Really? (поддержание разговора)

[andrew_em]

Знакомая американка сказала, что русские, ведя диалог друг с другом (на английском языке) не достаточно (или даже совсем не) высказывают свои чувства - так что создается впечатление, что людям все равно - лишь бы сказать свое мнение. Отличие от американцев в том, что те обязательно всячески "поддакивают" (Why? Really? Yeah...) - чтобы показать как они заинтересованы в диалоге.
Как с этим у канадцев?

[папа Карло]

тоже самое. только realy? не показывает искренюю заинтересованость в беседе... это примерно как how're you? вместо hello/hi.

[Victoria]

Oh, yeah?

[LeeVan]

Знакомая американка сказала, что русские, ведя диалог друг с другом (на английском языке) не достаточно (или даже совсем не) высказывают свои чувства - так что создается впечатление, что людям все равно - лишь бы сказать свое мнение.
Как с этим у канадцев?

c духовностью тут всегда напряженно было.
Не так, кончено, как с сыром, но напряженно.

[Groundhog]

Canadian variation : "fair enough"

[Sea-urchin]

Я такое "поддакивание" встречаю только в формальной беседе или беседе с незнакомыми людьми.
В кругу друзей разговор обходится без этого. Поэтому, мне кажется, что подобные фразы скорее говорят о вежливости, чем об искренней заинтересованности. Человек вынужден поддерживать разговор, но сказать по теме особенно нечего.

Ещё довольно распространённая фраза: "Is that right?"

[CdR]

Отличие от американцев в том, что те обязательно всячески "поддакивают" (Why? Really? Yeah...) - чтобы показать как они заинтересованы в диалоге.

[Marmot]

Знакомая американка сказала, что русские, ведя диалог друг с другом (на английском языке) не достаточно (или даже совсем не) высказывают свои чувства - так что создается впечатление, что людям все равно - лишь бы сказать свое мнение...

Добавлю список возможныx восклицаний:
wow, cool, holy shit, it's fucking awesome ...

[Sea-urchin]

Добавлю список возможныx восклицаний:
wow, cool, holy shit, it's fucking awesome ...

Ну, это не поддакивание. Это полноценная ответная реакция

[LeeVan]

Это полноценная ответная реакция

holy shit! t's fucking cool.

[Sea-urchin]

holy shit! t's fucking cool.

Totally, dude!

[Dori]

Знакомая американка сказала, что русские, ведя диалог друг с другом (на английском языке) не достаточно (или даже совсем не) высказывают свои чувства - так что создается впечатление, что людям все равно - лишь бы сказать свое мнение. Отличие от американцев в том, что те обязательно всячески "поддакивают" (Why? Really? Yeah...) - чтобы показать как они заинтересованы в диалоге.
Как с этим у канадцев?

А ещё, чтобы показать своё расположение, канадцы любят обниматься. Вот, вроде бы едва знакомы, но при встрече и при расставании они заключают тебя в дружеские объятия... увернуться практически невозможно, как-то невежливо.

[не местный]

заключают тебя в дружеские объятия... увернуться практически невозможно

Перефразируя известную цитату, "если в парижском метро к вам все прижимаются, это не значит, что там очень тесно"...

[Stanislav]

Знакомая американка сказала, что русские, ведя диалог друг с другом (на английском языке) не достаточно (или даже совсем не) высказывают свои чувства - так что создается впечатление, что людям все равно - лишь бы сказать свое мнение. Отличие от американцев в том, что те обязательно всячески "поддакивают" (Why? Really? Yeah...) - чтобы показать как они заинтересованы в диалоге.
Как с этим у канадцев?

А ещё, чтобы показать своё расположение, канадцы любят обниматься. Вот, вроде бы едва знакомы, но при встрече и при расставании они заключают тебя в дружеские объятия... увернуться практически невозможно, как-то невежливо.

Хм... странно, ко мне никто обниматься не лезет...

[CdR]

Хм... странно, ко мне никто обниматься не лезет...

Может боятся?