Как насчёт "Бэкбоун"?

[K.B.]

Типа задняя кость в буквальном переводе

Кто-нибудь работает/работал в этой конторе? Был бы рад пообщаться/услышать отзывы.

[sobomax]

Типа задняя кость в буквальном переводе

Ну зачем же так буквально. Ведь и hard drive это вовсе не "твердая езда".

backbone

1) стержневой, основной, базовый

2) магистраль || магистральный

3) магистраль сети (основной кабель, от которого кабели трансиверов идут к компьютерам, повторителям и мостам, обеспечивая для любой связанной с магистралью системы возможность соединения с любой другой системой, также подключенной к магистрали)

-Maxim

[CdR]

Типа задняя кость в буквальном переводе

Ну зачем же так буквально. Ведь и hard drive это вовсе не "твердая езда".

Многие несознательные граждане, до сих пор думают, что дрова и логи имеют какое-то отношение к каминам.

[Аман Ванкуверский]

Кто-нибудь работает/работал в этой конторе? Был бы рад пообщаться/услышать отзывы.

в Бэкбоне нет русскоговорящих employees

[K.B.]

в Бэкбоне нет русскоговорящих employees

Как только что выяснилось, пока и не будет