Proofreading

[Vims]

а кто как проблему решает при наличии отсутствия native speaker.

[Yury]

а кто как проблему решает при наличии отсутствия native speaker.

да никак... по серьезному трудно обойтись без грамотного нэйтива
а ты их всех повывел, что ли?

[Tanya Urbaniak]

+1

[Vims]

а кто как проблему решает при наличии отсутствия native speaker.

да никак... по серьезному трудно обойтись без грамотного нэйтива
а ты их всех повывел, что ли?

у нас все болеют и я тоже а прожект надо сдавать, а не люблю лажу сувать пойду по миру с сумой искать нейтива благо резервация рядом, возьму огненной воды и тп

[nemiga]

а кто как проблему решает при наличии отсутствия native speaker.

Есть онлайновые сервисы, которые это делают. Небесплатно, разумеется.

.

[Victoria]

а кто как проблему решает при наличии отсутствия native speaker.

don't you keep templates anymore, do you?

[Vassily]

Большинство текстов нуждается не столько в proofreading (это можно и spellchecker'ом сделать, хотя и не со 100%-ным результатом), сколько в editing. Или даже в creative editing, когда приходится фактически переписывать весь документ.

[Vims]

а кто как проблему решает при наличии отсутствия native speaker.

don't you keep templates anymore, do you?

да они по содержанию все разные шапка есть и все..

[Victoria]

а кто как проблему решает при наличии отсутствия native speaker.

don't you keep templates anymore, do you?

да они по содержанию все разные шапка есть и все..

do you compose rather new texts? I mean, any text, or phrase, can keep its own word content, but the structure can be same.

[Ranger]

[quote="Victoria] but the structure can be same.[/quote]
в смысле, "подлежащее + сказуемое + обстоятельство"?

[Victoria]

but the structure can be same.

в смысле, "подлежащее + сказуемое + обстоятельство"?

and style features as well

[Ranger]

but the structure can be same.

в смысле, "подлежащее + сказуемое + обстоятельство"?

and style features as well

Like what?

[Vims]

but the structure can be same.

в смысле, "подлежащее + сказуемое + обстоятельство"?

and style features as well

а что это вы все по английски да по английски ничё что я по русски

[Yury]

but the structure can be same.

в смысле, "подлежащее + сказуемое + обстоятельство"?

and style features as well

а что это вы все по английски да по английски

да если бы по английски

[Ranger]

да если бы по английски

ППКС