Костюм от «Армани», а мозги от «Семи дней»

Yury · Сообщение **Yury** » 23 ноя 2005, 08:36

Bora писал(а):
Yury писал(а):
Bora писал(а):Я вполне серьезно.
Источник, плиз.
Источник, говорите? Мдя... У Вас есть источники от противного?

я ведь не настаиваю - в отличие от вас...

так откуда дровишки?

Earl Grey · Сообщение **Earl Grey** » 23 ноя 2005, 08:49

Yury писал(а):
Bora писал(а):
Yury писал(а):
Bora писал(а):Я вполне серьезно.
Источник, плиз.
Источник, говорите? Мдя... У Вас есть источники от противного?
я ведь не настаиваю - в отличие от вас...

так откуда дровишки?

Я думаю это от "гуру корпоративного русского"

Zy · Сообщение Zy » 23 ноя 2005, 08:55

Русского языка учить надо, а если не мочь, то пользоваться словарем, который гласит:
ОТ
ОТ и ОТО предлог 1. с род. пад. Употр. при выражении: 1) пространственных отношений, указывая на: а) место или предмет, являющиеся отправной, исходной точкой движения или перемещения кого-л., чего-л., б) направления движения;...

А костюмы от Армани есть, только они очень дорого стоят.

В принципе, можно построить логический ряд:
1. Я получил письмо с рецептом от Ирины.
2. Этот рецепт я получил от Ирины.
3. Этот рецепт - от Ирины.
4. Рецепт от Ирины.

Вроде как все звучит по-русски.

Earl Grey · Сообщение **Earl Grey** » 23 ноя 2005, 09:04

Zy писал(а):Русского языка учить надо, а если не мочь, то пользоваться словарем, который гласит:
ОТ
ОТ и ОТО предлог 1. с род. пад. Употр. при выражении: 1) пространственных отношений, указывая на: а) место или предмет, являющиеся отправной, исходной точкой движения или перемещения кого-л., чего-л., б) направления движения;...

А костюмы от Армани есть, только они очень дорого стоят.

В принципе, можно построить логический ряд:
1. Я получил письмо с рецептом от Ирины.
2. Этот рецепт я получил от Ирины.
3. Этот рецепт - от Ирины.
4. Рецепт от Ирины.

Вроде как все звучит по-русски.

Кстати, если СКАЗАТЬ (не имитируя кавычки) так как предлагает автор темы (и АЛ

), скажем , "Он был одет в костюм Армани", то понять точный смысл фразы будет затруднительно.

Варианты:

- позаимствовал костюм у некоего Армани и напялил его на себя
- явился на маскарад в костюме, "изображающем" Армани и т.д.

Gatchinskiy · Сообщение **Gatchinskiy** » 23 ноя 2005, 09:07

... в английском так вообще эта фраза в полный рост во всей медии, вот только наткнулся ...

'Find a great selection of men's suits from Armani, Gucci, Hugo Boss, Cerruit, Zegna at Bluefly. ...'

Jou-Jou · Сообщение **Jou-Jou** » 23 ноя 2005, 09:12

Мне нра эти поиски “чёрной кошки в чёрной комнате” …

Только не забудьте, что её может там не оказаться…

Yury · Сообщение **Yury** » 23 ноя 2005, 09:17

Уникурсал Уникурсалыч писал(а): Кстати, если СКАЗАТЬ (не имитируя кавычки) так как предлагает автор темы (и АЛ ), скажем , "Он был одет в костюм Армани", то понять точный смысл фразы будет затруднительно.

Варианты:

- позаимствовал костюм у некоего Армани и напялил его на себя
- явился на маскарад в костюме, "изображающем" Армани и т.д.

тем более язык вещь живая - будет большинство носителей говорить от - значит так тому и быть...

PS Хорошилище в кафтане Армани едет по гульбищу из ристалища на самобеглой повозке Мерседеса

Yury · Сообщение **Yury** » 23 ноя 2005, 09:18

Jou-Jou писал(а):Мне нра эти поиски “чёрной кошки в чёрной комнате” …
Только не забудьте, что её может там не оказаться…

зачастую смысл поисков - сами поиски

Zy · Сообщение Zy » 23 ноя 2005, 09:20

Кстати, а зачем вы (Yury и УУ) цитируете чуть ли не всю переписку в своих постах? Просто спросил.

Gatchinskiy · Сообщение **Gatchinskiy** » 23 ноя 2005, 09:23

... так на всякий случай, чтоб цитаты не ломать .. а то уже прецендентов много ...

Earl Grey · Сообщение **Earl Grey** » 23 ноя 2005, 09:23

Zy писал(а):Кстати, а зачем вы (Yury и УУ) цитируете чуть ли не всю переписку в своих постах? Просто спросил.

Это происходит далеко не всегда.

Обычно я стараюсь избегать оверквотинга

Jou-Jou · Сообщение **Jou-Jou** » 23 ноя 2005, 09:26

Gatchinskiy писал(а):... а то уже прецендентов много ...

Прецедент
Претендент

Вы уж определитесь, голубчик, - или так, или этак

Gatchinskiy · Сообщение **Gatchinskiy** » 23 ноя 2005, 09:32

... если за орфографию еще взяться, то это надолго ...

Yury · Сообщение **Yury** » 23 ноя 2005, 09:40

Zy писал(а):Кстати, а зачем вы (Yury и УУ) цитируете чуть ли не всю переписку в своих постах? Просто спросил.

1. Не всегда.

2. Лень-матушка - одно дело ответ настучать, другое - многоуровневые цитаты кромсать тщательно следя за тегами.

3. Буду работать над собой.

Bora · Сообщение **Bora** » 23 ноя 2005, 12:22

Zy писал(а):
В принципе, можно построить логический ряд:
1. Я получил письмо с рецептом от Ирины.
2. Этот рецепт я получил от Ирины.
3. Этот рецепт - от Ирины.
4. Рецепт от Ирины.

Вроде как все звучит по-русски.

Извините, но такой "логический" ряд звучит логично только в этом контексте и я согласна с Вами. Понимается так "Рецепт полечен от Ирины" Не имеется в виду принадлежность рецепта Ирине.
И то что Вы привели ссылочку на применение "ОТ" доказывает это