Песочница № 6. Вход свободный

[Victoria]

Выигрывая качество, можно лишиться фигуры...

Objection! Это противоречит закону возникновения нового качества вследствие накопления количественных изменений!

[Victoria]

словосочетание ваш искренне - это всего лишь достаточно частая форма вежливой самоадресации в англоязычной (особенно британскоанглоязычной) переписке... в данном случае ваш искренне = yours truly

Well, there are different schools of thought nowadays. However the basic rule is that when you use Dear Sir/Madam then you end with yours faithfully. When you know the name of recipient then use yours sincerely.

General example:

Dear Mr Brown,

blah blah blah.

Yours sincerely,
Me.

When addressing a close friend or colleague and you use the first name, then it's:

Dear Jessica,

blah blah,

best wishes, warm wishes, best regards, warm regards, kind regards,
Me

Increasingly, especially in the United States, people are signing off with best / kind / warm regards regardless of the form of address.

Although all the above is correct it can become somewhat of a minefield when entering the realms of Perigee, Royalty & other titles; For example, if writing to your mayor it should set out as follows if you live in a City:

The Rt. Worshipful The Mayor of
(Councillor )
The Mayors Parlor
City Hall





Dear Mr/Madame Mayor, (Change as required



Respectfully Yours,

Joe Bloggs

HOWEVER this is not true if you live in a Town or Borough:

The Worshipful The Mayor of
(Councillor )
The Mayors Parlor
Town Hall





Dear Mr/Madame Mayor, (Change as required)



Respectfully Yours,

Joe Bloggs

Note that if in a City the Mayor is Worshipful in his/her own rights (The Rt. Worshipful), otherwise the Mayor is appointed as worshipful (The Worshipful). Also note that the Mayors forename is NEVER used (extremely rude to call the Mayor by his/her first name in public) and even if you know the Mayor you always end the letter with Respectfully yours (irrespective of gender or location)

(c)

Yours truly -- книжное, весьма устаревшее в самой Британии.

[Yury]

...бла-бла-бла почикано...

Yours truly -- книжное, весьма устаревшее в самой Британии.

устаревшее, да, но в переписке (а среди геологов-горняков немалый процент британцев) нет-нет да и мелькнет, причем не в виде valediction чаще, а именно как самоадресация...
добавляет неформальности, оживляет, имхо

ps и да здравствует copy/paste всех времен и народов!

[Waterbyte]

Выигрывая качество, можно лишиться фигуры...

Objection! Это противоречит закону возникновения нового качества вследствие накопления количественных изменений!

Во-первых, отнюдь
А во-вторых, шахматы - не математика, в них нет аксиом, а только теоремы

[Victoria]

да здравствует copy/paste всех времен и народов!

Hip Hip Hooray!

[Yury]

speaking of the devil

вот буквально только что письмо от австралийского геолога с филлипин свалилось:

Pardon the delay in replying back to you as yours truly has been up to my neck with some other non-technical issues.

[alla]

Алекситимия в запущенной форме

Надо в цытатник записать... Сплошная клиническая психосоматика... Сенца бы...

Это не мое, ссылку не стала давать, там про диагностику шизофрении

Не, сенца не хочется. Не наши методы.
Сладенькое или фрукты - это даааа

[Amber]

да здравствует copy/paste всех времен и народов!

Hip Hip Hooray!

Куда эт-та, ха-а? ....а на бро..тьфу..бру...нет бразершафт еще не выпили

Тогда на дорожку !

[Waterbyte]

Не, сенца не хочется. Не наши методы.

Э-э... мнэ-э... это кагбы аллюзие было... точнее предназначалось им быть... мдя... алекситимия, как и было сказано...

[Dori]

да здравствует copy/paste всех времен и народов!

Hip Hip Hooray!

Куда эт-та, ха-а? ....а на бро..тьфу..бру...нет бразершафт еще не выпили

Тогда на дорожку !

Hip Hip Hooray! - Bon Voyage, Вика! И желаю тебе весело отметить Дни Рождения - и свой, и Виктории.

[alla]

Не, сенца не хочется. Не наши методы.

Э-э... мнэ-э... это кагбы аллюзие было... точнее предназначалось им быть... мдя... алекситимия, как и было сказано...

Не верю!!!
Обычно очень даже эмоционально вербализируетесь

[Amber]

Не, сенца не хочется. Не наши методы.

Э-э... мнэ-э... это кагбы аллюзие было... точнее предназначалось им быть... мдя... алекситимия, как и было сказано...

Не верю!!!
Обычно очень даже эмоционально вербализируетесь

Подпись: Станиславский на отдыхе . ( )

[Victoria]

...

Philippines ... sorry...

[Yury]

...

Philippines ... sorry...

ауч!

[Victoria]

Во-первых, ... во-вторых, ...