Tricky words

[Victoria]

о, и еще

Oh, I love Russian accents! Especially on middle-aged men. ...

короче, дамы, мы в пролёте. мущщины среднего возраста с русским акцентом покоряют местных леди...

здрассьте, а как же местные мущщины?

[Froggy]

здрассьте, а как же местные мущщины?

дык...может быть они не такие эмоциональные, но поиск выдает только дамские восторги по поводу акцента русских мущщин. как жить дальше?

[LeeVan]

здрассьте, а как же местные мущщины?

здрасьте. Русскоязычные мужчины, они же и местные.

Туристы не в счет. Их за километр видно

[LeeVan]

как жить дальше?

как и прежде. Регулярно

[Victoria]

здрассьте, а как же местные мущщины?

дык...может быть они не такие эмоциональные, но поиск выдает только дамские восторги по поводу акцента русских мущщин. как жить дальше?

они читатели

[Froggy]

они читатели

ты хотела сказать слушатели?

[Victoria]

они читатели

ты хотела сказать слушатели?

ну да -- звуковых файлов

[QueenR]

Я как-то зарекнулась другу-канадцу, что хочу "убить" свой акцент, он мне в ответ:
- Yeah, right, go and kill your uniqueness
Но у меня нет сильного такого thick акцента (по его словам), мне лично большего всего не нравится:
-китайский акцент
-индусский
-австралийский
- восточно-европейский
Но вот когда тот же канадец пытается изобразить русский акцент, меня начинает трясти.
Еще больше начинает трясти, когда он изображает звучание русского ушами канадца (незнающего ни слова по-русски), попробую изобразить:
что-то типа: "Лащмушмуш... трампро мущмущ мущ" Почему-то все больше шшипящих звуков
а "Спокойной ночи" для него звучит как испанский
P.S. Я вот тут еще подумала, может для англоговорящих наш русский акцент так же кьют, как и для нас слышать прибалтов с акцентом говорящих по-русски ? Я просто балдею от него

[Froggy]

P.S. Я вот тут еще подумала, может для англоговорящих наш русский акцент так же кьют, как и для нас слышать прибалтов с акцентом говорящих по-русски ?

вот у меня была такая же слабая надежда. а теперь в меня посеяли сомнения....

а какой грузинский быль акцент, слюшай, а? вот уж точно обнокшес....

зы. не все акценты одинаково полезны.

[QueenR]

[quote="Froggy"]а какой грузинский быль акцент, слюшай, а? вот уж точно обнокшес....[quote]
ооо... апелсуны по пять рублей, да
Вспомнила, мне лет 10 навреное было, приехала в гости в узбекистан и там в магазинах на ценниках чего только не увидела...
и "турус с рукавом" - панталоны по нашенски
и "яйцы курыны", ну это без перевода ясно
и "гейфрукт"

[Энн]

И не будем путать произношение и акцент.

Акцент -- это произношение, в котором отражаются звуковые особенности чужого языка или наречия, реже индивидуального говора; то же, что выговор.

Я знала, что кто-нибудь обязательно обратит на это внимание.
Да, вроде бы как одно и тоже, но можно произносить звуки правильно, но акцент останется. К примеру Селин Дион, каждый англоговорящий канадец вам скажет, что у нее акцент, а ведь проблем с произношением нет.
Есть все-таки разница между акцентом и произношением. У кого-то он сильнее, у кого-то слабее, все зависит от способностей и усердия, но это мое мнение.

Ну а то, что русский акцент кьют, по крайней мере у женской половины, я слышала ни раз и читала об этом ни раз. А уж кто вам сказал, что он неприятен, особенно по сравнению с другими - китайским, арабским или индийским, было бы интересно узнать. Хотя нет, не интересно
И как правильно заметила Виктория (спасибо дорогая ) мой ник произносится как Алуся.

Прошу прощения за Алишу. У меня приятельница Алиша, я как-то автоматом перенесла ее имя на вас.

Мне никто не говорил, что русский акцент неприятен, тем более по сравнению с другими, окружающие меня люди неплохо воспитаны. Я, кстати, не буду утверждать, что он самый неприятный, глупо как-то, это мой акцент тоже, просто считать его кьют - это миф. , который распространяется на все акценты.Это не только мое мнение, но и многих других.

Кстати, я тоже не первый год в Канаде. И мое дите, довольно взрослое уже, говорит, что в Нью Йорке, когда узнают, что он из Канады, делают понимающее лицо - вот мол откуда твой акцент.

[Froggy]

просто считать его кьют - это миф.

конечно миф. он - не cute. мы уже выяснили с помощью интернета, что он просто hot

[Энн]

просто считать его кьют - это миф.

конечно миф. он - не cute. мы уже выяснили с помощью интернета, что он просто hot

Let's stick with it!

[Энн]

Кстати, дискуссия приняла такой оборот, после того как Алуся спросила зачем избавляться от акцента. Цитата с форума, на который вы дали ссылку- по-моему отвечает на этот вопрос.

Advice: really practice your English. Don't sit there and think that just because people can understand you, that that is good enough.

[Froggy]

Let's stick with it!

а что еще остается делать? место жительства (бернаби или даунтаун) поменять можно - есть смысл поспорить. а акцент - это наше все. избавление от него стоит достаточно больших усилий, но того вряд ли стОит. поэтому будем радоваться тому, что у нас есть