что - ето не толко специфическая ьпроблемаь русских.

Ну пунктик у них такой. Любят они свой язык (мне тоже их язык нравится). А если с ними по-французски - так просто милое дело, в лепешку расшибутся. Я был у них в гостях достаточно долго, по работе (правда то был CNRS, а ученые - народ приличный).

[Olga-M]

И, когда встречаю людей запрещающих своим детям говорить дома по-русски

и часто вы таких людей встречаете ?

* перевод с транслита

К счастью, не часто, но пару семей таких уже знаю.

[elena S.]

.
Сосед у меня есть забавный. Как только мы переехали, он услышав нашу речь, подбежал поинтересоваться - не поляки-ли мы. Узнав, что мы русские, восторженно провозгласил, что поляков он просто ненавидит. И это очень здорово, что мы их всегда били, Гитлер бил и он их бил, бьёт и будет бить всегда.

Проживши на тот момент в Канаде всего полгода, мы были о-о-чень неприятно удивлены, а сейчас уже пообвыклись с подобными высказываниями.

в канацкую гебню надо на него настучать- вам премию дадут, а его посОдЮт..иш! распоясался..разжигатель национальной розни, понимаешь!! на другую "пару семей" тоже надо нажаловаться..не проходите мимо!

[Olga-M]

.


в канацкую гебню надо на него настучать- вам премию дадут, а его посОдЮт..иш! распоясался..разжигатель национальной розни, понимаешь!! на другую "пару семей" тоже надо нажаловаться..не проходите мимо!

Ой, как неприятно оказывается слушать про наших идеальных канадцев! В какую гебню? Я и слова-то такого не знаю.
Молчу-молчу...
Они - милые, нежные и уважительные, достойный пример для подражания и обожания! Велком, как говорится.