если мозги отказали...

Victor Okunev

В одном знакомом мне лифте висит вот такая "объява". Каждый раз прочитываю ее с наслаждением и вслух, а потом страшным усилием воли подавляю в себе желание исправить "d" на "b" в слове drains. Вот теперь и вы вместе со мной помучайтесь:

Victor Okunev

Вот еще два шедевра из то же дома. При прочтении данного обьявления мне представляется, как владельцы собак заматывают брехливые морды своих четвероногих друзей резиновыми эспандерами в 9:59 вечера:

А до того, как повесили это предупреждение, под окнами здания было небезопасно ходить - на голову приземлялись выбрасываемые из окон животные:

CdR · Сообщение **CdR** » 07 май 2007, 01:50

Victor Okunev писал(а): А до того, как повесили это предупреждение, под окнами здания было небезопасно ходить - на голову приземлялись выбрасываемые из окон животные:

Это самое сильное!

Garik · Сообщение **Garik** » 07 май 2007, 04:52

http://forum.kamorka.com/viewtopic.php? ... highlight=

Victoria · Сообщение **Victoria** » 07 май 2007, 06:29

If you don't have a dog,
Your neighbor won't poison it.

alpax · Сообщение **alpax** » 10 май 2007, 15:16

Victoria писал(а):If you don't have a dog,
Your neighbor won't poison it.

Последнее четверостишие - круче:

Eсли у вас нету тёти,
Eё не отравит сосед,
...

В оригинале этого вроде не было?