Прикоснись к истории

[CdR]

Вот-с. Дали подержать в руках антикварную вестч.
Первая моя реакция была: "Это ж ФЭД!"... Но потом на объектив надели крышечку.

[Dori]

Кто дал подержать? Имена? Явки? Фамилии? (с)

[Victoria]

На крышке только этой партии была надпись типа: "НКАП Ордена Трудового Красного Знамени завод имени ФЭДзержинского." Аббревиатура НКАП - Народный Комиссариат Авиационной Промышленности. Выпускался в военные годы и сразу после войны в эвакуации в городе Бердск.

[Relax]

На крышке только этой партии была надпись типа: "НКАП Ордена Трудового Красного Знамени завод имени ФЭДзержинского." Аббревиатура НКАП - Народный Комиссариат Авиационной Промышленности. Выпускался в военные годы и сразу после войны в эвакуации в городе Бердск.

ФЭД о котором Вы пишете был точной копией немецкой лейки. Однажды я держал в руках довоенный цейсовский объектив, который подошел к фотоаппарату Киев лучше родного.

[Relax]

А у меня на стене висят вот эти часы, им уже больше 100 лет. Это часы одного из моих прямых родственников, служившего офицером еще при законной власти. Эти часы вполне исправно идут, только заводить нужно раз в двое суток.

[Victoria]

... был точной копией немецкой лейки... довоенный цейсовский объектив, который подошел к фотоаппарату Киев лучше родного.

— У Шпака магнитофон, у посла - медальон…

[Mark2007]

у нас была салатная тарелка со свастикой в россии, жаль что не привезли

[Gerda]

А у меня на стене висят вот эти часы, им уже больше 100 лет. Это часы одного из моих прямых родственников, служившего офицером еще при законной власти. Эти часы вполне исправно идут, только заводить нужно раз в двое суток.

Where the old watch comes from.

[Relax]

Where the old watch comes from.

История моих часов боле прозаичная. В качестве семейной реликвии они мне достались от отца.

[ingvar]

История моих часов боле прозаичная. В качестве семейной реликвии они мне достались от отца.

... вместе с наганом и красными революционными шараварами?

[Victoria]

... вместе с наганом и красными революционными шараварами?

- Ну, раньше надо было отбивать.
- Ну да, отобьешь у такого. Одни красные штаны чего стоили. (с)

[Wind]

у меня "обои" в клетку ..и решётка на окне
кто пойдёт со мной в разведку.. кто полюбит по весне

[Dori]

Внесу и я свои пять центов...

... Барон фон дер Пшик
Забыл про русский штык,
А штык-то бить баронов не отвык.
И бравый фон дер Пшик
Попал на русский штык,
Не русский, а немецкий вышел шпик.

Мундир без хлястика,
Разбита свастика,
А ну-ка, влазьте-ка на русский штык!
Барон фон дер Пшик,
Ну где твой прежний шик,
Остался от барона только пшик…


(Песня в исп. Утёсова... а мотив похож на: "В Кептаунском порту с пробоиной в борту "Жаннетта" поправляла такелаж....)

[Victoria]

Внесу и я свои пять центов...

... Барон фон дер Пшик
Забыл про русский штык,
А штык-то бить баронов не отвык.
И бравый фон дер Пшик
Попал на русский штык,
Не русский, а немецкий вышел шпик.

Мундир без хлястика,
Разбита свастика,
А ну-ка, влазьте-ка на русский штык!
Барон фон дер Пшик,
Ну где твой прежний шик,
Остался от барона только пшик…


(Песня в исп. Утёсова... а мотив похож на: "В Кептаунском порту с пробоиной в борту "Жаннетта" поправляла такелаж....)

Дори, ты прелесть! Такая потрясающая история! Вот оригинал (отсюда): то есть не совсем "оригинал"

Of all the boys I’ve known, and I’ve known some
Until I first met you, I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me

You’re really swell, I have to admit you
Deserve expressions that really fit you
And so I’ve racked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me

Bei mir bist du schoen, please let me explain
Bei mir bist du schoen means you’re grand
Bei mir bist du schoen, again I’ll explain
It means you're the fairest in the land

I could say «Bella, bella», even say «Wunderbar»
Each language only helps me tell you how grand you are
I’ve tried to explain, bei mir bist du schoen
So kiss me and say you understand
Bei mir bist du schoen, you’ve heard it all before
but let me try to explain
Bei mir bist du schoen means that you’re grand
Bei mir bist du schoen, it’s such an old refrain
and yet I should explain
It means I am begging for your hand

Andrews Sisters

[Dori]

Спасибо, Виктория. А ты - прелесть и ещё умница. Браво! Я расскажу эту историю всем своим друзьям.