teenager-newcomer

[pastor]

Подскажите, что нужно тинейджеру-ньюкамеру 16 лет для школы. Карта иммунизации на всякий случай -- это понятно. А что еще? Транскрипты о неполном среднем/табеля и проч.? Если да, то надо ли это переводить по-хитрому (нотариус-шмотариус) или можно самому?
Заранее спасибо!

[Yury]

Подскажите, что нужно тинейджеру-ньюкамеру 16 лет для школы. Карта иммунизации на всякий случай -- это понятно. А что еще? Транскрипты о неполном среднем/табеля и проч.? Если да, то надо ли это переводить по-хитрому (нотариус-шмотариус) или можно самому?
Заранее спасибо!

транскрипты могут пригодиться чтобы зачесть некоторые предметы...
ничего хитрого не надо...
у нас дети сами переводили - просто говорили какой предмет и чему соответствует оценка по-местному, а вице-принципал на ксерокопии надписывал, и все...

[pastor]

Yury, спасибо за ответ.
Еще вопрос: плейсментом занимается schoolboard? Приедем на следующей неделе, временное жилье (сказали, что можно жить до рождества) есть. Понятно, что школы к районам привязаны. А что будет, если "постоянное" жилье будет в другом районе? Менять школу?
ЗЫ. Дочка начала ходить в 11й класс. Имхо там попадет тоже в 11й или уже в 12й?

[Slav]

Yury, спасибо за ответ.
Еще вопрос: плейсментом занимается schoolboard? Приедем на следующей неделе, временное жилье (сказали, что можно жить до рождества) есть. Понятно, что школы к районам привязаны. А что будет, если "постоянное" жилье будет в другом районе? Менять школу?
ЗЫ. Дочка начала ходить в 11й класс. Имхо там попадет тоже в 11й или уже в 12й?

Все выглядит проще: приходите в школу, разговариваете (нужного чела вам укажут - "завуч" вам будет нужен).
Менять школу необязательно. Это уже будет на ваше усмотрение. Может, конечено, какие правила и есть, но знаю многих, кто после переезда продолжал ходить в старую школу.
По поводу классов не торопитесь и подумайте спокойно. Могут быть всякие разные соображения. Например, для получения аттестата об окончании школы необходимо пройти определенное количество предметов разных годов. Причем, для поступления куда-либо (колледж, универ...) нередко нужен очень приличный средний балл.
В нашем случае мы пошли на то, что старшая по окончании 10 - го класса российской школы пошла в 10-й класс местной. Времени, конечно, жалко, но за то получилось без напряга (почти).

[Yury]

Yury, спасибо за ответ.
Еще вопрос: плейсментом занимается schoolboard? Приедем на следующей неделе, временное жилье (сказали, что можно жить до рождества) есть.

идете прямо в школу, при себе иметь подтверждение статуса (PR-card или, если еще нет, то Confirmation of Permanent Residence IMM 5292) и подтверждение места проживания - договор рента или счет за телефон/электричество на ваше имя...

[Vassily]

Может, и мне что-то посоветуете заодно?

Сыну 18 лет, закончил в этом году школу (11 классов), получил аттестат о среднем образовании. В Ванкувер попадем не раньше ноября, а то и после Нового года -- обстоятельства не очень способствуют отъезду. Что сыну делать по приезде? Идти учиться в школу? А возьмут ли в середине учебного года? Если возьмут, то в какой класс? И есть ли вообще в этом смысл? Если в школу не идти, нужные предметы не сдавать и т.д., то насколько трудно ему будет потом попасть в колледж? Надо полагать, придется сдавать IELTS или TOEFL? Или какие-то тесты попроще? И что-то еще? Просветите, пожалуйста.

[pastor]

Все выглядит проще: приходите в школу, разговариваете (нужного чела вам укажут - "завуч" вам будет нужен).
Менять школу необязательно. Это уже будет на ваше усмотрение. Может, конечено, какие правила и есть, но знаю многих, кто после переезда продолжал ходить в старую школу.

идете прямо в школу, при себе иметь ...

Хм... может тогда можно внаглую податься в школу с лучшим рейтингом, мотивируя это тем, что переедем скоро в нужный район?
Или такие варианты не прокатывают?
ЗЫ. Кто-то может сказать что-то хорошее или плохое про Gladstone Secondary или Vancouver Technical Secondary (рейтинги я видел , но стОит ли им верить)?

[Человек Дождя]

Хм... может тогда можно внаглую податься в школу с лучшим рейтингом, мотивируя это тем, что переедем скоро в нужный район?
Или такие варианты не прокатывают?

Школы с высоким рейтингом обычно набиты под завязку, очень маленькая вероятность, что возьмут ученика с другого района, да еще и после начала учебного года. Могут поставить в waiting list. Тут вообще стараются переезжать поближе к хорошей школе.

ЗЫ. Кто-то может сказать что-то хорошее или плохое про Gladstone Secondary или Vancouver Technical Secondary (рейтинги я видел , но стОит ли им верить)?

Рейтинги обычно довольно верно отражают ситуацию в школе, хотя, конечно, и в лучших школах есть лентяи (и обратная ситуация тоже бывает). Но вот в Vancouver Technical Secondary я бы своего ребенка не отдала, и дело даже не в рейтингах, а в общей обстановке в школе и вокруг нее.

[Slav]

Может, и мне что-то посоветуете заодно?

Сыну 18 лет, закончил в этом году школу (11 классов), получил аттестат о среднем образовании. В Ванкувер попадем не раньше ноября, а то и после Нового года -- обстоятельства не очень способствуют отъезду. Что сыну делать по приезде? Идти учиться в школу? А возьмут ли в середине учебного года? Если возьмут, то в какой класс? И есть ли вообще в этом смысл? Если в школу не идти, нужные предметы не сдавать и т.д., то насколько трудно ему будет потом попасть в колледж? Надо полагать, придется сдавать IELTS или TOEFL? Или какие-то тесты попроще? И что-то еще? Просветите, пожалуйста.

Зависит от колледжа. Обычно процесс поступления многоступенчатый: сначала нужно соответствовать "общим требованиям", например, иметь английский либо 12 класса (канадской школы), либо какое-нибудь дегри, полученное при обучении на английском, либо определенный балл тойфела или другого теста.
Потом будут засады при регистрации на конкретные программы или курсы. Например, в Capilano College для того чтобы "взять" английский 100-го уровня (во многих программах является обязательным), нужно сдать на нужный балл т.н. EDT (инглиш диагностик тест). По моему впечатлению, не все вчерашние канадские школьники (инглиш нейтивы) его проходят. Для других курсов часто требуется наличие успешно пройденных школьных предметов (например, математика). И так далее. Это, конечно, все решаемо, но чревато задержками (пока получит все "вэйвы", регистрации позаканчиваются и придется томиться в листах ожидания с очень неясными перспективами).
Не надо забывать, что потом придется еще и учиться. Каждодневно вижу толпы иностранных студентов, которые обычно начинают с самых разных уровней ESL курсов и постепенно вливаются в общих поток. А учиться захочется хорошо - в смысле, захочется получить хорошие оценки, чтобы урвать какой-нибудь сколаршип или берсари, дабы лоан на шею не вешать или папу с мамой финансово не напрягать...
Вот и подумайте, что лучше: отдать дитятко в школу (бесплатно) - пусть набирает английский и прочие пререкваеремнтсы или рвать жилы и ломиться в колледж, где за свои же деньги страдать первый-второй год, адаптируясь и познавая различия между русским английским и канадским английским...

[Groundhog]

"Вот и подумайте, что лучше: отдать дитятко в школу (бесплатно) - пусть набирает английский и прочие пререкваеремнтсы или рвать жилы и ломиться в колледж, где за свои же деньги страдать первый-второй год, адаптируясь и познавая различия между русским английским и канадским английским..."
- дельный совет. Все равно будут при приеме во всякие
колледжи, университеты, курсы молодого бойца спрашивать
11-12 школу. Пусть подучит ключевые предметы.
На "хорошести" школы не зацикливайтесь - возьмете
Адвансед пласемент - сэкономете деньги и время
(и если оценки хорошие будут - автоматом в универ).
Что вам школа - было бы дите разумное...
Вон Южное Бернаби школа - так себе а подиж -ты
Маикл Фокс оттедова в Голливуд махнул.

[Vassily]

2 Slav и Groundhog

Спасибо за совет. Я тоже склоняюсь к тому, чтобы отправить сына в школу, но в какой класс ему нужно пойти, чтобы набрать нужный для поступления в колледж багаж? Или на месте школьное начальство скажет?

А Майкл Фокс, по-моему, рванул в Голливуд, в школе недоучившись (впрочем, я могу и ошибаться).

[Человек Дождя]

Вопрос, возьмут ли его в школу? Ему сейчас 18, пока приедет, может уже 19 исполнится, могут не взять по возрасту, надо узнавать. Или походит в adult school. Колледжи обычно требуют математику 11 класса и английский 12, т.е. математику ему могут зачесть из российской школы.
P.S. Майкл Фокс учился в Burnaby Central а не в Burnaby South, да и то не закончил, как правильно заметил Vassily.

[genuine_stacey]

Что сыну делать по приезде? Идти учиться в школу? А возьмут ли в середине учебного года? Если возьмут, то в какой класс? И есть ли вообще в этом смысл? Если в школу не идти, нужные предметы не сдавать и т.д., то насколько трудно ему будет потом попасть в колледж? Надо полагать, придется сдавать IELTS или TOEFL? Или какие-то тесты попроще? И что-то еще? Просветите, пожалуйста.

Как уже сказали, выбор ваш - в школу, в университет, в колледж, на работу... Есть определённый элемент везения, ну и от человека зависит - кто-то пробивной, сразу разберётся, что к чему, впишется во всё. А кому-то нужно время, чтобы привыкнуть, тот же язык подучить, понять, какие здесь требования, научиться им соответствовать.

В обычную школу возьмут в середине года, в престижную - не факт, но, опять же, как уже сказали, сама школа - это далеко не главное.
В колледжи и университеты можно пойти с января, но, например, в SFU deadline 30 сентября для поступления на январь. В тот же SFU возьмут с российским аттестатом, но нужно будет сдавать тест по языку и математике. И документы должны быть заверены. Читайте тут:
http://students.sfu.ca/admission/requir ... ussia.html

Есть еще такой вариант: добрать необходимые предметы через курсы "для взрослых" - они есть в каждой школе, и через них можно даже получить аттестат о среднем образовании (канадский). Тогда тесты вам могут не понадобиться - будут канадские оценки (если достаточно высокие, конечно). Это выйдет дешевле, плюс появится опыт учебы по здешним стандартам. Курс длится несколько месяцев (кажется, 2-4), т.е. если постараться, то можно к лету получить всё, что нужно для поступления.

[Slav]

...
Есть еще такой вариант: добрать необходимые предметы через курсы "для взрослых" - они есть в каждой школе, и через них можно даже получить аттестат о среднем образовании (канадский). Тогда тесты вам могут не понадобиться - будут канадские оценки (если достаточно высокие, конечно). Это выйдет дешевле, плюс появится опыт учебы по здешним стандартам. Курс длится несколько месяцев (кажется, 2-4), т.е. если постараться, то можно к лету получить всё, что нужно для поступления.

Очень правильное дополнение.
Конечно, это уже не бесплатный вариант, но стоимость обучения там совсем символическая (боюсь соврать, но кажется что около 20 баксов в месяц за каждый курс), на траспорт больше потратите, пока туда будете ездить. Но учат там хорошо, без скидок и строго.

[Slav]

2 Slav и Groundhog
Спасибо за совет. Я тоже склоняюсь к тому, чтобы отправить сына в школу, но в какой класс ему нужно пойти, чтобы набрать нужный для поступления в колледж багаж? Или на месте школьное начальство скажет?

В какой класс (если возьмут) нужно пойти - это нужно неспешно и аккуратно вычислять. Много зависит от того, какие и за какой год зачтут предметы. У наших, насколько я помню, засада была с "соушэл стадиес". Да и английский требует много ступеней. (Дите в школе легонько претестируют и определят уровень ESL класса. После чего - по строго установленной последовательности. Причем, если все-таки оказалось, что дите выше назначенного уровня, то досрочно перескочить в другой достаточно проблематично. Мне показалось, что лучше на тесте сразу постараться выдать все что можешь, чтобы потом время не терять. Но это, как уж получится.) С точными науками (математика, химия, физика) проблем, как обычно, не было.
Зависит от того, куда дите нацелилось после школы. Это одна сторона.
Предметы, которые вам засчитают - другая сторона. Ваша задача - "постигнуть" все, что между ними.
С нашей так получилось, что, несмотря на то, что мы ее засунули в 10 класс (после 10-го российской школы), какой-то курс пришлось брать летом - иначе было никак не уложиться к 11-12 классам.
За то потом - без лишних напрягов.