Про русский и английский у детей родившихся в Канаде

[Marmot]

Ситуация:
Пацану 2.5 года, сидит дома, общаемся с ним исключительно по-русски, английского он не понимает, пока был маленький, все было ничего...
Но все больше и больше становятся видны проблемы, когда с ним начинают говорить по-английски...
Куды бечь? Как сохранить русский и в тоже время начать его учить английскому?
Тем более, что рано или поздно это делать придется...
Русский терять очень сильно не хочется...
Кто и как такие проблемы решал?

[nonn]

Отдавать в садик, англоязычный.
Мы отдали в такой, потому что в Бёрнаби не было русских садиков. Дома говорим только по русски, а в садике да теперь уже и в школе свободно говорит на английском. Русский у него не идеальный но для 6 го ни чем не отличается от сверстников с русским единственным. проверенно. СОвсем даже не уверен что и дальше сможем удерживать руссский на том же уровне что и английский.

[Marmot]

СОвсем даже не уверен что и дальше сможем удерживать руссский на том же уровне что и английский.

Так вот об этом и вопрос....
У кого как получилось....
Я боюсь, отдадим в садик сейчас и русский пропадет, видел такие примеры ...

[nonn]

тут уж как карта ляжет. я знаю людей с ребёнком по старше, он просто перестал разговаривать, абсолютно. Замкнулся. Мать пошла к психологу, а там ей сказали, -хотите говорить с ребёнком , говорите на английском или вобще не будете говорить иначе. В итоге всё прекрасно , но без русского. Если у меня будет отходить от языка я его неволить не буду. Он говорит и понимает, читать и писать захочет, выучится.

[funny_cat]

Из опыта знакомых, имеющих детей рожденных (привезенных до 3-4 лет) единственно возможный вариант - наличие бабушек/дедушек говорящих весь день по русски и усиленно занимающихся чтением и правописанием. Если только родители (т.е. после работы, а не весь день) - язык уходит как в песок - разговор с акцентом, переход на английский при первой возможности, грамотность письма стремится к нулю...

[папа Карло]

Ситуация:
Пацану 2.5 года, сидит дома, общаемся с ним исключительно по-русски, английского он не понимает, пока был маленький, все было ничего...
Но все больше и больше становятся видны проблемы, когда с ним начинают говорить по-английски...
Куды бечь? Как сохранить русский и в тоже время начать его учить английскому?
Тем более, что рано или поздно это делать придется...
Русский терять очень сильно не хочется...
Кто и как такие проблемы решал?

совсем никуда не бечь... мультики англ по телеку начнешь показывать и "все"... начнутся проблемы с русским. у меня дите с русским все больше и больше страгалит... хотя дома только по-русски, русская школа, русские книжки итд итп....

[nonn]

наличие бабушек/дедушек говорящих весь день по русски и усиленно занимающихся чтением и правописанием. Если только родители (т.е. после работы, а не весь день) - язык уходит как в песок - разговор с акцентом, переход на английский при первой возможности, грамотность письма стремится к нулю...

100%

[Marmot]

...русская школа...

Oops, а вот про это можно подробнее, просто из любопытства, как ты понимаешь...

[Аленка]

Мы отдали малого в 2.5 в англоязычный садик. Вот уже скоро 7 лет исполнится - говорит по-русски отлично до сих пор. (и с английским тоже нет проблем). Плюс читает и пишет по-русски нормально для своего возраста. Конечно дома только по-русски, общаемся с русскоязычными детями его возраста, масса фильмов и мультиков на русском, книги читаем, нашли учебники для младших классов на русском и т.д.
У нас масса знакомых с детьми тут которые все отлично говорят на русском, многие пишут и читают. Я сыну часто повторяю, что это большое достоинство что он такой маленький а уже 2 языка знает - и ему самому вижу это нравится. Не знаю как будет дальше - может проблемы и возникнут - но пока как-то слабо себе представляю как мой ребенок может перестать говорить по-русски.

[nonn]

Oops, а вот про это можно подробнее, просто из любопытства, как ты понимаешь...

если я не ошибаюсь то вот

[Marmot]

Плюс читает и пишет по-русски нормально для своего возраста.

А вы его сами учите?

[Marmot]

Oops, а вот про это можно подробнее, просто из любопытства, как ты понимаешь...

если я не ошибаюсь то вот

Ошибаетесь , папа в Америке живет, но все равно спасибо

[папа Карло]

...русская школа...

Oops, а вот про это можно подробнее, просто из любопытства, как ты понимаешь...

в каком плане подробнее? два раза в неделю, русский и математика изучаются в русской школе... плюс разумеется ходит в обычную американскую школу...

[Marmot]

Oops, а вот про это можно подробнее, просто из любопытства, как ты понимаешь...

если я не ошибаюсь то вот

Кстати, а кого-нубудь дети туда ходят, какие отзывы?

[nonn]

Кстати, а кого-нубудь дети туда ходят, какие отзывы?

у знакомых ходят, не жаловались. но и не восхваляли)))