Наезд

[Zy]

Привет!

На нас сегодня наехали - шеф приватно сказал одному русскоязычному, что в конторе нужно разговаривать по-английски. При этом мы не орем через весь оффис, просто разговариваем, иногда и в основном по делу.

Со мной это уже второй раз - первый раз в другой конторе наезжали канадосы, т.е. говорили об этом явно на митингах. Сейчас настучали явно другие иммигранты, и настучали втихую. В комнате нас трое русскоязычных и четверо других(иранец, китаянка, филипинец, китаец с Таити/Франции). Стукнула, судя по всему, китаянка.

Кто-нибудь с этим сталкивался на работе?

[папа Карло]

сталкивались конечно. если в комнате есть другие то говорить лучше по-англ. как альтернатива можете говорить по-французки чтоб они все равно нихрена не понимали подставляться не стОит.

[Anry]

ничего из ряда вон выходящего нет. Пару лет назад менеджер намекнул, что в команде общаться нуно на английском. Понятно с 1го раза.
Теперь думаю, надо будет про китайцев сказать. Набрали новичков, им в кайф на своем целый день на трещать...

[Zy]

А кто манагеру стучал? Или это была его инициатива?

Кстати, в предыдущей конторе манагер сказал, что ему по-фигу, кто на каком языке разговаривает, и чтобы от него отстали с такой фигней.

To Anry: а тебе мешает, когда твои коллеги между собой говорят по-китайски?

[Gatchinskiy]

...
Кто-нибудь с этим сталкивался на работе?

Наверное от команды много зависит ... на моем опыте (5 работа в Канаде сейчас) такого не было хотя много работал среди русских и естественно общались на работе много по-русски ...

P.S. Канадцы из тима, с утра говорят 'Прывет' по-русски ... типа здороваются, а когда по-вопросам приходят говорят 'ымеу вопрос to you' ... дрессировка однако ... ... не пойму прикалываются или хотят в доверие войти ...

[VladimirM]

Привет!

На нас сегодня наехали - шеф приватно сказал одному русскоязычному, что в конторе нужно разговаривать по-английски. При этом мы не орем через весь оффис, просто разговариваем, иногда и в основном по делу.

Со мной это уже второй раз - первый раз в другой конторе наезжали канадосы, т.е. говорили об этом явно на митингах. Сейчас настучали явно другие иммигранты, и настучали втихую. В комнате нас трое русскоязычных и четверо других(иранец, китаянка, филипинец, китаец с Таити/Франции). Стукнула, судя по всему, китаянка.

Кто-нибудь с этим сталкивался на работе?

Да неприятно. однако некоторые боятся что их мол приколоть могут,
вот и настучали. Некаждому наверное по душе когда вокруг одна
Бамбарбия или кергунду. Вот и капнули. Попробуйте использовать мессенжер что-ли. Думаю что со временем если налажены отношения - это пройдет, хотя лучше необострять раз уже указали.
Мы если стоим втроем и кто подвалил ненаш -
так переходим на аглицкий и нормалек, отвалил - опять переключаемся..

[Zy]

так переходим на аглицкий и нормалек, отвалил - опять переключаемся..

Да мы тоже, но тут речь шла о рабочих разговорах - парой фраз перекинуться.

Мне, кстати, ничего не сказали - могу болтать

[Anry]

А кто манагеру стучал? Или это была его инициатива?

Кстати, в предыдущей конторе манагер сказал, что ему по-фигу, кто на каком языке разговаривает, и чтобы от него отстали с такой фигней.

To Anry: а тебе мешает, когда твои коллеги между собой говорят по-китайски?

Когда за ланчом, хоть танцуй... Во время работы мешает. Сидим в одной комнате. Сзади и спереди китаянка. Общение идет не вставая со стула. Поверь, отвлекает.

[Zy]

Поверь, отвлекает

Кстати, мне по-фигу, а вот тому, на кого наехали, тоже не нравится, когда наехавшая китаянка болтает по-китайски с уборщиком.

[Anry]

Поверь, отвлекает

Кстати, мне по-фигу, а вот тому, на кого наехали, тоже не нравится, когда наехавшая китаянка болтает по-китайски с уборщиком.

Ну вот и прижухните китаянку...

Знаешь, может быть и хуже. В следующий раз скажут манагеру, что на своем языке обсуждали кого-то из них. И обратного не докажешь. Могут слова одинаково звучать. У китайцев есть какое-то слово Анджей, я часто отзываюсь - Andrey

А еще лучше пример... Америкосы не понимают, почему когда у российского админа "падает" сервак, то он говорит о кролике сразу (Your bunny wrote)... Но мы то знаем, что о кролике и речи нет

[S.G.]

На нас сегодня наехали - шеф приватно сказал одному русскоязычному, что в конторе нужно разговаривать по-английски. При этом мы не орем через весь оффис, просто разговариваем, иногда и в основном по делу.

Меня самого раздражает, когда со мной говорят по-русски в комнате, где присутствуют люди, русского языка не понимающие. Как то это дико выглядит на работе. Недовольство начальства вполне объяснимо.
И главное на рабочие темы нет причин говорить по-русски.

[Donskoy Melnik]

Мне кажется, что русские как правило говорят по-русски громче, чем следует, от этого и проблемы. Раздражение обычно концентрируется на языке и громкость упускается из виду. Однако мне также кажется, что требование говорить на каком-то языке - типичное проявление расизма.

[Zy]

Шефу по-фигу, он с нами не сидит, настучали соседи.

Дико - это насрать посреди офиса, да и то случаи бывают разные, а если вполголоса сказать друг другу пару фраз, на языке, который мы оба понимаем лучше - это нормально.

По поводу громкости - это к нашим канадам. Они орут так, что я все разговоры из соседней комнаты слышу очень отчетливо. Когда по этому поводу была высказана претензия (не мной), шеф сказал, что, если разговоры по работе, то он не против. Ну а что такое "разговор по работе"? Кто контролирует? "По работе" можно, например, кричать из одной комнаты в другую, что переодически и происходит.

Слава Богу, канады у нас теперь все в отдельной комнате, а раньше за мной сидели двое, которые нормальным голосом разговаривать в принципе не умеют. Я их теперь и из другой комнаты слышу, но уже не так громко.

Да и базар был не о том, собственно. Про босса речи нет - ему сотрудник сказал, что это ему мешает работать, он и отреагировал.

[S.G.]

а если вполголоса сказать друг другу пару фраз, на языке, который мы оба понимаем лучше - это нормально.

Если это происходит регулярно и вас слышат, но не понимают другие сотрудники, то это ненормально. Невежливо просто. Кто еще в вашем офисе говорит между собой в рабочее время и в присутсвии других не по-английски?

У меня такая же ситуация. Я вижу, как каждый раз напрягается спина шефа, если он не понимает, о чем идет речь.
Простой пример из жизни. Скажем, подходит ко мне индус с вопросом. Мы разговариваем, шеф не вмешивается. Когда индус уходит, шеф разворачивается и говорит, что слышал разговор и проблему можно было бы решить вот так-то. Все нормально. Теперь если в той же ситуации ко мне подходит русский коллега и обсуждает это по-русски, то естественно шефу это не нравится. Поскольку он выключен даже из пассивного обсуждения.
Шеф - это крайний случай. Любому сотруднику это будет также неприятно.

Тебе действительно не кажется диким, когда два китайца посреди офиса и рабочего дня вдруг начинают говорить между собой на своем языке? Да еще делают это с завидным постоянством?

[Anry]

а если вполголоса сказать друг другу пару фраз, на языке, который мы оба понимаем лучше - это нормально.

Если это происходит регулярно и вас слышат, но не понимают другие сотрудники, то это ненормально. Невежливо просто. Кто еще в вашем офисе говорит между собой в рабочее время и в присутсвии других не по-английски?

У меня такая же ситуация. Я вижу, как каждый раз напрягается спина шефа, если он не понимает, о чем идет речь.
Простой пример из жизни. Скажем, подходит ко мне индус с вопросом. Мы разговариваем, шеф не вмешивается. Когда индус уходит, шеф разворачивается и говорит, что слышал разговор и проблему можно было бы решить вот так-то. Все нормально. Теперь если в той же ситуации ко мне подходит русский коллега и обсуждает это по-русски, то естественно шефу это не нравится. Поскольку он выключен даже из пассивного обсуждения.
Шеф - это крайний случай. Любому сотруднику это будет также неприятно.

Тебе действительно не кажется диким, когда два китайца посреди офиса и рабочего дня вдруг начинают говорить между собой на своем языке? Да еще делают это с завидным постоянством?

Респект...