Учить русский – приятнее и проще, чем учить арабский.

Gatchinskiy · Сообщение **Gatchinskiy** » 10 ноя 2005, 14:19

... еще не вечер, может осилишь ...

Earl Grey · Сообщение **Earl Grey** » 10 ноя 2005, 17:08

Zy писал(а):
Справедливости ради...
Перевожу на русский язык:

Порядок - это (в десятичной системе) 10. Несколько порядков - это, как минимум, 100. В двоичной системе - 4.

Т.е. арабский в 4-100 раз легче русского.

Именно это я и имел ввиду.

Zy · Сообщение Zy » 10 ноя 2005, 22:35

Именно это я и имел ввиду.

А все-таки в четыре или в сто раз легче?

Gatchinskiy · Сообщение **Gatchinskiy** » 10 ноя 2005, 22:47

Zy писал(а):
Именно это я и имел ввиду.
А все-таки в четыре или в сто раз легче?

а это уже зависит от индивидуума ...

Earl Grey · Сообщение **Earl Grey** » 11 ноя 2005, 10:46

Zy писал(а):
Именно это я и имел ввиду.
А все-таки в четыре или в сто раз легче?

Знаю людей, которые через несколько месяцев сносно разговаривали и читали на иврите (арабский еще легче).

Знаю людей не очень сносно разговаривающих и читающих по-русски (про писменный я вообще молчу) после окончания школы

Zy · Сообщение Zy » 11 ноя 2005, 11:27

Знаю людей, которые через несколько месяцев сносно разговаривали и читали на иврите (арабский еще легче).

А вот тут не все так просто! Иврит (про арабский не знаю) легко учится русскими, но никак не англосаксами. К тому же иврит - исскуственный язык в отличие от арабского.

Знаю людей не очень сносно разговаривающих и читающих по-русски (про писменный я вообще молчу) после окончания школы

Да это-то понятно. Послушаешь, скажем, Герда или М.Захарова, то собственные познания в родном языке начинают казаться мнимыми.

Vims · Сообщение **Vims** » 11 ноя 2005, 11:53

Zy писал(а):А вот тут не все так просто! Иврит (про арабский не знаю) легко учится русскими, но никак не англосаксами. К тому же иврит - исскуственный язык в отличие от арабского.

не факт что исскуственный, вот интересная дисскусия по этому поводу
http://civ.icelord.net/read.php?f=3&i=46634&t=46494&v=f

Zy · Сообщение Zy » 11 ноя 2005, 11:58

не факт что исскуственный

Факт в том смысле, что его оформили как я язык, написали действующие сейчас правила и т.п. в 40-х годах. И сейчас ежедневно по гос.радио объявляют новопридуманные слова для обозначения новых понятий.

Earl Grey · Сообщение **Earl Grey** » 11 ноя 2005, 14:22

Zy писал(а):
не факт что исскуственный
Факт в том смысле, что его оформили как я язык, написали действующие сейчас правила и т.п. в 40-х годах. И сейчас ежедневно по гос.радио объявляют новопридуманные слова для обозначения новых понятий.

Арабский тоже очень "структурный" язык. И я говорил не только про "русских", изучавших иврит: дело именно в структурности и наличии правил даже на исключения из правил

Но главное - с русским ни один, ни другой языки по сложности просто не сравнимы. Нам, конечно, трудно представить иностранца легко разбирающегося в склонениях, спряжениях, изменениях корневых согласных, чередованиях определенных гласных после определенных согласных и т.д. и т.п.

Zy · Сообщение Zy » 11 ноя 2005, 14:37

Арабский тоже очень "структурный" язык.

Тогда и немецкий туда же.

Но главное - с русским ни один, ни другой языки по сложности просто не сравнимы.

А всякие азиатские?

Earl Grey · Сообщение **Earl Grey** » 11 ноя 2005, 17:34

Zy писал(а):
Но главное - с русским ни один, ни другой языки по сложности просто не сравнимы.
А всякие азиатские?

Я когда-то читал что русский стоит на втором месте по сложности после группы "катакан" - иероглифических языков