с сегодняшнего дня в биси - спасение утопающих...

[Yury]

переводится на do-it-yourself основу:

Starting today, British Columbians can simply dial 811 to get 24 hour health information, medical advice and help navigating B.C.'s health-care system in 132 languages. The service is free to call.

или 911 тоже останется?

[Froggy]

вряд ли. позвонишь, послушаешь про твою болячку на 123 языках и все само пройдет.

[nonn]

in 132 languages.

оглосите пожалста весь список

[Yury]

вряд ли. позвонишь, послушаешь про твою болячку на 123 языках и все само пройдет.

я вот так и подумал

[Stanislav]

переводится на do-it-yourself основу:

Starting today, British Columbians can simply dial 811 to get 24 hour health information, medical advice and help navigating B.C.'s health-care system in 132 languages. The service is free to call.

ИМХО это новый телефон BCNurseLine, только и всего. Звонил я туда как-то - гриппом болел, была жуткая температура - спросил, у меня грипп - при какой мне температуре вызывать скорую. Мне нашли русского переводчика - из Торонто, мы с ним пытали, так и не допытали, когда мне вызывать скорую... Тетка говорит - может у тебя грипп, а может инфаркт - симптомы одинаковы - так что иди завтра к доктору... А я только медсестра, я не могу взять на себя такую ответственность... вот и весь саппорт...

[Yury]

ИМХО это новый телефон BCNurseLine, только и всего..

что, и дед мороза тоже нет?

[Victoria]

ну и отстаёте же вы от жизни

[Человек Дождя]

ну и отстаёте же вы от жизни

Ага, на 3 часа
А вас там занесло, говорят?