Нервишки у главы МИД РФ Лаврова не выдерживают

[Meadie]

Издание The Daily Telegraph утверждает, что глава МИД РФ Сергей Лавров сильно разозлился во время последнего разговора по телефону со своим британским коллегой Дэвидом Милибэндом. Российский министр посчитал, что глава Форин-офиса не имеет права его поучать.

Свое крайнее раздражение Лавров выражал при помощи ненормативной лексики. Как сообщил близкий к главе британского МИД источник, видевший расшифровку разговора, среди фраз, сказанных российским дипломатом, довольно сложно найти хоть одну, пригодную для печати.

Согласно неподтвержденной информации, в ходе разговора Лавров, в частности, сказал: "Да кто ты б… такой, чтобы мне лекции читать". Примерно в таких же выражениях глава российской дипломатии поинтересовался у Милибэнда, известно ли ему что-либо о российской истории.

Один из источников на Уайтхолл отметил, что разговор свелся к фразам, вроде "ты, б…, то, ты, б…, сё. Это совсем не то, что можно назвать языком дипломатии. Нас это шокировало".

Дэвид Милибэнд в ходе разговора пытался выразить возражения Британии и всей Европы по поводу действий России в Южной Осетии в минувшем августе. В частности, глава МИД Британии отметил, что Европе следовало бы пересмотреть свои отношения с Россией в связи с ее "агрессивным поведением".

В ответ Лавров якобы спросил Милибэнда по поводу вторжения Британии и США в Ирак. Источник в Форин-офис утверждает, что глава МИД Британии отреагировал спокойно в отличие от российского коллеги.

Пресс-секретарь МИД Британии отказалась комментировать данный инцидент, отметив: "Мы не обсуждаем дипломатические переговоры министров иностранных дел".

The Daily Telegraph отмечает, что молодому Милибэнду на посту главы МИД еще не приходилось сталкиваться ни с чем более оскорбительным, чем с жестким выговором "седого ветерана международной политики". Даже требование отправить Милибэнда в отставку со стороны членов парламента, поддерживающих премьера Британии Гордона Брауна, после публикации главой МИД статьи с призывом сменить партийное руководство, показался ему не таким уж страшным.

Лавров и Милибэнд ссорятся не в первый раз. Отношения между министерствами иностранных дел двух стран накалились до предела в прошлом году, когда Россия решила закрыть отделения Британского совета и отказалась сотрудничать с Британией в расследовании убийства Александра Литвиненко. Отметим, первым про разговор Милибэнда и Лаврова в своем блоге на сайте Telegraph написал обозреватель The Sun Эндрю Портер 9 сентября 2008 года. При этом Портер ни на кого не ссылается.
http://blogs.telegraph.co.uk/andrew_por ... n_minister

http://www.newsru.com/world/12sep2008/f_ing.html

[Meadie]

Министр иностранных дел России Сергей Лавров в телефонной беседе с британским коллегой Дэвидом Милибэндом использовал нецензурную лексику - во всяком случае, так пишет газета The Telegraph. Утверждается, что российский министр несколько раз употребил слово "f*ck". В частности, он задал такой деликатный вопрос: "Who are you to f*cking lecture me?!" ("Кто ты такой, *****, чтобы читать мне нотации?!") и в таких "терминах" поинтересовался, насколько хорошо Милибэнд знает историю России.

Если это действительно так, то особенно умилительно выглядит негодование российского МИДа по отношению к словосочетанию "эти ребята", употребленному представителем американского Госдепартамента. "Язык "эти ребята" - это не тот язык, который используется со своими политическими и другими партнерами", - заявил официальный представитель российского МИДа Андрей Нестеренко. "Такой язык может использоваться в барах, допустим, где-нибудь в Техасе, но не в практике международного общения", - добавил он. Официальный представитель Госдепа Шон Маккормак, говоря о российских властях, сказал: "Эти ребята (These guys) пытаются на каждом повороте увильнуть от любых взятых на себя обязательств".

http://www.ej.ru/?a=news&id=8436

[vaquero]

Мне интересно на каком языке говорил Лавров. С одной стороны было бы странно, если бы он говорил на английском, с другой, если на русском, зачем переводчик все это переводил?

[simon]

Мне комменты рядовых избиратетелей Великобритании понравились
http://blogs.telegraph.co.uk/andrew_por ... n_minister

[Hairy Potter]

Мне комменты рядовых избиратетелей Великобритании понравились
http://blogs.telegraph.co.uk/andrew_por ... n_minister

100% комментарии классные

[aleks97]

Мне комменты рядовых избиратетелей Великобритании понравились
http://blogs.telegraph.co.uk/andrew_por ... n_minister

вау, ничего себе, этого придурка сами англичане не переносят на дух..

[Hairy Potter]

народ правильно пишет - двойные стандарты во всем, одним можно - другим нельзя.

[vaquero]

Вы что такое пишете?! Миди не за этим постил!

[Waterbyte]

Вы что такое пишете?! Миди не за этим постил!

А за каким?

[Yury]

народ правильно пишет - двойные стандарты во всем, одним можно - другим нельзя.

двойные стандарты со всех сторон были, есть и будут...
повод ли это для дипломатов переходить на язык водопроводчиков - отдельный вопрос

[belpak]

...повод ли это для дипломатов переходить на язык водопроводчиков - отдельный вопрос

амерские и британские "дипломаты" уже давно заслужили этот язык в свой адрес и если бы с ними на таком языке заговорили еще и Китай с Индией то было бы совсем близко к тому чего они заслуживают на самом деле. Свой "дипломатический" язык пусть оставят для министров стран-проституток вроде грузии, прибалтики, польши и тому подобных. Некоторые только такой язык и понимают.

[Marmot]

народ правильно пишет - двойные стандарты во всем, одним можно - другим нельзя.

двойные стандарты со всех сторон были, есть и будут...
повод ли это для дипломатов переходить на язык водопроводчиков - отдельный вопрос

Да лана вам, фак вполне приличное слово, причем тут водопроводчики...
А скорее всего, это была тщательно спланированная импровизация

[gershte]

Двойные стандарты говорите? Ну-ну...
http://www.lenta.ru/news/2008/09/12/boyz/
Кстати к какого типа выражениям относится слово "придурок", по отношению к человеку, который добился в жизни чуть-чуть большего чем это слово произносящий?
Если он придурок то Вы извините кто?

[aleks97]

народ правильно пишет - двойные стандарты во всем, одним можно - другим нельзя.

двойные стандарты со всех сторон были, есть и будут...
повод ли это для дипломатов переходить на язык водопроводчиков - отдельный вопрос

а кто переходил на язык водопроводчиков?

[Yury]

о времена, о нравы...

перевод (на случай, если кто не понял): О tempora, о mores!